التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "écran de fumée" في العربية

ستار من الدخان
ستار دخاني
دخان ومرايا
تمويه
الساتر الدخاني
ستارا
كلهعبارة عن دخان
ستارة دخان
جدار من الضباب
Ce n'est qu'un écran de fumée.
السياسات الجديدة ليست سوى ستار من الدخان
L'objectif est de dissimuler derrière un écran de fumée ses desseins dans les territoires occupés et de gagner du temps.
والغرض هو إثارة ستار من الدخان لحجب نواياها في الأراضي المحتلة ولكسب الوقت.
Un écran de fumée pour cacher ma vraie identité.
ستار دخاني لإخفاء هويتي الحقيقية
Tout ce bruit, les coups de feu - rien de plus qu'un écran de fumée.
كل تلك الضوضاء وإطلاق النار، لم يكن أي شي إلا مجرد دُخان ومرايا
Il s'avère que le puissant magicien n'est qu'un écran de fumée, une illusion qui connait quelques tours de magie.
إتضح أن الساحر العظيم مجرد دُخان ومرايا عجوز معتوه وموهوم لديه بضعة خُدع سحرية.
L'objectif de l'Arménie consiste à dissimuler ses intentions dans les territoires occupés derrière un écran de fumée et de gagner du temps.
والغرض هو إنشاء ستار من الدخان لحجب نواياها في الأراضي المحتلة وكسب الوقت.
La façon de rôder furtivement, l'hypnose, l'écran de fumée...
، أقصد، التخفي، التنويم المغناطيسي... التواري خلف ستار من الدخان
Le Ministre principal du territoire a toutefois indiqué que l'accent mis par le Royaume-Uni sur ses éventuelles responsabilités constituait un écran de fumée, le Royaume-Uni n'ayant jamais admis sa responsabilité juridique.
إلا أن رئيس وزراء الإقليم رأى أن تشديد المملكة المتحدة على التبعات في حالات الطوارئ هو ستار من الدخان، لأن المملكة المتحدة لم تعترف قط بمسؤولية قانونية.
M. Mavroyiannis peut bien faire feu de tout bois pour créer un écran de fumée et minimiser ainsi les répercussions des dernières révélations concernant la direction chypriote grecque.
وبإمكان السيد مافرويانيس أن يجتهد لنشر ستار من الدخان لتخفيف أثر ما كشفت عنه مؤخرا القيادة القبرصية اليونانية.
Non, notre écran de fumée a dû marcher.
لا أعتقد أن عباءة الدخان قد عملت
Cette requête est un écran de fumée.
هذه الحركة مجرد دخان، هم لا يملكون شيئا
Il dit maintenant que son assassinat était un écran de fumée.
الان هو يقول بأن جريمة مقتله هي ستار
C'est peut-être un écran de fumée ?
هذا سبب- ربما هذه مجرد تمثيلية؟
Ça pourrait être un écran de fumée, mais parfois la réponse évidente est la bonne.
قد تحصل هناك غمامة دعائية لكن أحياناَ الإجابة الواضحة هي الصحيحة
Alors le contrat sur Polo est un écran de fumée.
إذا كل هذا الأمر على "بولو" هو مجرد تمويه
Tu crois pouvoir te cacher derrière un écran de fumée ?
هل تظن أنكَ يمكنكَ الإختباء مني بقنبلة دخان؟
Comme si c'était une sorte d'écran de fumée.
يبدو مثل نوعاً ما من الشاشات المدخنة
En utilisant son meurtre comme un écran de fumée.
وبالتالي سيستخدمُ عمليةُ قتلها لعملِ ستارٍ له
Il a peut-être raison et tout ceci n'est qu'un écran de fumée.
رٌبما هو مُحقاً وكل هذا الأمر مُجرد ستار
Faute de quoi, elles ne constitueront qu'un écran de fumée destiné à conforter la bonne conscience de tout un chacun.
وإلا فإنها لن تكون إلا ستاراً من الدخان يريح ضمائر الجميع.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 125. المطابقة: 125. الزمن المنقضي: 76 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo