التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "été" في العربية

أنظر أيضا: a été informé
بحث été في: تعريف مرادفات

اقتراحات

été mis +10k
8001
été fait 6209
Montaza déclare avoir été informée par la suite que tous ces biens avaient été détruits.
وتذكر شركة Montaza أنها أبلغت فيما بعد أن جميع ممتلكاتها قد أتلفت.
Une station opérationnelle GEONETCast a été montrée aux participants et une démonstration a été faite de son fonctionnement.
وقد عُرضت خلال الندوة محطة عملية خاصة بنظام GEONETCast وقُدّمت توضيحات بشأنها.
A été raccourci mais les dommages ont été augmentés.
تمّ إختصاره..." لكن الأضرار إرتفعت"،تمّت إدانتنا
Ces réclamations ont été approuvées et une indemnisation a été recommandée conformément aux critères d'évaluation définis plus haut.
وقد قبلت هذه المطالبات وأوصي بتعويض أصحابها وفقاً لمعايير التقييم المذكورة أعه.
L'incident a été signalé à l'Autorité palestinienne et les mesures voulues ont été prises.
وأفيدت السلطة الفلسطينية بهذا الحادث واتخذ اجراء المناسب.
Il a également été signalé que des femmes avaient été violées et des habitations incendiées.
وثمة أيضا روايات تفيد بتعرض النساء للاغتصاب وبحرق المنازل.
La Commission militaire mixte ayant été transférée à Kinshasa, le bureau de Lusaka a été fermé.
ومع نقل اللجنة العسكرية المشتركة إلى كينشاسا، أغلق مكتب لوساكا.
Une résolution constructive sur le racisme a été adoptée sans avoir été mise aux voix.
وقد اتخذ قرار بنَّـاء بشأن العنصرية دون تصويت.
Lorsqu'aucun renseignement n'avait été fourni, d'autres sources avaient été utilisées.
واستخدمت مصادر اضافية في الحالات التي لم تقدم فيها معلومات.
Deux ont été retirées après avoir été fusionnées avec d'autres méthodes approuvées.
وتم سحب اثنتين منها في الفترة المشمولة بالتقرير بعد أن تم توحيدهما مع منهجيات معتمدة أخرى.
Des munitions ont également été trouvées et ont été remises à l'armée libanaise.
وتم العثور أيضا على بعض الذخائر التي سُلّمت إلى الجيش اللبناني.
La période considérée a été aussi été marquée par les événements suivants :
7 - ومن الأحداث المهمة الأخرى المتصلة بالمحاكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما يلي:
Il a également été rapporté que des droits fondamentaux avaient été suspendus.
300- وذُكر أيضاً أنه جرى تعليق حقوق أساسية.
Un policier aurait été condamné et quatre autres auraient été acquittés.
399- وذُكر أيضاً أن أحد ضباط الشرطة أُدين وأُخلي سبيل أربعة آخرين.
La loi a été réexaminée et un rapport contenant des recommandations a été présenté au Parlement.
وقد تم استعراض التشريع وعرض على البرلمان تقرير يتضمن التوصيات.
Des informations sur les bonnes pratiques ont été recueillies et des documents d'orientation spécialisés ont été publiés.
وقد جمعت معلومات عن الممارسات الفضلى ونُشرت أدلة توجيهية متخصصة.
Camp d'été et 3 clubs d'été pour les réfugiés iraquiens palestiniens en Syrie
مخيم صيفي وثلاثة أندية صيفية للاجئين الفلسطينيين العراقيين في الجمهورية العربية السورية
Leurs demandes avaient été acceptées et aucune amende n'avait été imposée.
وقُبلت طلباتها، ولم تُفرض عليها أي غرامة.
Un premier examen des meilleures pratiques et technologies disponibles a été entrepris et 11 sites de démonstration ont été identifiés.
وأجري استعراض أولي لأفضل الممارسات والتكنولوجيات المتاحة وتم تحديد 11 موقعا إيضاحيا.
L'atelier a été détruit et plusieurs maisons avoisinantes ont été endommagées.
ودُمرت الورشة، وأصيب عدد من المنازل المجاورة بأضرار().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1013226. المطابقة: 1013226. الزمن المنقضي: 884 دقائق.

été mis +10k
été fait 6209

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo