التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la recette moyenne" في الإيطالية

il ricavo medio
il reddito medio
l'entrata media
ricavato medio
gli introiti medi
De même, pour la recette moyenne, deux périodes peuvent être distinguées.
Anche per il ricavo medio si possono distinguere due periodi.
Ces quelques chiffres montrent que la recette moyenne ne suit pas exactement le mouvement de hausse des prix de vente.
Queste cifre mostrano che il ricavo medio non segue di pari passo la tendenza al rialzo dei prezzi di vendita.
Les données relatives à l'année 2005 qui révèlent des conditions de production et de commercialisation très difficiles conduisent à fixer un complément d'aide couvrant 75 % de la différence entre la recette moyenne communautaire et celle constatée lors de la commercialisation des produits de ces régions.
Sulla base dei dati relativi al 2005, dai quali risultano condizioni di produzione e di commercializzazione molto difficili, occorre stabilire un aiuto integrativo che copra il 75 % della differenza tra il reddito medio comunitario e quello constatato al momento della commercializzazione dei prodotti di queste regioni.
La recette moyenne annuelle à la production obtenue lors de la commercialisation des bananes produites en Martinique et en Guadeloupe s'est révélée significativement inférieure à la moyenne communautaire au cours de l'année 2004.
Nel corso del 2004 il reddito medio annuo alla produzione ottenuto dalla commercializzazione di banane prodotte in Martinica e Guadalupa è risultato significativamente inferiore alla media comunitaria.
Il en est de même entre la recette moyenne unitaire encaissée par les sociétés gazières et les prix de vente aux consommateurs types.
La stessa divergenza si osserva tra il ricavo medio unitario delle società del gas e i prezzi di vendita ai consumatori tipo.
Le développement du chauffage au gaz a pour effet de réduire le prix unitaire et la recette moyenne.
Lo sviluppo del riscaldamento a gas riduce il prezzo unitario e il ricavo medio.
En multipliant la recette moyenne par utilisateur par le nombre estimé d'utilisateurs supplémentaires, on obtient les recettes additionnelles générées par la mesure d'aide.
Moltiplicando il ricavo medio per utente per il numero stimato di utenti supplementari si ottengono i profitti supplementari generati dalla misura di aiuto.
Jusqu'en 1979, la recette moyenne pour usages domestiques individuels (D, D,D) augmente moins vite que les prix de vente ; à partir de 1980 apparaît un phénomène de rattrapage de la re cette moyenne.
Il ricavo medio per i consumi domestici individuali (D, D,D) aumenta fino al 1979 meno rapidamente dei prezzi di vendita; dal 1980 si assiste ad un fenomeno di recupero del ricavo medio.
Depuis 1980, la recette moyenne semble augmenter un peu plus rapidement que les prix unitaires de vente, sous l'effet de deux causes : contraction de la dégressivité des courbes des tarifs binômes, récession de la consommation par usager, suite à la crise économique.
Dal 1980 il ricavo medio sembra aumentare un po' più rapidamente dei prezzi unitari di vendita per effetto di due fattori: contraziono della regressività delle curve delle tariffe binomio; diminuzione del consumo por utente in seguito alla crisi economica.
Calculée sous forme d'indice, la recette moyenne (avec TVA) des ventes aux foyers domestiques évolue comme il suit :
Calcolato sotto forma di indice, il ricavo medio (compresa l'IVA) delle vendite per usi domestici p re senta l'andamento seguente:
Une fois obtenue l'estimation du nombre d'utilisateurs supplémentaires des offres de télévision à péage terrestre et de télévision à la carte, la seconde phase consiste à estimer la recette moyenne par utilisateur (average revenue per user) pour 2004 et 2005.
Una volta ottenuta la stima del numero di utenti supplementari delle offerte di televisione a pagamento terrestre e di televisione pay per view, la seconda fase consiste nello stimare il ricavo medio per utente (average revenue per user) per il 2004 e il 2005.
Par contre, la recette moyenne encaissée par les entreprises de distribution publique pour les usages domestiques reste en retrait et ne suit pas l'évolution des indices du PIB et des indices de prix de vente.
Per contro, il ricavo medio realizzato dalle società di distribuzione pubblica per gli usi domestici è in regresso rispetto all'evoluzione degli indici del PIL e degli indici del prezzo di vendita.
Actuellement, la consommation moyenne par abonné domestique individuel (D, D,D) s'élève à environ 32 gigajoules par an et la recette moyenne s'établit à 70 FF/GJ (avec TVA), soit entre les consommateurs types D et D.
Il consumo medio per utente domestico individuale (D, D,D) ammonta attualmente a circa 32 GJ per anno e il ricavo medio si attesta sui 70 FF/GJ (IVA inclusa), vale a dire tra i consumatori tipo D e D .
Malgré les "rattrapages" tarifaires de 1981 - 1982, la recette moyenne en basse tension augmente un peu moins vite que les prix de vente, sous l'effet ae l'accroissement lent, de la consommation moyenne par abonné (effet de dégressivité).
Nonostante i "ricuperi" tariffari del 1981-1982, il ricavo medio per la bassa tensione aumenta un po' meno rapidamente dei prezzi di vendita per effetto dell'aumento lento del consumo medio per abbonato (effetto di regressività).
considérant que, afin de ne pas abaisser artificiellement la recette des producteurs, élément essentiel de la fixation du montant de l'aide, il convient de calculer la recette moyenne uniquement sur la base des superficies en pleine production;
considerando che, per non diminuire artificiosamente il ricavo dei produttori, elemento fondamentale per fissare l'importo dell'aiuto, è opportuno calcolare il ricavo medio unicamente in base alle superfici pienamente produttive;
La recette moyenne semble augmenter davantage que les prix unitaires des consommateurs types retenus dans l'enquête.
Il ricavo medio sembra aumentare più dei prezzi unitari dei consumatori tipo considerati nell'indagine.
La recette moyenne augmente un peu plus vite que les prix de vente.
Il ricavo medio aumenta un po' più rapidamente dei prezzi di vendita.
La recette moyenne évolue parallèlement aux prix de vente, montrant ainsi la constance de la structure de la cli-, ente le industrielle.
Il ricavo medio evolve parallelamente ai prezzi di vendita, dimostrando così la stabilità della struttura dell'utenza industriale.
La recette moyenne, calculée pour l'ensemble du pays, suit la même évolution et confirme cette conclusion.
Il ricavo medio, calcolato per l'insieme del paese, segue la stessa evoluzione e conferma questa conclusione.
La recette moyenne des contrats particuliers augmente d'abord moins que les prix de vente dans une première phase, puis on constate un rattrapage à partir de 1981.
Il ricavo medio dei contratti particolari aumenta in un primo tempo meno dei prezzi di vendita ma successi vamente si constata un recupero ad iniziare dal 1981.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51. المطابقة: 51. الزمن المنقضي: 78 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo