التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "étriqué" في العربية

بحث étriqué في: تعريف مرادفات
ضئيل
ضيق
Parfois, mon mari a l'esprit étriqué.
أحياناً يملك زوجي رؤية ضيقة الأفق.
Notant par ailleurs que le secteur agricole est étriqué et limité à une agriculture de subsistance pour le marché local et que 90 % des denrées alimentaires consommées dans le territoire sont importées,
وإذ تحظ كذلك صغر قطاع الزراعة واقتصاره على فحه الكفاف للسوق المحلية، واستيراد نسبة ٩٠ في المائة من الغذاء الذي يستهلكه إقليم،
Comme beaucoup de pays tributaires des produits de base sont des pays en développement à faible revenu dotés d'un système financier étriqué, le perfectionnement du secteur financier aura un impact favorable à la croissance économique.
وبما أن العديد من البلدان المعتمدة على السلع الأساسية بلدان نامية ذات دخل منخفض ونظام مالي ضحل، فإن تنمية الممارسات المالية المتطورة سيكون له تأثير إيجابي على النمو الاقتصادي.
Quant aux enfants, leur avenir ne doit pas être compromis par un présent étriqué : les enfants du Honduras ont le droit d'avoir les mêmes rêves que les autres.
أما الأطفال فإن مستقبلهم لا يجب أن يقوِّضه حاضرنا الكالح: لأطفال هندوراس الحق في أن تكون لهم نفس الأحلام التي لغيرهم.
Blanc, élastique, étriqué.
أبيض مرن قابل للتشكيل
Pardon ? - Blanc, élastique, étriqué.
عذرا أبيض مرن قابل للتشكيل
Finalement, en dépit d'un score étriqué et de quelque controverse politique, l'élection d'Alpha Condé à la présidence s'est largement déroulée dans le calme.
وفي نهاية الأمر، على الرغم من النتائج غير المعلنة وبعض الخلاف السياسي، انتُخِب ألفا كوندي رئيسا في عملية سلمية إلى حد بعيد.
Honte à vous, bande d'ignorants à l'esprit étriqué...
J'en ai assez de ce monde étriqué.
لقد سئمت من هذا العالم الصغير أرغب بالحجم, الفرصة, الضخامة
Disons que je ne supporte pas les personnes à l'esprit étriqué.
Les jambes écartées, il domine ce monde étriqué tel un colosse.
تنبّه أيها الرجل، إنه يخطو الآن في عالمنا الضيق كأنه عملاق ضخم
Pourquoi avoir l'esprit étriqué quand le monde s'ouvre à nous?
لماذا أفكّر بانغلاق في حين أنّ العالم مُنفتح؟
Dépassons le vieux débat étriqué sur les sommes que nous dépensons et concentrons-nous plutôt sur les résultats et voyons si effectivement nous améliorons la vie des populations.
ولنتجاوز المناقشة القديمة الضيقة إزاء ما ننفقه من المال، وأن نركز عوضا عن ذلك على النتائج - سواء كنا نحقق بالفعل تحسينات في حياة الشعوب أم لم نكن.
Laurie vit dans un monde beaucoup plus étriqué... et superficiel que la plupart des gens.
في الحقيقة أمي، عالم (لوري) أصغر بكثير و سطحي أكثر من عالم المرء المتوسط
Mais pourquoi extraire l'âme du TARDIS et la placer dans un corps si étriqué ?
"لكن لماذا ؟ لماذا يسحب الروح الحية من"التارديس و يضعها في رأس صغير لانسان ؟
Je me demandais pourquoi Dean m'envoyait des chocolats, des fleurs, et ce petit peignoir étriqué en soie.
لا أعلم لماذا تكبّر هي الموضوع بهذه الطريقة عيد الشكر يُفترض أن يرتبط... بالاستمتاع بالوقت
Piano-bars du style des années '30 avec ses banquettes rouges et ses serveuses en tenue étriqué.
حسنًا، في ما مضى كانت هذه إحدى تلك الحانات من الثلاثينات بالأكشاك الحمراء و النادلات في الأزياء الضيقة
Je le trouvais trop étriqué pour y passer toute une vie.
كنت أعتبرها أصغر من أن اُمضيفيهاكل عمري,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 155. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo