التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "été proposé" في العربية

اقترح
اقتراح
مقترح
رئي وأشير قدمت اقتراحات
رأي مفاده
المقترحة اقترحه
وقيل
ارتئي
اقترحته
لم يقترح
النحو المقترح

اقتراحات

Il a également été proposé de limiter le travail à l'élaboration de règles secondaires.
كما اقتُرح أن يقتصر التركيز على وضع قواعد ثانوية.
Il a été proposé d'inclure deux points supplémentaires.
وقد اقتُرح دمج بندين إضافيين في مشروع جدول الأعمال.
Il a également été proposé de mentionner l'autorité de nomination comme destinataire de la notification.
وقُدّم اقتراح آخر بأن تُدرج سلطة التعيين باعتبارها مستلما للإخطار.
Le passage sur les organisations régionales d'intégration économique a été proposé par la Colombie seulement.
والنص الذي يشير إلى المنظمات الاقليمية للتكامل الاقتصادي هو من اقتراح كولومبيا فقط.
Il a été proposé d'intensifier la coopération dans plusieurs domaines.
20- وهناك مقترح لزيادة التعاون في عدد من المجالات.
Un nouveau protocole social a été proposé entre le Gouvernement, le mouvement syndical et le secteur privé.
65- وقد اقتُرِح وضع بروتوكول اجتماعي جديد بين الحكومة والحركة العمالية والقطاع الخاص.
Il a donc été proposé de supprimer le deuxième membre.
وعلى هذا الأساس اقتُرح حذف الجزء الثاني من الفقرة الفرعية 6-4-1.
Il a été proposé de raccourcir le paragraphe introductif du principe 12.
كما اقتُرح اختصار مقدمة المبدأ 12.
Il a été proposé de tenir un deuxième séminaire en septembre 2004.
كما اقترح عقد حلقة عمل ثانية في أيلول/سبتمبر 2004.
Il a été proposé d'appliquer les principes de démocratie et de bonne gouvernance au niveau international.
وقُدم اقتراح بالأخذ بمبدأي الديمقراطية والحكم الصالح على المستوى الدولي.
Il a donc été proposé de maintenir la fonction publique nationale dans l'échantillon.
ولهذا، اقترح إبقاء الخدمات المدنية الوطنية جزءا من العينة.
Un nouveau système électoral a été proposé.
11 - وقد اقترح نظام انتخابي جديد.
Ce libellé a été proposé par la délégation norvégienne à la septième session du Comité spécial.
اقترح هذا النص وفد النرويج في الدورة السابعة للجنة المخصصة.
Il a également été proposé de définir ces termes dans une note.
كما اقترح تعريف التعبيرين في حاشية.
Il a donc été proposé de trouver un meilleur libellé.
ولذا فد اقترح ايجاد صيغة أفضل.
Dans cette optique, il a été proposé d'inclure une section sur les objectifs stratégiques.
وفي هذا السياق اقتُرح إضافة فرع عن اهداف استراتيجية.
Y figure aussi un nouveau résumé, qui a été proposé durant les consultations régionales.
كما تشتمل على موجز واف جديد، أُقترح أثناء المشاورات الإقليمية.
Il a également été proposé d'envisager de faire participer des associations professionnelles aux stratégies de suivi.
ويقضي اقتراح آخر بالنظر في إمكانية إسهام الرابطات المهنية في استراتيجيات المتابعة.
Le libellé suivant a également été proposé pour le paragraphe 3 :
١٥٤ - وكبديل آخر عن الفقرة)٣(، اقترح النص التالي:
Il a également été proposé de donner des éclaircissements sur la partie exécutante maritime.
وتوضيح الطرف المنفّذ البحري تم بناء على اقتراح أيضا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5259. المطابقة: 5259. الزمن المنقضي: 304 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo