التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "différend" في البرتغالية

أنظر أيضا: partie au différend
بحث différend في: تعريف مرادفات
litígio
diferendo
conflito
disputa
divergência
controvérsia
desacordo
discussão
desentendimento
contenda
contencioso

اقتراحات

Les parties au différend sont bien disposées à l'égard de ces propositions d'aide.
As partes em litígio devem acolher favoravelmente essas ofertas de assistência.
Ces communications ne concernent que les aspects factuels du différend, et non pas des arguments de droit.
Estas comunicações referem-se apenas aos aspectos factuais do litígio, e não às questões de direito.
Les Parties examinent de bonne foi la proposition de résolution du différend rendue par la Commission de conciliation.
As Partes examinarão de boa-fé a proposta de resolução do diferendo apresentada pela Comissão de Conciliação.
Un différend concernant des terres et leur propriétaire.
Um diferendo sobre umas terras e quem era o dono.
J'en suis donc à présent chargé et je veux également clarifier ce différend.
É esta, portanto, a minha missão, mas também tenho de deixar claro este conflito.
Concilions du Conseil concernant le différend relatif aux bananes.
Conclusões do Conselho sobre o conflito relativo às bananas.
La sentence arbitrale est contraignante pour les parties au différend.
A decisão arbitral é vinculativa para as partes em litígio.
Le rapport expose toute recommandation que le groupe d'experts ad hoc estime indiquée pour régler le différend.
O relatório inclui todas as recomendações que o grupo ad hoc considere adequadas para solucionar o litígio.
Le premier obstacle est celui de notre différend commercial avec les États-Unis consécutif à l'élargissement.
O primeiro obstáculo advém do nosso diferendo comercial com os Estados Unidos na se quência do alargamento.
Si ce différend persiste, les AES devraient pouvoir trancher la question.
No caso de o diferendo persistir, as ESAs deverão poder resolver a questão.
La sentence est obligatoire pour les parties au différend.
A sentença será vinculativa para as partes no diferendo.
Un événement plus récent en matière d'approvisionnement en énergie concerne le différend entre la Russie et l'Ukraine.
A questão da segurança do abastecimento de energia voltou a estar de novo em foco, mais recentemente, com o diferendo entre a Rússia e a Ucrânia.
Tout différend doit être réglé de l'étranger avec l'assistance des services consulaires.
Qualquer litígio tem de ser resolvido desde o estrangeiro com a assistência dos serviços consulares.
Dans la procédure de règlement du différend, des rapports intermédiaires sont publiés et permettent aux parties de réagir.
No processo de resolução do diferendo, são publicados relatórios intercalares permitindo às partes reagir.
Il est préférable de préciser que les dispositions communautaires sectorielles prévalent en cas de différend.
É preferível especificar que as disposições comunitárias sectoriais prevalecem em caso de diferendo.
Une procédure doit être requise pour veiller à une application harmonisée du Règlement si un différend apparait.
Deve ser previsto um procedimento que permita velar por uma aplicação harmonizada do regulamento em caso de litígio.
Elle rend une proposition de résolution du différend que les parties examinent de bonne foi.
A comissão deverá apresentar uma proposta de resolução do diferendo que as partes deverão apreciar de boa fé.
Conclusions du Conseil concernant le différend entre l'Union européenne et les États-Unis sur les produits sidérurgiques.
Conclusões do Conselho sobre o diferendo entre a União Europeia e os Estados Unidos sobre produtos siderúrgicos.
Ce différend oppose le ministère public à la personne réclamée par la demande d'extradition.
Este diferendo opõe o Ministério Público à pessoa sobre quem impende o pedido de extradição.
En cas de contradiction ou de différend, le texte anglais prévaut.
Em caso de contradição ou litígio, prevalece a versão em língua inglesa.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1446. المطابقة: 1446. الزمن المنقضي: 213 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo