التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tamisage" في الإيطالية

بحث tamisage في: تعريف مرادفات
setacciatura
vagliatura
setaccio
cernita
setacciamento
stacciatura allo stato
La séparation du sable (par exemple, par tamisage) est admise.
È ammessa invece la rimozione della sabbia (ad esempio mediante setacciatura).
Ces déchets ont parfois été dépoussiérés par tamisage;
Talvolta detti cascami sono stati sbarazzati della polvere per setacciatura;
Inventaire, échantillonnage, triage, tamisage, filtrage mécanique et pesage des marchandises.
Inventariazione, campionatura, cernita, vagliatura, filtraggio meccanico e pesatura delle merci.
inventaire, échantillonnage, triage, tamisage, filtrage mécanique et pesage des marchandises;
inventariazione, campionatura, cernita, vagliatura, filtraggio meccanico e pesatura delle merci;
les substances pulvérulentes sont tamisées (maille de 0,5 mm); la fraction séparée par tamisage est entièrement utilisée pour l'essai;
le sostanze in polvere sono setacciate (maglie da 0,5 mm); per la prova si utilizza tutto il materiale passato attraverso il setaccio;
Les matières insolubles grossières peuvent être éliminées de la boue par tamisage, pour augmenter la représentativité de l'échantillonnage (paragraphe 16).
Le materie insolubili grossolane possono essere eliminate utilizzando un setaccio, facilitando in tal modo il prelievo di campioni rappresentativi (paragrafo 16).
Produit liquide concentré découlant de la mouture humide et du tamisage du riz.
Liquido concentrato ottenuto dalla molitura a umido e dalla setacciatura del riso.
Produit d'amidonnerie du riz obtenu par mouture humide puis tamisage, séparation, concentration et séchage.
Prodotto della fabbricazione dell'amido di riso, ottenuto per macinazione a umido, setacciatura, concentrazione ed essicazione.
Séparation de fragments de matières premières pour aliments des animaux par tamisage et/ou traitement par un flux d'air écartant les morceaux d'enveloppe légers.
Separazione di frammenti di materie prime per mangimi mediante setacciatura e/o trattamento con flusso d'aria che porta via pezzi leggeri di guscio.
Un tamisage sur un appareil à tamiser la farine a lieu entre chaque passage de broyage et convertissage.
La setacciatura con un apposito apparecchio per farina è effettuata dopo ciascun passaggio di triturazione e trasformazione.
L'écrasement et le tamisage sont effectués en un passage par un moulin à meule de pierre.
La macinazione e la setacciatura sono effettuati con un passaggio in una macina con mola di pietra.
Le tamisage s'effectue en deux étapes
La setacciatura è effettuata in due tappe
la poussière obtenue par tamisage des déchets précités.
la polvere ottenuta per setacciatura dei cascami succitati.
Un dernier nettoyage des tamis avec de l'acétone et de l'air comprimé est recommandé après le tamisage de matières grasses telles que des farines de poisson.
Dopo la setacciatura di materie grasse, come le farine di pesce, è raccomandata una pulitura finale dei setacci con acetone e aria compressa.
C'est pourquoi, par convention, on recourt au tamisage par voie humide.
Per questo motivo si ricorre di norma alla setacciatura per via umida.
Le produit fermentescible mais non fermenté obtenu par des procédés physiques appropriés tels que tamisage, broyage ou mouture de la partie comestible de fruits entiers ou épluchés, sans élimination de jus.
Il prodotto fermentescibile ma non fermentato, ottenuto mediante processi fisici adeguati quali la setacciatura, triturazione o macinazione della parte commestibile dei frutti interi o senza buccia, senza eliminazione di succo.
Les vers utilisés lors d'un essai sont extraits de la culture par tamisage du sédiment de culture.
Gli animali da utilizzare nella prova sono prelevati dall'allevamento mediante setacciatura del sedimento di allevamento.
87 | ex38249064 | Pénicilline impure(résidus de tamisage) | Fabrication de médicaments |
87 | ex38249064 | Penicillina non pura (residui della setacciatura) | Produzione di farmaci |
Par tamisage mécanique, on détermine les quantités de produit de granulométrie supérieure à 0,630 mm et comprise entre 0,160 et 0,630 mm et on calcule les pourcentages de finesse de mouture.
Mediante setacciatura meccanica si determinano le quantità di prodotto di finezza superiore a 0,630 mm e compresa tra 0,160 e 0,630 mm, calcolando le rispettive percentuali.
les débris de feuilles de tabac connus dans le commerce sous le nom de « siftings » et qui sont obtenus par tamisage des déchets visés ci-dessus;
i frantumi di foghe di tabacco conosciuti in commercio col nome di «siftings» e che vengono ottenuti per setacciatura dei cascami di cui sopra;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 70. المطابقة: 70. الزمن المنقضي: 366 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo