التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "à titre gracieux" في العربية

بحث à titre gracieux في: تعريف القاموس مرادفات
على سبيل الهبة مجانا
هبات
على أساس عدم السداد
المقدمين دون مقابل إكراميات مجانية
بالمجان
بدون إيجار
دون تكلفة

اقتراحات

655
124
92
87
70
50
Dans ce cas, le Commissaire peut accorder aux salariés des paiements à titre gracieux.
وفي هذه الحالة الأخيرة، يجوز للمفوض أن يمنح العامل (العمال) مبلغا على سبيل الهبة.
Divers (paiement à titre gracieux, dont annulation de congé)
تكاليف متنوعة (مبالغ مسددة على سبيل الهبة، بما في ذلك إلغاء إجازة)
Les spécialistes des pays en développement peuvent devenir membres à titre gracieux.
وتتيح الجمعية للعلماء من البلدان النامية فرصة انضمام إلى عضويتها مجانا.
Ces organismes d'experts donnent aussi leurs avis et recommandations, à titre gracieux, aux investisseurs.
وتقدم المؤسسات الخبيرة هذه مجانا آراء وتوصيات أيضا إلى المستثمرين.
Les États Membres fournirent l'assistance demandée, le plus souvent à titre gracieux.
وقدمت الدول الأعضاء المساعدة المطلوبة، في معظم الحالات مجانا.
Le Gouvernement a fourni des antirétroviraux à titre gracieux aux personnes atteintes du sida.
وقدمت الحكومة العقاقير المضادة للفيروسات مجانا للمصابين بالإيدز.
Note 8: Paiements à titre gracieux
الملاحظة 8: المدفوعات على سبيل الهبة
Fourni à titre gracieux aux stagiaires de l'UNITAR, ainsi qu'aux institutions spécialisées.
يقدم لمتدربي اليونيتار والمؤسسات المرتبطة به مجانا.
L'on peut ajouter 3% de personnes habitant leur logement à titre gracieux, généralement grâce au soutien familial.
ويمكن أن تضاف إلى هذه النسب نسبة 3 في المائة من الأسر التي تعيش في مساكن مجاناً - وهي عادة حالات تتلقى الدعم الأسري.
Un complexe sécurisé est en construction à Kandahar, sur un terrain fourni à titre gracieux par le Gouvernement afghan.
ويجري في كندهار تشييد مجمع آمن على أرض قدمتها حكومة أفغانستان مجانا.
Microsoft a fourni à titre gracieux la technologie nécessaire pour élaborer des prototypes de validation de la bibliothèque et du corpus.
ووفَّرت ميكروسوفت مجاناً التكنولوجيا اللازمة لإعداد تجارب تثبت صحة المفهوم الخاص بكل من المكتبة القانونية واتحاد إدارة المعارف.
Cela vaut aussi bien pour les militaire engagés par l'ONU que pour ceux détachés par leur gouvernement à titre gracieux.
ويصح هذا بالنسبة للمعينين في امم المتحدة وبالنسبة للذين تقدمهم الحكومات مجانا.
Les paiements à titre gracieux sont régis par l'article 10.5 du règlement financier.
٥ - يخضع دفع المبالغ المقدمة على سبيل الهبة للقاعدة ١٠-٥ من النظام المالي.
L'Administration intérimaire fournit à titre gracieux les installations dont la FIAS a besoin pour mener à bien sa mission.
13 - ستوفر الإدارة المؤقتة مجانا المرافق التي قد تحتاجها القوة للاضطلاع بمهمتها.
a Valeur estimative de parcelles situées à Kadugli et Gok Machar qui sont fournies à titre gracieux.
(أ) القيمة التقديرية لقطع الأراضي في كادقلي، وقوك مشار التي تقدم مجانا.
La fondation offre ses services à titre gracieux aux personnes qui en ont besoin et à leurs familles.
تقدم المؤسسة خدماتها مجانا إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها وإلى أسرهم.
Il est recommandé au Gouvernement d'opter dans cette affaire pour le versement d'une indemnité à titre gracieux.
وتوصي اللجنة الحكومة في هذه القضية بسبيل يتمثل في دفع تعويض على سبيل الهبة.
Dans cette affaire également, il est recommandé au Gouvernement d'accorder une indemnisation à titre gracieux.
وهذه قضية أخرى أيضاً توصي فيها اللجنة الحكومة بدفع تعويض على سبيل الهبة.
En outre, 25 parcelles de terrain ont été entretenues à titre gracieux
وعلاوة على ذلك تم الإبقاء على 25 قطعة أرض قدمت مجاناً
L'UNITAR a accepté de fournir à titre gracieux les locaux de conférence et apportera également son aide lors de l'élaboration des matériels de formation.
٤٧ - ووافق اليونيتار على توفير مرافق المؤتمرات مجانا، كما أنه سيساعد على تجميع مواد التدريس الزمة للدورة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 848. المطابقة: 848. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo