التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "première moitié" في الإيطالية

اقتراحات

La première moitié du siècle fut la pire de l'histoire, marquée par deux guerres mondiales.
La prima metà del secolo scorso, con due guerre mondiali, è stato il periodo peggiore nella storia del mondo.
Ces progrès se sont cependant surtout produits lors de la première moitié de la décennie.
Tali progressi, tuttavia, si sono prodotti soprattutto nella prima metà del decennio.
Seul dans la première moitié 2014 il a supervisé huit grandes opérations de yacht.
Solo nel primo semestre 2014 ha curato otto grandi operazioni yacht.
Une nouvelle évaluation externe est prévue pour la première moitié de l'année 2004.
Una nuova valutazione esterna è prevista per il primo semestre 2004.
J'ai initié la première moitié de notre arrangement.
Ho solo dato inizio alla prima parte del nostro accordo d'affari.
La première moitié devrait être le parfait départ d'un film sur la vengeance.
La prima parte dovrebbe essere un bel inizio per una vera e propria vendetta.
Les heurs et malheurs du traité constitutionnel ont profondément marqué la première moitié de la législature.
Le alterne fortune del Trattato costituzionale segnano profondamente la prima metà della legislatura.
La première moitié du match, j'étais distrait par notre incident.
Per la prima metà del gioco, ero distratto da quello che è successo in spogliatoio.
Soixante millions d'Européens sont morts dans la première moitié du siècle dernier.
Sessanta milioni di europei sono morti nella prima metà dello scorso secolo.
Bibliothèque italienne en bois massif première moitié...
Libreria italiana in legno massello, prima metà...
Dans la première moitié du mois de mars 1957, Monnet s'intéresse de fort près à l'hypothèse Mansholt.
Nella prima metà del marzo 1957 Monnet mostra vivo interesse per l'ipotesi Mansholt, che in fase di formazione del governo aveva auspicato di ottenere il portafoglio degli Affari esteri piuttosto che il sempiterno dicastero dell'Agricoltura.
Le rapport donne une vue d'ensemble des activités entreprises pendant la première moitié du programme.
La relazione fornisce una veduta d'insieme delle attività intraprese durante la prima metà del programma.
Les organismes bénévoles savent ce qu'elles reçoivent et attendent très bientôt la première moitié des avances.
Le organizzazioni volontarie sanno cosa riceveranno e aspettano di ricevere molto presto la prima metà degli anticipi.
Toutefois, cette tendance se stabilisera dans la première moitié des années 90.
Questa tendenza si stabilizzerà, tuttavia, nella prima metà degli anni '90.
Vérification pointue Les épreuves ont été réalisées pendant la première moitié de l'année.
Verifica molto severa Le prove sono state realizzate nel corso della prima metà dell'anno.
Celui-ci concerne la première moitié des fournitures d'un volume global de 200 millions d'écus.
Tale regolamento concerne la fornitura della prima metà degli aiuti, per un valore complessivo di 200 milioni di ECU.
Tout cela était dans la première moitié du combat.
Tutto questo è stato nella prima metà di lotta.
La première moitié de la séquence est le matricule d'un quartier-maître du nom d'Andrew Rusk.
La prima metà della sequenza è l'identificazione di un sottoufficiale di nome Andrew Rusk.
Je pourrais regarder la première moitié de 3 films.
Potrei vedere la prima metà di tre film.
Dans la première moitié du siècle, elle concernait surtout les garçons et les hommes.
Nella prima metà del secolo essa riguardava soprattutto i ragazzi e gli uomini.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 733. المطابقة: 733. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo