التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "toute" في الإيطالية

اقتراحات

+10k
6817
5143
4529
3264
3102
Ces certificats sont valables dans toute la Communauté.
I titoli sono validi su tutto il territorio della Comunità.
Ces conditions doivent être remplies toute l'année.
Questa capacità minima deve essere garantita per tutto l'arco dell'anno.
Sinon, toute solution sera tronquée ou incomplète.
In caso contrario, qualsiasi soluzione sarà tronca o incompleta.
Bref, une mondialisation qui échappe à toute régulation démocratique.
In poche parole, rifiuto una globalizzazione che sfugge a qualsiasi regolamentazione democratica.
Ils pensent ainsi pouvoir échapper à toute responsabilité.
Credono di potersi sottrarre in tal modo ad ogni responsabilità.
La Commission peut aussi dispenser du paiement de toute astreinte.
La Commissione può anche rinunciare al pagamento di ogni penalità di mora.
Les parties intéressées doivent être consultées avant toute modification des redevances.
È opportuno consultare le parti interessate prima di procedere a qualsiasi modifica dei diritti.
La directive interdit maintenant toute discrimination de ce type.
La presente direttiva vieta qualsiasi forma di discriminazione di questo genere.
Affiche toute partie transparente d'une image comme un damier.
Visualizza qualsiasi parte trasparente di un'immagine con un motivo a scacchiera.
Informez-nous de toute situation de risque.
Informateci in merito a qualsiasi situazione di pericolo.
Ces priorités devraient exister dans toute société.
Queste sono priorità che ogni società dovrebbe fare proprie.
L'approche matérialiste, organiciste, biologique du document compromet toute dimension éthique, toute réflexion morale, toute pensée véritablement humaine.
L'impostazione materialistica, organicistica, biologica del documento compromette ogni dimensione etica, ogni riflessione morale, ogni pensiero davvero umano.
En conséquence, ces méthodes doivent être obligatoires pour toute transaction commerciale et toute opération de contrôle.
Tali metodi devono pertanto essere obbligatori per ogni transazione commerciale e ogni operazione di controllo.
C'est une joie qui récompense toute fatigue, qui surmonte toute incompréhension et guérit toute blessure.
È una gioia che riscatta ogni fatica, che supera ogni incomprensione e guarisce ogni ferita.
Dans toute créature, toute pensée, toute étincelle de haine.
In ogni essere, ogni pensiero, ogni stilla d'odio.
Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'uso.
Aspirez lentement toute la solution dans la seringue.
Aspirare lentamente nella siringa tutta la soluzione attraverso l'adattatore del flaconcino.
L'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.
In casi di linfoadenopatie persistenti ne deve essere studiata l'eziologia.
Lisez toute l'information contenue dans cette notice.
Come guida, legga tutte le informazioni contenute in questo foglio.
Essuyer toute humidité observable sur le flacon.
Asciugare eventuali tracce di umidità visibili, dal flaconcino.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 167915. المطابقة: 167915. الزمن المنقضي: 634 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo