التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: être à votre place
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "à votre place" في العربية

لو كنت مكانك في مكانك
في مكانكم
في مقاعدكم
بالنيابة عنك
بدلا منك
في مقعدك
في موضعك
تنتمي لهذا
إلى مقعدك
من أجلك

اقتراحات

Je ne quitterai pas la ville, à votre place.
لم أكن لأغادر المدينة لو كنت مكانك.
Je serais plus prudent, à votre place.
أنا سأكون أكثر حذراً، لو كنت مكانك.
Vous voulez dire me laisser mourir à votre place ?
انت تعني ان ادعك تقتلني في مكانك؟
Il vous a donné l'autorité de vous remettre à votre place.
لقد أعطاكَ الصلاحية كي يبقيكَ في مكانك
Mais je serais moins impétueux, à votre place.
لكنني لن أكون متهورآ جدآ لو كنت مكانك
Alex, à votre place, je continuerais la thérapie.
أليكس) لو كنت مكانك) لبقيت في العلاج
J'aurais probablement fait la même chose si j'étais à votre place.
من المحتمل أنني لن أقوم بعمل الشيء ذاته بنفسي، لو كنت في مكانك
Je resterais comme ça, à votre place.
لا يفوتك شيء - و سأبقى كذلك لو كنت مكانك -
Je vous en veux pas. Je ferais pareil à votre place.
لا ألومكِ، لو كنت مكانكِ لفعلت الأمر ذاته
Je vérifierais mes sources, à votre place.
أنا أُدقّقُ بأنّ المصدرِ لو كنت مكانك.
Afin de mieux visualiser le crime, je vais me mettre à votre place.
والان حتى يمكننا النظر بصورة أفضل للجريمة سأقوم بوضع نفسي في مكانك
Vous pouvez retourner à votre place.
يمكنك ان تنزل هذا كل شيء في الوقت الحالى
Vous devriez retourner à votre place.
سيدي، يجب عليك حقا العودة إلى مكانك
Pourriez-vous retourner à votre place, Monsieur ?
أعذرْني، سيدي تَتدبّرُ العَودة إلى مقعدِكَ الخاصِ؟
Restez à votre place, pas de bêtises.
ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك لا تكن غبي
Vous êtes exactement à votre place.
أنت بالضبط حيث مقدر لك أن تتواجد
Je ne l'utiliserais pas à votre place.
لم أكن لأستعمل ذلك إن كنت مكانك
Je ferais davantage d'efforts, à votre place.
لبذلتُ أكثر من مجهودٍ عاديّ لو كنتُ مكانك
Je ne le proclamerais pas à votre place.
أنا متأكّد لا أُعلنَه لو كنت مكانك.
J'étais à votre place, Gary.
،)كنت مثلك ذات مرة يا (غاري
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 838. المطابقة: 838. الزمن المنقضي: 192 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo