التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "éducation surveillée" في العربية

بحث éducation surveillée في: مرادفات
إصلاحية
إصلاحيات
اصحي
التعليم الخاضع للحراسة
الإصلاحيات
La délégation a fait savoir que les enfants handicapés qui en étaient capables fréquentaient des établissements et des centres d'éducation surveillée spécialisés, tandis que les autres suivaient des cours à la maison.
١١١- وتحدث الوفد عن ارتياد الأطفال ذوي الإعاقة القادرين على الدراسة مدارس إصلاحية ومراكز متخصصة بينما يتلقى الباقي تعليمهم في المنزل.
Complexe moderne polyvalent, le Foyer est un lieu de refuge, de détention, de détention provisoire et de probation, ainsi qu'un établissement d'éducation surveillée pour les enfants et les adolescents placés sous le contrôle de la justice.
والمركز مجمع سكني حديث متعدد الأغراض وهو بمثابة مكان للجوء، وللاحتجاز، والحبس الاحتياطي، ومركز للمراقبة، ومدرسة إصلاحية للأطفال والأحداث الموجودين رهن الاحتجاز القانوني.
De nouvelles mesures ont été prises pour améliorer les conditions dans les maisons d'éducation surveillée pour mineurs.
133- وقد اتُّخذت تدابير إضافية لتحسين الأوضاع في إصلاحيات الأحداث.
Les jeunes délinquants reconnus coupables sont placés dans des centres d'éducation surveillée qui sont séparés des prisons.
وعندما يدان الأحداث الجانحون يتعين إيداعهم في إصلاحيات منفصلة عن السجون.
Le système d'éducation surveillée est essentiellement correctif et éducatif et chaque établissement est organisé en pavillons de 60 à 70 jeunes, placés sous l'autorité d'un moniteur par pavillon.
ان النظام اصحي هو اساسا نظام عجي وتربوي ويتم تنظيم كل منشأة في دور تضم نحو ٦٠ الى ٧٠ شابا تحت اشراف مدير الدار.
Les détenus en établissement de formation sont suivis pendant une période d'un an après leur libération par l'Association; cette assistance fait partie intégrante de la formation des centres d'éducation surveillée.
وتقوم رابطة الرعاية الحقة برعاية نزء مدرسة التدريب لمدة سنة بعد خروجهم من مدرسة التدريب وهذا جزء مكمل للتدريب اصحي.
Les mineurs condamnés (filles et garçons) sont placés dans des maisons d'éducation surveillée pour mineurs.
ويُحتجز الأحداث المدانون (الفتيات والفتيان) في إصلاحيات الأحداث التعليمية.
Il existe actuellement trois prisons fermées séparées pour les mineurs en détention provisoire et trois maisons d'éducation surveillée pour les mineurs condamnés.
134- وتوجد حالياً ثلاثة سجون مغلقة منفصلة تؤوي الأحداث المحتجزين رهن المحاكمة وثلاث إصلاحيات للأحداث المحكوم عليهم.
A l'heure actuelle, un grand nombre de délinquants juvéniles présumés sont envoyés à Guatemala pour y être jugés, et risquent d'être placés en éducation surveillée ou en détention pour de longues périodes, loin de leur famille;
ويوفد حاليا الكثير من الجانحين صغار السن الذين ينسب إليهم ارتكاب جرائم إلى مدينة غواتيمالا لمحاكمتهم، وقد ينتهي بهم الحال إلى الحجز في إصلاحية أو في مركز اعتقال أحداث لفترات طويلة بعيدا عن أسرهم؛
1992-1994 Inspecteur des services judiciaires pénitentiaires et de l'éducation surveillée.
١٩٩٢-١٩٩٤ مفتش الدوائر القضائية المختصة بالمؤسسات اصحية والسجون والتعليم الخاضع لشراف.
Admissions directes dans les prisons et les centres d'éducation surveillée
الإيداع المباشر في السجون وفي معاهد التدريب
1989 à aujourd'hui : Directeur de l'éducation surveillée et de la protection sociale
١٩٨٩ الى ان مديرة التعليم المدرسي والحماية اجتماعية
Placement dans un établissement d'éducation surveillée;
وضع الحدث في مؤسسة تربية تحت المراقبة؛
Les mesures nécessaires de protection, d'éducation surveillée ou de correction sont ordonnées.
ويتم في هذه الحالة الأمر باتخاذ التدابير اللازمة للحماية والتعليم تحت الإشراف أو الإصلاح.
Le Bureau inspecte aussi les établissements d'éducation surveillée.
كما تقوم بعمليات تفتيش في مدارس احتجاز الأطفال.
Mars 1992 à Directeur de l'administration pénitentiaire et de novembre 1993 l'éducation surveillée au Ministère de la justice
آذار/ مارس ١٩٩٢ إلى تشرين مدير مصلحة السجون والتعليم المراقَب في وزارة العدل.
d) Placer le mineur dans un centre d'éducation surveillée;
(د) وضعه في مركز الملاحظة.
L'établissement ressemble à un petit campus universitaire, vestige de l'héritage historique du mouvement d'éducation surveillée.
وتبدو المؤسسة وكأنها حرم لجامعة من الحجم الصغير ومعلم باق من الحركة الإصلاحية.
Par ailleurs, la Direction de l'éducation surveillée et de la protection sociale du Ministère de la justice assure la prise en charge des mineurs délinquants ou en danger moral.
56- ومن ناحية أخرى، تقوم الإدارة المعنية بالتعليم تحت المراقبة والحماية الاجتماعية التابعة لوزارة العدل بكفالة تولي أمور الأحداث الجانحين أو الذين يواجهون خطراً أخلاقياً.
Il n'existe qu'un seul établissement d'éducation surveillée, qui est surpeuplé, mais des mesures doivent être prises dans le cadre de la réforme du système pénitentiaire.
ولا يوجد سوى مؤسسة تعليمية إصلاحية واحدة مكتظة، ولكن التدابير ستُتخذ لدى إصلاح نظام السجون.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 95. المطابقة: 95. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo