التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: à améliorer la qualité
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "à améliorer" في العربية

اقتراحات

Il devrait donc s'employer à améliorer son image.
ولذلك يتعين على اللجنة أن تسعى إلى تحسين هذه الصورة.
Les réformes visant à améliorer la gouvernance ont été saluées.
73- وقد أُشيد بالإصلاحات التي تهدف إلى تحسين تسيير شؤون الحكم.
Il faut s'employer à améliorer l'alimentation complémentaire.
٨٠٢- وهناك حاجة إلى تركيز الجهود على تحسين الممارسات المتبعة فيما يتعلق بالتغذية التكميلية.
Les activités prioritaires visent à améliorer les connaissances dans plusieurs domaines, par exemple:
وتنصبّ الأنشطة ذات الأولوية في هذا الصدد على تحسين المعارف في مجالات شتى مثل:
Elles peuvent également contribuer à améliorer la sécurité alimentaire.
كما يمكن أن تساهم تلك التقديرات أيضا في تحسين الأمن الغذائي.
Ces observations contribueraient aussi à améliorer les prévisions mondiales.
وستساهم عمليات الرصد هذه في تحسين التنبؤ على النطاق العالمي أيضا.
Mesures destinées à améliorer l'infrastructure de transit
ألف - التدابير الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية للمرور العابر
Politiques tendant à améliorer la productivité du travail
٣- السياسات الرامية إلى تحسين انتاجية العمل ٢٣ - ٥٣ ٨١
Les activités visant à améliorer le niveau de collaboration et les connaissances des services de soutien;
الجهود الرامية إلى تحسين مستوى التعاون والمعرفة بخدمات الدعم.
Ces réunions contribueraient à améliorer la mise en œuvre du Protocole.
وستساهم هذه الاجتماعات في تحسين عملية تنفيذ البروتوكول.
Nous espérons que cette évaluation sera utilisée pour déceler des domaines à améliorer.
ويُؤمل بذل كل جهد لاستخدام التقييم لتحديد الميادين التي تحتاج إلى تحسين.
Mon gouvernement œuvre, lentement mais sûrement, à améliorer la situation à Nauru.
إن حكومتي تعمل بطيئا لكن بصورة دؤوبة على تحسين ناورو.
Parmi ces mesures, trois visaient directement à améliorer l'organisation des activités manufacturières:
وكانت ثلاث من هذه السياسات ترمي مباشرة إلى تحسين تنظيم التصنيع:
Les services consultatifs destinés à améliorer la durabilité du secteur cotonnier en Afrique centrale et occidentale;
خدمات استشارية ترمي إلى تحسين استدامة قطاع القطن في غرب ووسط أفريقيا؛
Ces stratégies ont contribué à améliorer l'exécution des programmes à tous les niveaux.
وقد أفادت هذه الاستراتيجيات في تحسين تنفيذ البرنامج على جميع المستويات.
à améliorer le niveau de vie familial de la population
والأطفال والمراهقين في تحسين معيشة السكان على مستوى الأسرة
Le Secrétariat a été invité à améliorer ces taux.
وشُجعت الأمانة العامة على تحسين تلك المعدلات.
Le Département cherche aussi à améliorer les outils de collecte de données.
كما تعمل الإدارة على تحسين أدوات جمع البيانات لديها.
L'assistance financière et les transferts d'équipement ou de technologie peuvent aider à améliorer la situation.
وتقديم المساعدة المالية ونقل المعدات أو التكنولوجيا يمكن أن يعمل على تحسين قدراتها.
Ces activités ont contribué à améliorer la capacité des pays d'élaborer et appliquer des politiques commerciales et d'investissement.
وأسهمت هذه الأنشطة في تحسين القدرات الوطنية على وضع وتنفيذ سياسات التجارة والاستثمار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20813. المطابقة: 20813. الزمن المنقضي: 389 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo