التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: afin d'éviter afin d'assurer
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "afin" في الإيطالية

اقتراحات

6825
5548
Un travail considérable est donc manifestement nécessaire afin de résoudre ces problèmes.
Risulta chiaro, pertanto, che si tratta di problemi per affrontare i quali è necessario compiere considerevoli sforzi.
Nous devrons évidemment collaborer afin de résoudre ces problèmes.
L'obiettivo è naturalmente quello di cooperare per trovare una soluzione a questo problema.
Quelques modifications pourraient cependant être apportées afin d'améliorer la proposition.
Vi sono, tuttavia, alcune modifiche che potrebbero essere apportate al fine di migliorare la proposta.
Il est nécessaire de mentionner cette information dans le modèle afin de garantir l'application uniforme de ces dispositions.
È necessario individuare queste informazioni nel modello al fine di garantire un'applicazione coerente delle relative disposizioni.
Laissez-moi passer afin que j'aille prier.
Mi lasci passare, affinché un poco possa pregare.
Entamons donc ce dialogue ouvert afin de pouvoir un jour lutter contre le fondamentalisme.
Iniziamo questo dialogo aperto affinché si possa lottare insieme contro il fondamentalismo.
Contactez directement les organismes indiqués afin de vous procurer ces documents.
Per procurarvi questi documenti, vi invitiamo a contattare direttamente gli organismi indicati.
Nous pouvons utiliser vos informations personnelles afin de vous contacter.
Ci riserviamo il diritto di utilizzare le informazioni personali dell'utente per contattarlo.
Uniquement afin de protéger vos intérêts.
L'ha di certo fatto per proteggere i vostri interessi.
Les substances particulaires peuvent être soumises à des procédés mécaniques afin de réduire la taille des particules.
Per ridurre la granulometria, il materiale particolato può essere sottoposto a processi meccanici.
Nous ? uvrerons résolument afin de conclure les négociations d'adhésion à Copenhague.
Lavoreremo con decisione per concludere i negoziati di adesione a Copenaghen.
La Commission évalue la nécessité d'établir un programme pluriannuel afin d'organiser lesdits échanges de fonctionnaires et formations.
La Commissione valuta la necessità di istituire un programma pluriennale per organizzare i pertinenti scambi di funzionari e la formazione.
L'Union européenne investit dans des méthodes de détoxication afin de traiter les maladies professionnelles liées aux substances chimiques.
L'Unione europea deve investire in metodi di disintossicazione per curare le malattie professionali legate alle sostanze chimiche.
Utilisez un chiffon humide afin d'essuyer toute souillure.
Usare un panno umido per ripulire lo sporco.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués afin de modifier les priorités thématiques énoncées à l'annexe.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati per modificare le priorità tematiche stabilite nell'allegato.
La simplification est importante afin de garantir le droit d'accès au septième programme-cadre pour tous les intéressés.
La semplificazione è importante per garantire il diritto di accesso al settimo programma quadro per tutti i soggetti interessati.
La Commission veille à ce que les programmes pluriannuels soient contrôlés régulièrement afin d'en évaluer l'incidence.
La Commissione provvede affinché sia attuato un monitoraggio periodico dei programmi pluriennali per valutarne l'impatto.
Conserver dans le conditionnement d'origine afin de protéger de l'humidité.
Flacone Conservare nella confezione originale per tenerlo al riparo dall'umidità.
Syndrome de Prader-Willi (SPW), afin d'améliorer la croissance et la composition corporelle.
Sindrome di Prader-Willi per il miglioramento della crescita e della composizione corporea.
Utiliser systématiquement la cuillère-mesure graduée afin d'obtenir la dose de suspension précise à administrer.
Usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per avere la dose esatta.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 137255. المطابقة: 137255. الزمن المنقضي: 243 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo