التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "à cette fin" في العربية

اقتراحات

515
173
98
Les organismes financiers multilatéraux augmentent aussi leur assistance à cette fin.
هذا الى أن المؤسسات المالية المتعددة اطراف تزيد هي أيضا من المساعدة المقدمة لهذا الغرض.
Il verse des subventions à cette fin et propose des formations professionnelles.
كما تدفع الحكومة إعانات لهذا الغرض وتوفر دورات للتدريب المهني.
Il envisage de solliciter une assistance technique internationale à cette fin.
وتحقيقا لهذه الغاية، فـإنها قد تنظـر في الوقت المناسب في طلب المساعدة التقنية الدولية.
Elles coopéreront à cette fin conformément à leurs instruments statutaires respectifs.
وتحقيقا لهذه الغاية، تتعاون الأمم المتحدة والمنظمة الواحدة منهما مع الأخرى طبقا لأحكام الصك المنشئ لكل منهما.
Des consultations intersessions étaient prévues à cette fin.
ولهذا الغرض، يُنتظر عقد مشاورات في فترة ما بين الدورات.
Trois unités de police mobiles ont été déployées à cette fin dans la capitale.
ولهذا الغرض، تم نشر ثلاث سيارات للشرطة المتنقلة في العاصمة.
L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.
وينبغي للجمعية العامة إنشاء فريق عامل لهذا الغرض.
L'utilité de consultations plus régulières à cette fin a été relevée.
وتحقيقاً لهذه الغاية، أُشير إلى استصواب إجراء المزيد من المشاورات بصورة منتظمة.
Ils pouvaient mener à cette fin toute action conforme au droit international.
وكان بإمكانهما أن تقوما لهذا الغرض بأي إجراء يتماشى مع القانون الدولي.
Des organismes locaux ont été créés à cette fin.
وقد أُنشئت بعض الوكالات المحلية لهذا الغرض.
Une aide des États-Unis est prévue à cette fin.
ومن المتوقع أيضا الحصول على المعونة من الولايات المتحدة لهذه الغاية.
Plusieurs options pourraient être envisagées à cette fin :
3 - ولتحقيق هذا الهدف، يتعين النظر في عدة خيارات:
Je voudrais mentionner certains éléments importants à cette fin.
واسمحوا لي أن أحدد بعض النقاط الهامة لبلوغ تلك الغايات.
Leurs efforts à cette fin sont louables.
إن جهود المجموعتين من أجل تلك الغاية تستحق الثناء.
Nous saluons les efforts déployés à cette fin.
ونحن نرحب بكل الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الغاية.
Les initiatives suivantes seraient très utiles à cette fin :
11 - وتحقيقا لهذا الغرض، قد يكون من المفيد للغاية اتخاذ إجراءات في الاتجاهات التالية:
Ma délégation coopérera étroitement avec les autres délégations à cette fin.
وسيعمل وفـــدي بشكل وثيـــق مـــع الوفود الأخرى من أجل تحقيق تلك الغاية.
Nos gouvernements œuvrent à cette fin.
وما فتئت حكوماتنا تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية.
Un environnement international favorable est important à cette fin.
ويكتسي توافر بيئة دولية داعمة أهمية بالغة من أجل تحقيق هذه الغاية.
Les mesures concrètes prises à cette fin sont variées.
59 - وتتنوع التدابير الملموسة الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18412. المطابقة: 18412. الزمن المنقضي: 351 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo