التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "émissions des véhicules" في الإيطالية

emissioni dei veicoli
emissioni prodotte dai veicoli
emissioni di veicoli
emissione dei veicoli
emissioni delle autovetture
emissioni dei motori
emissioni degli autoveicoli

اقتراحات

73
S'agissant de la réduction des émissions des véhicules, le potentiel est considérable.
Vi è un notevole potenziale per la riduzione delle emissioni dei veicoli.
Nous disposerons enfin d'un instrument réglementaire concernant les émissions des véhicules utilitaires légers, et c'est important.
Adesso disporremo finalmente di uno strumento normativo per le emissioni dei veicoli commerciali leggeri e questo è importante.
Des normes strictes concernant les émissions des véhicules routiers ont été adoptées progressivement. Leur renforcement a déjà été décidé.
Sono stati gradualmente introdotti standard rigorosi per le emissioni prodotte dai veicoli stradali, per i quali è già stato approvato un ulteriore irrigidimento.
La Commission n'a pas reçu d'informations indiquant que ces infractions auraient eu des répercussions négatives sur les émissions des véhicules ou sur le fonctionnement des moteurs.
La Commissione non ha ricevuto informazioni indicanti ripercussioni negative sulle emissioni prodotte dai veicoli o sul funzionamento dei motori a causa delle infrazioni constatate.
La directive 1999/96/CE prévoit l'introduction, en deux phases, de valeurs limites plus rigoureuses pour les émissions des véhicules utilitaires lourds neufs.
Con la direttiva 1999/96/CE vengono introdotti in due fasi nuovi valori limite per le emissioni di veicoli commerciali pesanti.
Une entreprise durable devrait réduire le besoin de transport et d'accroître l'efficacité énergétique. l'optimisation de la route permettra d'économiser du carburant et réduit vos émissions des véhicules.
Un business sostenibile dovrebbe ridurre al minimo la necessità di trasporto e aumentare l'efficienza energetica. ottimizzazione percorso sarà risparmiare carburante e riduce le emissioni di veicoli.
C'est également valable pour les émissions des véhicules.
Lo stesso vale per le emissioni dei veicoli.
Renforcement de la législation concernant les émissions des véhicules, la composition des carburants et la réduction du bruit.
Rafforzamento della legislazione concernente le emissioni dei veicoli, la composizione del combustibile e il controllo del rumore.
Dans ce contexte, la réduction des émissions des véhicules devrait être abordée dans le cadre d'une stratégie globale.
In tale contesto, il compito di ridurre le emissioni dei veicoli dovrebbe essere affrontato nell'ambito di una strategia globale.
Il est important de veiller à ce que les émissions des véhicules neufs qui sont mis sur le marché soient aussi faibles que possible.
È importante assicurare che il livello di emissioni dei veicoli nuovi immessi sul mercato sia il più basso possibile.
J'ai voté en faveur du rapport Groote et je salue l'action à l'échelle européenne visant à limiter les émissions des véhicules utilitaires lourds.
Ho votato a favore della relazione Groote e sono favorevole a un'azione su scala europea per limitare le emissioni dei veicoli pesanti.
En ce qui concerne la qualité de l'air pour les émissions des véhicules neufs, la plus grande partie du chemin a été faite.
Per quanto riguarda la qualità dell'aria, in relazione alle emissioni dei veicoli nuovi siamo già a buon punto.
Cependant les produits de combustion du MMT peuvent avoir un effet négatif sur les équipements de contrôle'des émissions des véhicules (tels que les catalyseurs ou r systèmes OBD).
Tuttavia, i prodotti della combustione del TMM possono produrre un effetto negativo sui dispositivi di controllo deUe emissioni dei veicoli (per esempio, i sistemi catalitici o quelli OBD).
L'une consiste à imposer des réductions plus importantes pour les voitures particulières afin de compenser les émissions des véhicules utilitaires.
Una consiste nel prevedere riduzioni più consistenti per le autovetture, in modo da compensare le emissioni dei veicoli commerciali.
La lutte contre le changement climatique ne peut subir aucun retard, et cela vaut également pour la réduction des émissions des véhicules.
La lotta ai cambiamenti climatici non può essere rinviata e passa anche per la riduzione delle emissioni dei veicoli.
Alors que les émissions des véhicules d'huiles végétales ne sont pas de la variété de gaz à effet de serre, ils ne sentent.
Mentre le emissioni dei veicoli a olio vegetale, non sono della varietà di gas a effetto serra, che fanno odore.
Ainsi, le présent règlement établit des dispositions fondamentales concernant les émissions des véhicules, tandis que les spécifications techniques devraient être fixées par des mesures d'exécution adoptées selon les procédures de comitologie.
Il presente regolamento fissa pertanto le norme fondamentali sulle emissioni dei veicoli, mentre le caratteristiche tecniche saranno indicate dalle misure di esecuzione adottate secondo le procedure di comitato.
La norme EURO VI relative aux émissions des véhicules est entrée en vigueur fin 2012 et peut dès lors être considérée comme un repère d'excellence pour les années à venir.
La norma EURO VI relativa alle emissioni dei veicoli è entrata in vigore alla fine del 2012, pertanto potrà essere considerata un esempio di eccellenza nei prossimi anni.
L'une des conclusions de cette stratégie thématique est que de nouvelles réductions des émissions des véhicules sont nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Europe en matière de qualité de l'air.
La strategia tematica sostiene la necessità di ulteriori riduzioni delle emissioni dei veicoli per cogliere gli obiettivi europei di qualità dell'aria.
Toutefois, le durcissement des normes applicables aux émissions des véhicules n'a pas donné lieu à l'amélioration de la qualité de l'air escomptée, notamment en ce qui concerne l'oxyde d'azote (NOx) et les particules fines.
La qualità dell'aria non risulta tuttavia migliorata come previsto a seguito del maggiore rigore delle norme in materia di emissioni dei veicoli, specialmente per quanto riguarda gli ossidi di azoto (NOx) e il particolato sottile.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 142. المطابقة: 142. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo