التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "élargiront pour inclure" في العربية

Les travaux du secrétariat ont commencé en Éthiopie, au Kenya, au Mozambique, au Rwanda et au Sénégal et s'élargiront pour inclure plus de 53 pays d'Afrique.
وبدأت الأمانة أعمالها في إثيوبيا، ورواندا، والسنغال، وكينيا، وموزامبيق، وسوف يوسَّع نطاقها لتشمل أكثر من 53 بلدا أفريقيا.

نتائج أخرى

Nous espérons que ce partenariat, et les autres qui ont été créés dans le monde, s'élargiront pour aboutir à une campagne mondiale de lutte contre la pandémie.
ونأمل أن يكتسب هذا التعاون وشراكات أخرى في أنحاء العالم زخما فيتحول إلى حملة عالمية لمكافحة الوباء.
Élargir le rôle du centre informatique secondaire pour inclure un appui
توسيــع نطـاق هــدف مركـــز البيانات الثانــوي ليشمل تقديـم الدعم لنظــام إدارة المرونة في المنظمة
Son mandat devrait être étendu pour inclure les fonctions proposées pour le comité d'experts.
وسيتوجب توسيع نطاق الولاية لتشمل المهام المقترحة لفريق الخبراء.
Les mécanismes de suivi doivent être affinés pour inclure des indicateurs et des critères spécifiques.
ويجب تنقيح آليات المراقبة لتشمل مؤشرات ومعايير محددة.
Les efforts se poursuivent pour inclure ces propositions dans le droit fédéral.
ويستمر العمل من أجل إصدار هذه المقترحات في قانون اتحادي.
Efforts déployés pour inclure dans les programmes scolaires un enseignement visant à promouvoir la paix
الجهود المبذولة لتضمين المناهج الدراسية مادة التثقيف في مجال السلم
Les Devoirs fondamentaux précédents ont été révisés pour inclure les responsabilités sectorielles et le relèvement rapide.
وقد تم تنقيح الالتزامات الأساسية السابقة كي تشمل مسؤوليات المجموعات والإنعاش المبكر.
L'Instance permanente salue les efforts entrepris pour inclure les peuples autochtones dans les statistiques et les données ventilées.
70 - يثني المنتدى الدائم على الجهود المبذولة لإدراج الشعوب الأصلية في الإحصاءات والبيانات المصنفة.
En juillet 2002, son champ d'application a été élargi pour inclure les munitions.
وفي تموز/يوليه 2002 تم توسيع نطاق تطبيقه ليشمل الذخائر.
Les partenariats doivent également s'élargir pour inclure davantage d'entreprises et de fondations;
ومن الضروري أيضا أن تتوسع الشراكات لتشمل المزيد من منشآت الأعمال والمؤسسات؛
Les Principes directeurs avaient été modifiés en 1999 pour inclure le principe de consommation durable.
وأضاف قائلاً إن مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية قد عُدِّلت في عام 1999 لكي تشمل مبدأ الاستهلاك المستدام.
L'applicabilité de l'assurance chômage avait été étendue pour inclure les travailleurs indépendants.
ووُسِّع نطاق تطبيق تأمين العمل ليشمل العاملين لحسابهم.
Son mandat a été étendu pour inclure la collecte d'informations et la sensibilisation.
ووُسع نطاق ولايتها لتشمل جمع المعلومات وإذكاء الوعي.
∙ une expansion horizontale des services pour inclure l'assistance technique, la formation, etc.;
توسيع الخدمات أفقياً لتشمل المساعدة التقنية والتدريب وما إلى ذلك؛
La proposition concernant les cendres volatiles avait été amendée pour inclure le gypse FGD.
وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.
Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.
وينبغي توسيع نطاق هذا النهج للاعتراف بالحالات التاريخية الأخرى للقهر العنصري مع تركة دائمة.
Des collectes de données supplémentaires sont rendues nécessaires pour inclure ces opérations de manière appropriée
لذلك يتعين جمع بيانات إضافية لإدراج هذه المعاملات بصورة صحيحة؛
Quelles sont les mesures prises par Andorre pour inclure les dispositions de ces conventions dans son droit interne?
وما هي التدابير التي اتخذتها أندورا لتضمين قانونها الداخلي أحكام هذه الاتفاقيات؟
Dans certains cas, les règles électorales ont même été révisées pour inclure une disposition explicite
بل وجرى في بعض الحالات تنقيح قواعد الانتخاب لتشمل أحكاماً صريحة بشأن مشاركة اللاجئات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 779. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 511 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo