التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "à bras ouverts" في العربية

بأذرع مفتوحة
بالأحضان
بترحاب
بذراعين مفتوحين
بالترحاب
سيرحبون
سأرحب
بحفاوة
Jessica m'accueillera à bras ouverts ?
(جيسيكا) سترحب بي بأذرع مفتوحة؟
Nous avons accueilli à bras ouverts quelques-uns des réfugiés bosniaques qui ont dû quitter la Croatie cette année.
ولقد قبلنا بأذرع مفتوحة بعض الجئين البوسنيين الذي أجبروا على مغادرة كرواتيا في أوائل هذا العام.
Le peuple guatémaltèque a accueilli la Mission à bras ouverts, notamment en la soutenant dans les moments difficiles et en s'engageant activement dans le processus de paix.
62 - ولقد استقبل شعب غواتيمالا البعثة بترحاب وساندها في الأوقات العصيبة مشاركا بنشاط في عملية السلام.
Aucun peuple dans l'histoire n'a jamais accueilli l'occupant à bras ouverts.
وما من شعب في التاريخ رحب في أي وقت بقوات الاحتلال بأذرع مفتوحة.
Pendant ce temps-là, Samantha accueillait à bras ouverts Smith, de retour de tournage.
وفي الوقت نفسه، رحب سامانثا سميث العودة من موقع فيلمه بأذرع مفتوحة.
Elle est prête à l'accueillir à bras ouverts.
و والدتي في حالة إنكار و مستعدة أن ترحب به بأذرع مفتوحة
Faites-le, et nous vous accueillerons à bras ouverts.
قيام بذلك، وسوف نرحب بكم بأذرع مفتوحة.
Je ne l'ai pas accueillie à bras ouverts, donc...
أنا لا أرحب بالضبط ظهرها بأذرع مفتوحة، لذلك...
Il y a plus de 25 ans, le peuple pakistanais accueillait quelque 4 millions de ses frères afghans à bras ouverts.
وقبل أكثر من 25 عاما، استقبل الشعب الباكستاني بأذرع مفتوحة 4 ملايين تقريبا من أشقائه الأفغان.
J'ai été accueillie à bras ouverts.
كاملوت) استقبلت ابنتها بأذرع مفتوحة) -
Peu m'importe leur origine, moi je les accueille à bras ouverts.
ولا يهمني خلفيتهم انا ارحب بهم بأذرع مفتوحة في هذه البلاد
Fic, je suis sûr que tu seras... toujours là pour nous recevoir à bras ouverts, comme tu l'as déjà fait si souvent dans le passé.
فيكو) أنا أعلم أنك ستكون هناك) لترحب بنا بأذرع مفتوحة كما فعلت في أوقات كثيرة في الماضى
Tu ne penses pas que la Morrigan va t'accueillir à bras ouverts ?
لا تصدق ان تلك المورغان سترحب بعودتك بأذرع مفتوحة
Il faut que les organisations humanitaires accueillent à bras ouverts l'innovation.
وينبغي لدوائر العمل الإنساني أن تؤيد الابتكار.
Veuillez l'accueillir à bras ouverts.
سيداتي و سادتي تهديد في منتصف الليل
Entrez. Notre humble maison vous accueille à bras ouverts.
تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك
Je vous promets, on vous accueillera à bras ouverts.
انا أعدك, اننا سنرحب بكم بأيدي مفتوحة
Les Yankees l'attendaient à bras ouverts, le portefeuille garni.
اليانكيز كانوا ينتظرون بأذرع و محافظ مفتوحتين
Il est disposé à les accueillir à bras ouverts, en toute sécurité et dignité.
وهي مستعدة للترحيب بهم بأذرع مفتوحة وفي ظروف من امن والكرامة الكاملين.
Nous, au City College, accueillons les étudiants internationaux à bras ouverts.
نحن هنا في كلية المدينة نرحب بالطلاب الأجانب بأيدٍ مفتوحة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 162. المطابقة: 162. الزمن المنقضي: 98 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo