التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "décision-cadre" في الإيطالية

decisione quadro decisione-quadro
decisone quadro
direttiva quadro
DQ

اقتراحات

Une décision-cadre empêcherait qu'un tel crime devienne rentable.
La decisione quadro impedirebbe le prospettive di profitto di quest'attività criminale.
Mais nous travaillons déjà au-delà de cette décision-cadre.
Ma noi stiamo già lavorando al di là di questa decisione quadro.
Chaque État membre doit prendre le mesures nécessaires afin que les infractions prévues dans la décision-cadre soient punies.
Ogni Stato membro deve adottare i provvedimenti necessari affinché vengano sanzionate le infrazioni previste nella decisione-quadro.
Plus encore, la décision-cadre lie un moins grand nombre de pays que ladite Convention.
Non solo: alla decisione-quadro è legato un numero minore di paesi rispetto alla Convenzione del Consiglio d'Europa.
Voilà donc l'état des négociations concernant la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen.
Vi ho quindi presentato la situazione delle trattative relative alla decisone quadro sul mandato d'arresto europeo.
La décision-cadre doit renvoyer à la directive.
È opportuno che la decisione quadro faccia riferimento alla direttiva.
Cette décision-cadre devait être transposée avant août 2004.
Questa decisione quadro avrebbe dovuto essere recepita entro l'agosto del 2004.
On a fait observer que cette décision-cadre relève précisément du droit pénal.
Si è sottolineato che questa decisione quadro è una delibera nell'ambito del diritto penale.
Toutefois, la décision-cadre devra par la suite être complétée par d'autres actes de droit.
La decisione quadro dovrà tuttavia essere sostituita, in seguito, da ulteriori atti giuridici.
Je suis favorable au projet de décision-cadre et aux amendements qui ont été proposés.
Valuto positivamente la decisione quadro e gli emendamenti che sono stati presentati.
Nous estimons cependant que la décision-cadre pour les sanctions communes doit être améliorée.
Siamo tuttavia del parere che la decisione quadro per le sanzioni comuni debba essere migliorata.
La décision-cadre constitue un pas important vers une meilleure coopération entre les États membres.
La decisione quadro è un importante passo verso il miglioramento della cooperazione tra gli Stati membri.
Göteborg a fourni, sur ce point, une décision-cadre dotée d'un contenu fort léger.
In linea di massima, il risultato ottenuto a Göteborg è stato quello di una decisione quadro dal contenuto molto tenue.
Le rapporteur se félicite que cette décision-cadre soit la prochaine étape de la procédure.
La presente decisione quadro costituisce il passo successivo della procedura e viene accolta con grande soddisfazione dalla relatrice.
Ces mécanismes sont essentiels pour mesurer le degré d'efficacité de la décision-cadre.
Si tratta di meccanismi estremamente importanti per misurare l'efficacia della decisione quadro.
Cependant, la Grèce n'a pas transposé cette décision-cadre.
Tuttavia, la Grecia non ha applicato tale decisione quadro.
En conséquence, la Cour accepte le recours de la Commission et annule la décision-cadre.
Alla luce di quanto sopra, la Corte ha accolto il ricorso della Commissione e ha annullato la decisione quadro.
La décision-cadre à l'examen nous en fournit un exemple.
Un esempio in questo senso giunge dalla decisione quadro oggetto di valutazione.
Le projet de décision-cadre en question est actuellement prêt à être adopté.
Il progetto di decisione quadro è attualmente in attesa di adozione.
Le Conseil est invité à adopter une décision-cadre sur des normes communes en matière de droit procédural.
Il Consiglio è invitato ad adottare una decisione quadro su norme comuni in materia di diritto processuale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1583. المطابقة: 1583. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo