التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "étendre sur" في العربية

الخوض في
بالتفصيل عن
تستغرق
تمتد إلى
Ce processus devrait s'étendre sur trois mois et demi.
ومن المقرر أن تستمر هذه العملية لمدة ثلاثة أشهر ونصف الشهر.
Ces projets devraient s'étendre sur trois ans.
ومن المتوقع أن تمتد هذه المشاريع إلى ثلاث سنوات.
Rompre le cercle de violence qui peut s'étendre sur plusieurs générations.
كسر دائرة العنف التي يمكن أن تمتد إلى عدة أجيال.
Ils doivent s'étendre sur des centaines de kilomètres.
ـ قنوات لابد أنها تمتد لمئات الأميال
Je ne veux pas m'étendre sur le sujet.
لا أريد أن أسهب في هذا الموضوع
On pourrait s'étendre sur quelques sièges.
نستطيع ان نأخذ بعض المقاعد و نمدد انفسنا
Vu l'ampleur du problème, le processus de réconciliation pourrait s'étendre sur plusieurs générations.
وبالنظر إلى ضخامة المشكلة، قد تستغرق عملية المصالحة أجيا كثيرة.
Pourrais-je m'étendre sur le canapé un moment ?
هل يمكنني ان استلقي على الأريكة للحظة؟
Nous savions que le nuage radioactif allait s'étendre sur chaque continent.
كنا نعرف أن السحابة المشعة سوف تمتد في كل القارات
"Pourquoi ne pas vous étendre sur ce divan?"
لماذا لا تضعي قدميك على هذه الأريكة
Je ne vais pas m'étendre sur les algorithmes génétiques.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات ألجينية
J'ai plaisir juste à m'étendre sur la plage avec elle.
أشعر بالسعادة لمجرّد الاستلقاء معها على الشاطىء
La procédure peut donc s'étendre sur un total de quatre jours.
وهكذا يمكن أن يستغرق الإجراء بأكمله أربعة أيام.
Cette action doit s'étendre sur toute l'étendue du territoire.
133- يجب أن يشمل نطاق هذا الإجراء جميع أنحاء البلد.
Le traitement lui-même dure 28 jours, mais le suivi médical peut s'étendre sur six mois.
ويدوم العلاج نفسه 28 يوماً، لكن المتابعة الطبية قد تمتد إلى ستة أشهر.
Le tribunal a clos le procès sans s'étendre sur cette nouvelle accusation.
واختتمت المحكمة المتوسطة المحاكمة بدون أي تفاصيل أخرى للتهمة الجديدة.
L'exécution du programme doit s'étendre sur au moins 40 ans.
524- ومن المتوقع أن يستمر البرنامج لمدة 40 عاماً على الأقل.
La construction des 1056 bornes frontière restantes devrait commencer en 2013 et s'étendre sur deux ans.
ويُتوقع أن يبدأ تشييد الركائز الحدودية المتبقية البالغ عددها 056 1 عمودا في عام 2013 وأن تستغرق هذه العملية عامين.
Qu'il me soit permis de m'étendre sur ces points.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل عن هذه المسائل.
Je suis désolé, mais je ne plus m'étendre sur la mort.
أنا آسف لكني لا أستطيع التركيز على الموت بعد الآن
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 209. المطابقة: 209. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo