التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dans le monde entier" في الروسية

во всем мире
по всему миру
в различных странах мира
во всех странах мира
в глобальном масштабе
на весь мир
на всей планете
в целом мире
в мире всего мира в разных странах мира во всех регионах мира
во всемирном масштабе
повсюду на планете
во многих странах мира

اقتراحات

M. Latheef : La fréquence et la magnitude des catastrophes naturelles qui se produisent dans le monde entier augmentent à un rythme alarmant.
Г-н Латиф: Периодичность и масштабы происходящих во всем мире стихийных бедствий растут угрожающими темпами.
En outre, la libéralisation du commerce permettra également d'augmenter la confiance des consommateurs dans le monde entier.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
La culture et la langue chinoises se sont répandues dans le monde entier.
Китайская культура и язык распространились по всему миру.
Le pétrole fournit le principal carburant des transports dans le monde entier.
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
Cela pourrait réorganiser totalement l'industrie des pesticides dans le monde entier.
Эта технология могла бы полностью модернизировать индустрию пестицидов по всему миру.
Bien sûr, l'inégalité de revenu augmente dans le monde entier depuis des décennies.
Безусловно, неравномерность распределения доходов увеличивалась по всему миру на протяжении десятилетий.
Ils tombent dans le monde entier, Tom.
Том, они падают по всему миру.
La bataille qui se livre aujourd'hui aux Etats-Unis pour rétablir ces valeurs a eu lieu à plusieurs reprises dans le monde entier.
Сражение, подобное происходящему сегодня в Америке, за восстановление этих ценностей осуществлялось во всем мире неоднократно.
Des soldats de la paix bangladais ont été déployés dans les zones de conflit dans le monde entier.
Бангладешские солдаты мира были развернуты в зонах конфликтов во всем мире.
Je suis un fervent défenseur des investissements dans la santé et le développement dans le monde entier.
Я большой сторонник инвестиций в здравоохранение и развитие во всем мире.
Nous fournissons déjà 55 % de toute l'aide publique au développement dans le monde entier.
На нашу долю приходится 55 процентов всей официальной помощи в целях развития во всем мире.
Les problèmes de sécurité continuent de provoquer des ravages, des peurs et des incertitudes dans le monde entier.
Нерешенные задачи в области безопасности по-прежнему порождают во всем мире хаос, страх и неопределенность.
C'est la recherche sur le cancer dans le monde entier.
Это относится ко всем исследованиям рака по всему миру.
Nous avons dû faire face à de nombreux cyclones, inondations et tremblements de terre dans le monde entier.
Мы были свидетелями многочисленных ураганов, наводнений и землетрясений во всем мире.
J'ai essayé de tracer la ligne, mais ça rebondit dans le monde entier.
Я пыталась отследить линию, но меня перенаправляет по всему миру.
Aucun scientifique ne discute cette courbe, mais des laboratoires dans le monde entier essaient de comprendre pourquoi ça fonctionne comme ça.
Ни один ученый не подвергает сомнению этот график, но лаборатории по всему миру пытаются выяснить, почему так происходит.
Bien entendu, TED, sa réputation le précède dans le monde entier.
Конечно, репутация мероприятий TED идёт впереди их по всему миру.
Et regardez la totalité de l'industrie des pesticides sur les cultures dans le monde entier.
И посмотрите на оборот индустрии пестицидов по всем культурам по всему миру.
Il est un patriote, un serviteur public connu dans le monde entier.
Он патриот, государственный служащий известен во всем мире.
Il s'agissait de 17 projets différents dans le monde entier.
Программа включает 17 проектов по всему миру.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3394. المطابقة: 3394. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo