التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "à l'aide de" في العربية

بحث à l'aide de في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

c) La détection de débris spatiaux de petite taille à l'aide de techniques radar d'interférométrie à très grande base faisant intervenir les installations situées à Evpatoria;
ج) كشف جسيمات الحطام الصغيرة بواسطة تقنيات رادار القياس التداخلي المديد القاعدة، باستخدام مرافق Evpatoria في أوكرانيا؛
Les poissons à nageoire et les crustacés sont récoltés à l'aide de casiers en eau profonde.
وتجمع الأسماك ذات الزعانف والقشريات بواسطة فخاخ في المياه العميقة.
Promotion de l'emploi à l'aide de politiques délibérées
٢ - تعزيز العمالة من خل السياسات السوقية العمالية النشطة
Les éléments de l'échantillon sont examinés à l'aide de la méthode applicable.
٢٦- وتُستعرض بنود العينة باستخدام المنهجية المنطبقة.
Infractions classiques commises à l'aide de l'informatique ou des technologies de la communication
2- الجرائم التقليدية التي ترتكب باستخدام تكنولوجيات الحواسيب أو الاتصالات
Renforcement des capacités de communication dans les pays concernés à l'aide de stratégies locales;
تعزيز قدرات الاتصالات في البلدان المعنية باستخدام الاستراتيجيات المحلية؛
b) Projet: Inventaire, analyse et évaluation des transformations du paysage à l'aide de données satellitaires
المشروع: جرد تغيرات المناظر الطبيعية وتحليلها وتقييمها باستخدام بيانات السواتل
"Article Compétence et coopération en matière d'infractions de corruption commises à l'aide de moyens informatiques
"الولاية القضائية والتعاون فيما يتعلق بجرائم الفساد التي ترتكب باستخدام تكنولوجيا الحاسوب
c) Étude des débris spatiaux à l'aide de moyens électroniques ukrainiens;
(ج) الاستعانة بالمرافق الإلكترونية الأوكرانية في دراسة الحطام الفضائي؛
b) De déterminer l'incidence des activités minières à l'aide de données satellite.
(ب) تحديد أثر أنشطة التعدين باستخدام البيانات الساتلية.
C. Facilitation de la coopération technique à l'aide de l'assistance financière
جيم - تيسير التعاون التكنولوجي من خلال المساعدة المالية
Les zones rurales devraient être appuyées à l'aide de programmes de développement économique durable.
وقالت إنه ينبغي تقديم الدعم إلى المناطق الريفية من خلال برامج التنمية الاقتصادية المستدامة.
(uniquement pour des projets de coopération technique financés à l'aide de ressources extrabudgétaires) UNRWA
٩ ساعات)للدرجة اولى()فقـط مـن أجــل مشــاريع التعـاون التقني الممولة من موارد خارجة عن الميزانية(
Le programme est essentiellement financé à l'aide de ressources extrabudgétaires.
ويتم تمويل جانب كبير من البرنامج من خل موارد من خارج الميزانية.
Il mène des recherches scientifiques à l'aide de véhicules spatiaux.
ويجري المعهد بحوثا علمية مستخدما مركبات فضائية.
Le Gouvernement pakistanais est résolu à réaliser les objectifs du Sommet à l'aide de ses propres ressources.
وحكومة باكستان مصممة على تحقيق أهــداف مؤتمـــر القمة باستخدام مواردها الخاصة.
Apparition de nouveaux produits alimentaires fabriqués à l'aide de technologies non conventionnelles.
توفر منتجـات غذائية جديدة مصنوعة عن طريق تكنولوجيا غير تقليدية.
Il vise au contraire à évaluer les emplois à l'aide de critères actualisés.
ويرمي بالأحرى إلى تقييم الوظائف باستخدام معايير أكثر حداثة.
Ces circonstances sont vérifiées à l'aide de documents publiés par les autorités compétentes.
ويتم التحقق من توافر هذه الشروط باستعمال وثائق صادرة عن السلطات المعنية.
a) Cartographie de la couverture terrestre à l'aide de la télédétection;
أ) رسم خرائط الغطاء الأرضي باستخدام الاستشعار عن بعد
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2592. المطابقة: 2592. الزمن المنقضي: 1089 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo