التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "à embarquer" في العربية

للصعود
A tous les passagers, préparez vous à embarquer.
على كل المسافرين الاستعداد للصعود" "...
Je répète, les astro-techniciens de Moonraker 6, préparez-vous à embarquer.
اكرر تقنيوا مونريكر 6 - يستعدوا للصعود
Prêt à embarquer ?
إذاً، هل أنت جاهز للصعود؟
Beckett et Norina aident les gens à embarquer.
بيكيت) و(نورينا) يساعدان الناس) على الصعود إلى المركبة
Novak aide-moi à embarquer cette bestiole.
ساعدْني إقبلْ هذا السمكِ المجنونِ ضمن المجموعة.
Refusant d'obtempérer à cette décision, ils avaient été contraints à embarquer.
ونظراً لرفضهم الامتثال لهذا القرار، أُجبروا على المغادرة.
Alors que l'on se prépare à embarquer...
Si vous êtes autorisés à embarquer...
لذا، إذا كنتم جاهزين يا رفاق؟
Tu viens m'aider à embarquer la machine ?
تريد القدوم إلى بيتزا ماريو لمساعدتي في نقل الآلة؟
Mesdames et messieurs, le vol 773 va commencers à embarquer pour Portland.
سيداتي و سادتي الرحلة 773 ستبدأ الى بورتلاند
Mon messager est ici au camp, il sera prêt à embarquer ce soir.
ساعِيّ الخاص في المخيم بينما نتحدث و سيكون على إستعداد ليُبحر الليلة
Des équipes seront prêtes à s'emparer du chargement et à embarquer les membres de la cellule mercredi soir.
سنعدّ فرقاً جاهزة لاستلام الشحنة واعتقال جميع أفراد الخليّة ليلة الأربعاء
Tyler, nous avons des vivres et du matériel à embarquer
السيد تيلر, تأكد ان لدينا ذخيرة حية, معدات حربية
a) La « Federal Investigation Agency » a des bureaux dans tous les aéroports du pays, si bien que seuls les passagers munis de papiers en règle sont autorisés à embarquer.
(أ) هناك مراكز لوكالة التحقيقات الاتحادية في جميع الموانئ الجوية ولا يسمح بركوب الطائرات إلا للمسافرين حملة الوثائق السليمة.
Attention, passagers de Key West, nous sommes prêts à embarquer.
أنتباه, ركاب كي ويست الان مستعدين لنقل جميع الصفوف
Khin Zaw Win a été arrêté le 4 juillet 1994 par des membres de la branche militaire trois à l'aéroport de Yangon alors qu'il s'apprêtait à embarquer pour Singapour, où il suivait des études.
٤٩٤ - خن زاو وين قبض عليه في ٤ تموز/يوليه ٤٩٩١ أفراد من الفرع العسكري الثالث في مطار يانجون وهو يحاول الصعود إلى طائرة متجهة إلى سنغافورة التي كان يدرس فيها كطالب.
Concernant les ressources demandées pour l'achat d'un autobus, le personnel de la Mission était auparavant autorisé à embarquer depuis un terminal qui lui était réservé à l'aéroport de Kaboul.
أما فيما يتعلق بالحاجة إلى اقتناء حافلة، فقد سُمح لموظفي البعثة سابقاً بركوب الطائرات في مطار كابل انطلاقاً من محطة البعثة المخصصة لهذه الغاية.
La Norme 15 invite donc les autorités douanières à autoriser les navires en partance pour des destinations étrangères à embarquer tous les produits d'avitaillement nécessaires pour leur traversée compte tenu des quantités déjà à bord.
48 - وبناءً عليه فإن المعيار 15 يقضي بأن تسمح سلطات الجمارك للسفن المتوجهة إلى وجهات أجنبية بأن تحمل على متنها جميع المخزونات المعقولة اللازمة لإكمال رحلاتها مع الأخذ في الاعتبار المخزونات الموجودة بالفعل على متن السفينة.
De ce point de vue, l'un des facteurs décisifs est le délai de préparation, c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre le moment où est présentée la demande de ressources et celui où ces ressources sont prêtes à embarquer pour la zone de mission.
ومن العناصر اساسية في هذا الصدد مدة استجابة، التي تعرف بأنها المدة المنقضية بين وقت طلب توفير الموارد، والوقت الذي تصبح فيه هذه الموارد جاهزة لنقلها جوا أو بحرا الى منطقة البعثة.
Préparez-vous à embarquer !
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 56. الزمن المنقضي: 95 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo