التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tamisage" في البرتغالية

بحث tamisage في: تعريف مرادفات
peneiração
peneira
crivagem
peneiramento
peneirada
tamização
Finesse déterminée par tamisage par voie sèche (facultatif)
Granulometria determinada por peneiração a seco (facultativo)
L'écrasement et le tamisage sont effectués en un passage par un moulin à meule de pierre.
O esmagamento e peneiração são efectuados numa passagem por moinho com mó de pedra.
la fraction séparée par tamisage est utilisée pour l'essai;
tudo o que passar através da peneira é utilizado no ensaio;
Lorsque la teneur présumée en antibiotique est inférieure à 10 ppm, on peut utiliser soit l'échantillon homogénéisé, soit la fraction la plus fine séparée par tamisage, étant donné que les antibiotiques se trouvent de préférence dans cette fraction.
Sempre que se espera uma concentração de antibiótico inferior a 10 ppm, pode utilizar-se quer a amostra homogeneizada, quer a fracção mais fina separada através de uma peneira, dado que os antibióticos se encontram preferencialmente nesta fracção.
Toutes méthodes de broyage et de tamisage respectant les critères de qualité requis peuvent être utilisées.
Pode-se utilizar qualquer método de trituração e de crivagem que satisfaçam os critérios qualitativos.
Séparation de fragments de matières premières pour aliments des animaux par tamisage et/ou traitement par un flux d'air écartant les morceaux d'enveloppe légers.
Separação de fragmentos de matérias-primas para alimentação animal por crivagem e/ou tratamento com um fluxo de ar que elimina as películas mais leves.
Continuer le tamisage humide du tamis inférieur pendant quelques minutes, jusqu'à ce que l'eau passe à peu près limpide.
Continuar a peneiração húmida sobre o peneiro inferior durante alguns minutos, até que a água passe praticamente límpida.
Le produit fermentescible mais non fermenté obtenu par des procédés physiques appropriés tels que tamisage, broyage ou mouture de la partie comestible de fruits entiers ou épluchés, sans élimination de jus.
O produto fermentescível, mas não fermentado, obtido por processos físicos adequados, tais como peneiração, trituração ou moenda da parte comestível de frutos inteiros ou descascados, sem eliminação do sumo.
Les vers utilisés lors d'un essai sont extraits de la culture par tamisage du sédiment de culture.
Retiram-se da cultura os vermes a utilizar no ensaio por peneiração dos sedimentos de cultura.
Étant donné l'extrême finesse qu'il convient de déterminer, le tamisage effectué à sec est difficile à pratiquer car les particules les plus fines tendent à s'agglomérer en grumeaux.
Dada a extrema finura que convém determinar, a peneiração a seco é difícil de praticar porque as partículas mais finas tendem a aglomerar-se.
C'est pourquoi, par convention, on recourt au tamisage par voie humide.
É por isso que se recorre à peneiração por via húmida.
appareil cribleur - le tamisage doit se faire à la main;
aparelho de crivos - a crivagem deve ser feita manualmente;
Réactivité de la fraction entre 1 et 2 mm (après tamisage par voie sèche): au moins 65 % dans l'acide citrique
Reatividade de uma fração de 1 a 2 mm (obtida por peneiração a seco) de pelo menos 65 % em ácido cítrico
87 | ex38249064 | Pénicilline impure(résidus de tamisage) | Fabrication de médicaments |
87 | ex38249064 | Penicilina impura (resíduos de peneiração) | Fabrico de medicamentos |
Par tamisage mécanique, on détermine les quantités de produit de granulométrie supérieure à 0,630 mm et comprise entre 0,160 et 0,630 mm et on calcule les pourcentages de finesse de mouture.
Por peneiração mecânica, determinam-se as quantidades de produto de granulometria superior a 0,63 mm e compreendida entre 0,16 mm e 0,63 mm e calcula-se a percentagem de finura da moagem.
On crible à la main, pendant 5 minutes au moins, deux échantillons d'orge mondé d'un poids vérifié de 50 à 100 g en utilisant des cubes de caoutchouc comme accessoire de tamisage.
Crivam-se à mão, durante pelo menos 5 minutos, duas amostras de cevada descascada com um peso verificado de 50 a 100 g, utilizando os cubos de borracha como acessórios de crivagem.
Dans les opérations de préparation des matières premières, telles que le concassage et le tamisage, la séparation des poussières n'est normalement pas nécessaire du fait de la teneur en humidité des matières premières.
Nas operações de preparação da matéria-prima, como a trituração e a crivagem, não é, em princípio, necessário separar as partículas, devido ao teor de humidade da matéria-prima.
11042290 | seulement concassés Relèvent de la présente sous-position les produits obtenus par fragmentation des grains de céréales non mondés et ne répondant pas aux critères de tamisage de la note 3 de ce chapitre. |
11042290 | Apenas partidos Incluem-se na presente subposição os produtos obtidos por fragmentação dos grãos de cereais não descascados, pelados e que não obedeçam aos critérios de peneiração da Nota 3 deste Capítulo. |
Triage, broyage et purification des blocs ainsi que tamisage, calibrage des cristaux en fonction de leur taille et leur conditionnement en Inde
Triagem, trituração e purificação dos blocos, bem como peneiração e calibragem dos grãos em função do seu tamanho, e respectivo acondicionamento na Índia
accessoires de tamisage (cubes en caoutchouc de 20 mm d'arête);
acessórios de crivagem (cubos de borracha com arestas de 20 mm),
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 71 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo