التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "différend" في الإيطالية

بحث différend في: تعريف مرادفات
controversia
disputa
vertenza
contenzioso
conflitto
disaccordo
diverbio
divergenze
contrasti
divergenza di opinioni
controversie
discussione
lite
dissenso
contrasto

اقتراحات

La situation politique interne des différents pays accentue encore le différend.
Ad alimentare ulteriormente la controversia contribuisce la situazione politica interna dei vari Stati membri.
Le Conseil de coopération peut régler le différend par voie de décision.
Il Consiglio di cooperazione può comporre la controversia mediante una decisione.
Un différend à son adresse actuelle.
Una disputa al suo attuale indirizzo.
J'offre trois millions pour régler le différend de Los Angeles.
Siamo disposti a pagare 3 milioni di dollari per mettere fine alla disputa su Los Angeles.
La solution de ce différend est pourtant un résultat significatif de Florence.
La soluzione di questa vertenza è tuttavia un risultato significativo di Firenze.
Toute partie contractante qui n'est pas partie au différend peut intervenir dans la procédure avec l'accord du tribunal arbitral.
Una parte contraente estranea alla controversia può intervenire nel procedimento, previo consenso del collegio arbitrale.
Le Comité mixte de l'EEE peut régler le différend.
Il Comitato misto SEE può comporre la controversia.
J'ai un petit différend en affaires avec un ami.
Ho una piccola disputa d'affari con un mio amico...
La Cour statue sur le différend par voie d'arrêt, après présentation des conclusions de l'avocat général.
La Corte statuisce sulla controversia con sentenza, dopo la presentazione delle conclusioni dell'avvocato generale.
Tim, ce n'est pas un simple différend financier.
Tim, questa non è una semplice disputa finanziaria.
Les Parties examinent de bonne foi la proposition de résolution du différend rendue par la Commission de conciliation.
Le Parti esaminano in buona fede la proposta di risoluzione della controversia avanzata dalla commissione di conciliazione.
Cela étant dit, il est important de ramener chaque différend commercial à sa juste proportion.
Ciò detto, è importante inquadrare ogni controversia commerciale nella giusta ottica.
Le rapport expose toute recommandation que le groupe d'experts ad hoc estime indiquée pour régler le différend.
La relazione contiene tutte le raccomandazioni che il gruppo di esperti ad hoc ritiene opportune per risolvere la controversia.
Conclusions du Conseil sur le différend nippo-américain dans le secteur automobile.
Conclusioni del Consiglio sulla controversia nippo-americana nel settore automobili stico.
Cette notification est accompagnée d'une description complète de l'objet du différend ainsi que des motifs invoqués par chaque partie.
La notifica è accompagnata da una descrizione esaustiva dell'oggetto della controversia e delle motivazioni presentate da ciascuna parte.
Le différend dans les positions respectives des États-Unis et d'Israël est une donnée nouvelle.
La controversia tra le rispettive posizioni di Stati Uniti e Israele è una novità.
Dans la procédure de règlement du différend, des rapports intermédiaires sont publiés et permettent aux parties de réagir.
Nel corso della procedura di risoluzione della controversia vengono pubblicate relazioni intermedie che permettono alle parti di reagire.
En cas de différend, la version anglaise du présent accord prime.
In caso di controversia, prevale la versione inglese del presente accordo.
J'ai un différend personnel avec l'inventeur.
Ho... un problema personale con l'inventore, quindi devo rifiutare.
Oublions notre différend concernant les cravates.
Seppelliamo l'ascia, dimentichiamo la storia delle cravatte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1218. المطابقة: 1218. الزمن المنقضي: 95 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo