التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "éponger" في العربية

بحث éponger في: تعريف التصريف مرادفات
مسح
يمتص
يجفف
تسديد
استيعاب
لمعالجة
لتغطية
للتخلص
Tu dois éponger tes dettes et repartir de zéro.
عليك مسح ديونك والبدء من الصفر
Mais on peut aller manger des pancakes pour éponger l'alcool.
لكن بإمكاننا الذهاب لتناول، بعض الفطائر ربما لإمتصاص بعضاً من هذا الكحول
Nous avons un prêt de 20 millions à éponger.
لدينا دين بـ20 مليون دولار يثقل كاهلنا
200 Livres pour éponger la dette.
مئتان جنيه لتنهى الدين - لا -
Ma tête ! - Sybil ? Laisse-moi éponger ton front.
رأسي! - سيبيل" دعيني أبلل جبينكِ" -
Je peux retourner là-bas et regarder Josh éponger de l'urine ?
هل استطيع ان أعود هناك واشاهد (جوش) ينظف البول ؟
Utilise l'écharpe que je t'ai faite... pour éponger le sang !
إستعمل الوشاح الذي صنعته لك لتمسح الدم
Combien d'argent faut-il pour éponger tout ce sang ?
كم من الاموال حصلت عليها مقابل كل هذه الدماء؟
Qu'auriez-vous fait, pour éponger la dette?
ماذا كنت ستفعل للتخلص من الدين؟
La hausse des recettes pétrolières était plus que suffisante pour éponger le déficit budgétaire.
فقد كانت الزيادة في عائدات النفط كافية جدا للقضاء على عجز الموازنة.
La Section ne dispose pas de ressources supplémentaires pour éponger cet arriéré, si bien qu'il continuera de s'accumuler.
ولا تتوفر موارد إضافية لتدارك هذا التأخير، وسيستمر بالتالي تراكم الصناديق.
L'application de ce programme permettra au Gouvernement centrafricain de reprendre le versement régulier des salaires et d'éponger progressivement les arriérés de salaires.
وتنفيذ هذا البرنامج سيمكِّن حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى من استئناف دفع المرتبات بانتظام وتسوية متأخرات الأجور تسوية تدريجية.
Les banques centrales ont conduit des opérations de stérilisation afin d'éponger la liquidité excédentaire créée par l'accumulation des réserves.
وقامت المصارف المركزية بعمليات تصحيحية لامتصاص الفائض من السيولة الناتج عن تراكم الاحتياطيات.
En République bolivarienne du Venezuela, le HCR a fourni un appui aux services des réfugiés pour éponger l'arriéré de demandes.
وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية قدمت المفوضية الدّعم إلى وزارة اللاجئين لمعالجة تراكم الطلبات.
Un plan détaillé doit être élaboré pour éponger l'arriéré de publication de la législation.
ومن الضروري وضع مخططات مفصلة لمعالجة المتأخرات المتراكمة من التشريعات غير المنشورة.
En réalité, ça coûte très cher d'éponger les dégâts du décrochage scolaire.
ذلك في الواقع يكلف الكثير للتخلص من الضرر الناجم عن أزمة الانقطاع الدراسي.
Je pensais y éponger mes dettes jusqu'à ce soir.
لقد فكرت أن أمحو كل ديوني من خلالها بعد الليلة
J'ai commencé à la fac, pour éponger des dettes.
انا قمت بهذا عندما كنت في الجامعة من اجل تسديد بعض الديون
Jimmy a pompé les comptes de ses clients pour éponger ses dettes.
قامً (جيمي) بسحب المال من حسابات عملائه لتغطية ديونه الخاصة
S'il avait convaincu maman de vendre pour éponger ses dettes ?
ماذا لو أنه أقنع والدتي بأن تبيع الشركة حتى يتمكن من تسديد ديونه؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 189. المطابقة: 175. الزمن المنقضي: 250 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo