التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "À la publication" في العربية

في إصدار
إلى إصدار
إلى المنشور
نشر
بإصدار
وإصدار
لإصدار
في منشور

اقتراحات

71
63
60
La CESAO a contribué en 2009 et 2010 à la publication Situation et perspectives économiques mondiales.
وأسهمت الإسكوا في إصدار الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم عام 2009 وعام 2010.
Par ailleurs, il juge inacceptable les retards répétés apportés à la publication des deuxièmes rapports sur l'exécution du budget.
وأشار أيضا إلى أن التأخير المتكرر في إصدار تقارير الأداء الثانية ليس مقبولا.
Cette étude aboutira à la publication d'un ouvrage et à des réunions-débats.
وستؤدي الدراسة إلى إصدار منشور وعقد اجتماعات مناقشة.
Le projet a finalement abouti à la publication d'une brochure contenant des informations et des recommandations ainsi qu'à l'organisation du colloque « Violence domestique: expulsion du conjoint et interdiction de retour ».
وخلص المشروع إلى إصدار نشرة معلومات وتوصيات وكذلك إلى تنظيم ندوة بعنوان "العنف المنزلي: إبعاد الشريك ومنع العودة".
Le HCDH a aussi collaboré avec l'ONU-Habitat à la publication d'un guide sur le logement des peuples autochtones en milieu urbain.
وأسهمت المفوضية أيضاً في إصدار دليل سياساتي بشأن توفير السكن للشعوب الأصلية في المدن، بالاشتراك مع موئل الأمم المتحدة.
À la publication de ces photos, les filets ont immédiatement été retirés.
وبعد نشر هذه الصور، أزيلت الحواجز فورا.
À la publication des comptes nationaux, les volumes suscitent un grand intérêt en tant qu'indicateurs clefs de la tendance économique.
وتحظى الأرقام الخاصة بالحجم باهتمام كبير عند نشر الحسابات القومية، باعتبارها مؤشرات اقتصادية رئيسية للدلالة على نمو الاقتصاد.
Le Gouvernement albanais a donné son consentement à la publication des rapports de ce comité.
وقد أعطت الحكومة الألبانية موافقتها على نشر تقارير هذه اللجنة.
Cet examen a conduit à la publication d'une nouvelle instruction administrative visant à :
وأسفر الاستعراض عن إصدار تعليمات إدارية منقحة استهدفت ما يلي:
Le volume 23 devrait être envoyé à la publication en 2004.
ومن المتوقع إعداد المجلد 23 لتقديمه في عام 2004.
d'audit interne A. Notification préalable à la publication des rapports finaux
ألف - الإخطار قبل نشر التقارير النهائية عن المراجعة الداخلية
Questions relatives à la documentation et à la publication des documents : soumission,
المسائل ذات الصلة بالوثائق والنشر: تقديم الوثائق وإتاحتها وتوزيعها
Ces réunions ont donné lieu à la publication de documents utiles.
هذه الاجتماعات تؤدي إلى نشر بعض الموضوعات المفيدة.
Le Groupe de travail a également examiné la question du recours obligatoire à la publication électronique.
27- ونظر الفريق العامل أيضا في مسألة الاستعمال الالزامي للنشر الإلكتروني.
Participer à la publication de livres enregistrés sur cassettes et disques compacts.
المشاركة في نشر الكتب المسجلة والأقراص المدمجة؛
développer les compétences des élèves grâce à la participation à la publication de magazines scolaires ;
تنمية قدرات الطلاب من خلال المشاركة في تحرير مجلة الطالب.
Participation d'intermédiaires à la publication électronique
باء - مشاركة الوسطاء في النشر الالكتروني
L'article 51 s'applique à la publication de cet avis simplifié;
وتنطبق المادة 51 على نشر ذلك الإعلان المبسط؛
Un fichier temporaire nécessaire à la publication n'est pas disponible
يلزم للنشر ملف مؤقت إلا أنه غير متوفر
7.1 Nombre de références à la publication intitulée Situation des enfants dans le monde
7-1 عدد مرات الإشارة إلى التقرير عن حالة الأطفال في العالم
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 751. المطابقة: 751. الزمن المنقضي: 244 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo