التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: étant entendu cela étant dit
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "étant" في العربية

اقتراحات

2177
etant 1252
Promouvoir davantage les achats d'occasion et la location comme étant la norme sociale
جعل شراء المواد المستعملة وزيادة الاستئجار هو العرف الاجتماعي السائد
Le processus étant intergouvernemental, les gouvernements restent souverains dans leurs choix.
وحيث إن العملية حكومية دولية، فإن الحكومات تتمتع بالسيادة في القيام بهذه الخيارات.
l'accent général étant mis sur le désarmement nucléaire
ذات الصلة ، من المنظور العام لمسألة نزع السلاح النووي
Cela étant, la détermination ne suffit pas.
وفي نفس الوقت، فإن الالتزام من جانب ذوي المستوى الرفيع غير كاف.
Cela étant, de sérieuses améliorations demeurent nécessaires.
ولكن الأمر ما زال يتطلب بعد هذا كله جوانب تحسين هامة.
Décès signalés comme étant dus au paludisme
حالات الوفاة بسبب الملاريا والتي تم الإبلاغ عنها
Les gérants d'Hitachi ont répondu qu'ils ne pouvaient collaborer avec Cuba, leur politique étant de respecter le blocus imposé par les États-Unis.
وقد أجاب مديرو شركة Hitachi بأنهم لا يستطيعون التعاون مع كوبا، لأن سياستهم تفرض عليهم احترام الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة.
Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.
ومع ذلك، لا توجد قوانين تركِّز بشكل مباشر على التصحُّر.
Cela étant, ma délégation accepte ce paragraphe.
وانطقاً من هذا المفهوم، فإن وفدي يقبل هذه الفقرة.
Cela étant, le chapitre V soulève diverses questions.
3- واستدركت قائلة إن الفصل الخامس أثار عدداً من المسائل.
Sécurité alimentaire, l'accent étant mis sur les femmes
7 - توفير الأمن الغذائي مع التركيز بوجه خاص على المرأة
La question étant : quelle vie préfères-tu ?
السؤال الوحيد هو، أي حياة تفضل أكثر؟
Identifiée comme étant Lilian O'Hara, mesurant 1m73.
تم التعرف عليها بإسم (ليليان أوهارا)، يبلغ طولها 170 سنتيمتراً.
À propos de moi étant Capitaine.
كان محقاً رغم ذلك عن فترة كوني النقيب
L'homme, identifié comme étant David Burton...
الرجل، تمّ التعرف عليه وأسمه (ديفيد بيرتون)
Voudriez-vous diagnostiquer Tobias comme étant un psychopathe ?
هل كنت لتقم بتشخيص شخص كـ (توبياس) على أنه مضطرب عقليّ؟
Vous savez... en étant vraiment moi-même.
حسنا... انت تعلم ان اكون على طبيعتي...
On peut vraiment gagner en étant parent ?
هل تستطيع الفوز فعلاً في التربية -!؟
Cela étant, le Conseil doit conserver sa souplesse.
ونظرا لهذه الحالة، يترتب على المجلس أن يحتفظ بمرونته.
Il peut retenir sa respiration en étant inconscient ?
هل بإمكان فاقد الوعي أن يحبس أنفاسه - لا -؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 76630. المطابقة: 76630. الزمن المنقضي: 195 ميلّي ثانية.

etant 1252

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo