التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "étendre cette protection aux" في العربية

Elle a encouragé la Grèce à étendre cette protection aux domaines de l'éducation, des soins de santé et de l'accès aux biens et aux services.
وشجعت اليونانَ على توسيع نطاق هذه الحماية ليشمل مجالات التعليم والرعاية الصحية والحصول على السلع والخدمات.
Le Comité accueille avec satisfaction le projet de réforme du système de protection sociale, qui prévoit d'étendre cette protection aux personnes travaillant dans le secteur informel et d'élargir l'accès des femmes au microcrédit, mais est préoccupé par :
28 - ترحب اللجنة بمشروع إصلاح نظام الحماية الاجتماعية الذي يوسع نطاقها لتشمل العاملين في القطاع غير النظامـي، وكذلك بزيادة إمكانية حصول المرأة على القروض الصغيرة جدا.
Pour les pays ayant déjà une législation adéquate en matière de protection des investissements, il peut être utile d'envisager expressément d'étendre cette protection aux investissements privés dans des projets d'infrastructure.
وقد يكون من المفيد للبلدان التي لديها بالفعل تشريعات كافية لحماية الاستثمار أن تنظر في النص صراحة على تطبيق الحماية التي توفرها تلك التشريعات على الاستثمار الخاص في مشاريع البنية التحتية.
La plupart des ordonnances de protection concernent des cas de violence familiale, mais une action est menée pour étendre cette protection aux victimes d'autres formes de violence telles que le mariage forcé ou le harcèlement criminel.
وتنطبق معظم أوامر الحماية المدنية على حالات العنف العائلي، إلا أن جهودا إضافية تبذل لتشمل الحماية أشكالا أخرى من العنف، مثل الزواج القسري والمضايقة.
Il a aussi été envisagé d'étendre cette protection aux individus déchus de leur nationalité et à certaines catégories d'étrangers possédant des liens particulièrement étroits avec l'État expulsant.
ونُظر أيضاً في تمديد نطاق هذه الحماية للأشخاص الذين جردوا من جنسيتهم ولفئات أخرى من الأجانب ممن تربطهم بالدولة الطاردة روابط وثيقة جداً.
Les Etats devraient étendre cette protection aux femmes qui ne possèdent pas leur nationalité et obliger les hommes qui ne possèdent pas leur nationalité à respecter les mêmes règles que leurs nationaux.
٩- وينبغي أن توفر الدولة هذه الحماية للنساء غير المواطنات وأن تقوم بمساءلة الرجال غير المواطنين بنفس المعايير التي تسري على مواطنيها من الرجال.

نتائج أخرى

La Commission est d'avis que l'obligation d'étendre cette protection particulière aux autochtones est devenue partie intégrante du droit coutumier international, qui lie tous les pays de la région.
وتعتقد اللجنة أن واجب توسيع نطاق مثل هذه الحماية الخاصة ليشمل السكان أصليين يشكل ان جزءا من القانون العرفي الدولي وهو ملزم لكافة بلدان المنطقة.
Il est question d'étendre cette protection à d'autres groupes vulnérables.
وتجري مناقشة مسألة إدراج الفئات الضعيفة الأخرى في هذه الحماية.
On a aussi proposé d'étendre cette protection au risque de violation d'autres droits, y compris le droit à un procès équitable.
واقتُرح أيضاً توسيع نطاق هذه الحماية لتشمل خطر انتهاك حقوق أخرى، بما فيها الحق في محاكمة عادلة.
Selon une autre proposition, il faudrait insérer une disposition rédigée de manière à étendre cette protection à toutes les parties prenant part aux opérations maritimes, y compris aux sous-traitants indépendants.
وذهب اقتراح بديل إلى استحداث صيغة لتوسيع نطاق تلك الحماية لتشمل جميع الأطراف الضالعين في العمليات البحرية، بمن فيهم المتعاقدون من الباطن المستقلون.
Et maintenant, vous avez l'opportunité d'étendre cette protection à Lucy.
الان لدين الفرصة لانقاذ حياة لوسي والان ليدك الفرصة لانقا حياة لوسي
Nous n'avons tout simplement pas les moyens d'étendre la protection aux propriétés et aux biens privés.
ونحن ببساطة لا نملك الموارد اللازمة لتوسيع نطاق هذه الحماية لتشمل الممتلكات والأصول الخاصة.
g) Prendre des mesures pour étendre la protection du code du travail et des systèmes de sécurité sociale aux femmes exerçant une activité rémunérée au foyer, ou maintenir cette protection si elle existe déjà;
)ز(اعتماد سياسات لمد نطاق حماية قوانين العمل وأحكام الضمان اجتماعي لتشمل الئي يعملن بأجر في البيت، أو للمحافظة على تلك الحماية؛
Elle sera bientôt complétée par un nouveau texte à l'examen au Parlement, qui vise à étendre la protection aux orphelins et autres enfants vulnérables.
وسيكمله قريبا نص جديد ينظر فيه البرلمان حاليا وهو يهدف إلى توسيع نطاق الحماية لكي يشمل اليتامى والأطفال المستضعفين الآخرين.
Étendre la protection sociale des travailleurs pauvres en cas de chocs économiques et de changements structurels ;
توسيع نطاق الحماية الاجتماعية للعاملين من الفقراء في حالة حدوث صدمات اقتصادية وتغييرات هيكلية؛
Étendre la protection sociale officielle et publique à des groupes traditionnellement exclus est un défi.
ويشكل توفير الحماية الاجتماعية الرسمية والعامة الفئات المُستبعدة تقليدا، تحديا.
STEP vise à étendre la protection sociale et à lutter contre l'exclusion sociale.
ويهدف إلى توسيع نطاق الرعاية الاجتماعية ومكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
82.24 Étendre la protection du Code du travail aux travailleurs domestiques (Pologne);
82-24- توسيع نطاق الحماية التي يكفلها قانون العمل ليشمل العاملين في الخدمة المنزلية (بولندا)؛
Dans des circonstances exceptionnelles, un État peut étendre sa protection diplomatique à des non-nationaux.
ويجوز للدولة في حالات استثنائية أن توسع من نطاق حمايتها الدبلوماسية لتشمل غير المواطنين.
Nous devons étendre la protection de nos emblèmes.
ولا بد أن نوسع نطاق الحماية لرايتينا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1849. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 315 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo