التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "étude technique" في العربية

دراسة تقنية
المسح التقني
دراسة هندسية
مسح تقني
ورقة تقنية
دراسة فنية
دراسة استقصائية تقنية
قبل التشييد
Les documents présentés au séminaire ont été publiés par l'Autorité en tant qu'étude technique.
الورقات المقدمة في الحلقة الدراسية نشرتها السلطة بوصفها دراسة تقنية.
Les États Membres pourraient ainsi souhaiter envisager de demander à ce que soit réalisée une étude technique des différentes options.
ولذلك، قد تود الدول الأعضاء النظر في طلب دراسة تقنية تستكشف مختلف الخيارات.
Analyse des mines récupérées grâce à l'étude technique
تحليل الألغام المستردة من المسح التقني.
Une autorisation distincte des autorités environnementales pourrait être nécessaire pour réaliser une étude technique;
وقد يتطلب الأمر إذناً منفصلاً من السلطات البيئية لأغراض المسح التقني.
Une étude technique approfondie a été réalisée pendant l'exercice biennal actuel, en application de la résolution 64/243 de l'Assemblée générale.
وقد أجريت دراسة هندسية مفاهيمية في فترة السنتين الحالية وفقا القرار الجمعية العامة 64/243.
Le financement d'une étude technique approfondie a été approuvé pour un montant de 1,1 million de dollars dans le budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
وقد اعتمدت موارد قدرها 1.1 مليون دولار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لإجراء دراسة هندسية مفاهيمية.
Il y indique en outre que la stratégie de réouverture des terres sera appliquée après achèvement de l'étude technique.
ويشير الطلب كذلك إلى أن استراتيجية الإفراج عن الأراضي سوف تُنفذ بعد الانتهاء من المسح التقني.
Il ne s'agit pas d'une étude technique.
2- وهذه الدراسة ليست دراسة تقنية.
Des questions spécifiques mentionnées dans le document thématique de la Russie et de la Chine sur la vérification méritent une étude technique minutieuse.
124- وتستحق مسائل محددة وردت في الورقة المواضيعية الروسية - الصينية بشأن التحقق دراسة تقنية متأنية.
En conséquence, une mission d'étude technique est prévue pour le troisième trimestre de 1998.
ونتيجة لتلك انشطة تقرر ايفاد بعثة في الربع الثالث من عام ٨٩٩١ جراء دراسة تقنية بشأن تنفيذ الشبكة.
L'étude technique a été réalisée en 2008 et 2009 et a permis d'évaluer les menaces pour la zone restante en fonction de critères qui pouvaient être définis pour le déminage.
وقد أجري المسح التقني في الفترة 2008-2009 ونتج عنه تقييم للتهديدات التي تتعرض لها المساحة المتبقية استناداً إلى معايير التطهير التي يمكن وضعها.
L'étude technique permettra au nettoyage de commencer un mois au plus tard après son achèvement;
وسيتيح المسح التقني الشروع في التطهير في أجل أقصاه شهر بعد انتهاء المسح.
Il faut faire une étude technique détaillée des points importants visés par le projet de résolution, sans préjuger des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.
ويحتاج الأمر إلى دراسة تقنية تفصيلية للمسائل المهمة التي يغطيها مشروع القرار دون المساس بنتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.
Il a été suggéré de réaliser une étude technique présentant une rétrospective sur les objets géocroiseurs et les possibilités de réduire les risques.
151- وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إجراء دراسة تقنية تبيّن تاريخ الأجسام القريبة من الأرض وإمكانية تخفيف خطرها.
Il a en outre entrepris une étude technique sur les ports du lac Victoria, en vue de leur restructuration et de l'amélioration de leurs systèmes de sécurité de la navigation.
كما قام المكتب أيضا بإجراء دراسة تقنية بشأن موانئ بحيرة فيكتوريا لإعادة هيكلتها وتطوير أنظمة السلامة الملاحية فيها.
Une étude technique a été réalisée sur la situation des femmes handicapées, leur marginalisation sociale et les mesures à prendre en vue de leur intégration dans la société.
وأعدت دراسة تقنية عن حالة المرأة المعوقة، والتهميش اجتماعي الذي تعاني منه، والتدابير الكفيلة بإدماجها في المجتمع.
D'après une étude technique préliminaire, l'utilisation d'émetteurs sur ondes moyennes devrait pallier certains des problèmes de transmission auxquels se heurte actuellement Radio Maanta.
وتشير دراسة تقنية أولية إلى أن استخدام أجهزة إرسال الموجة المتوسطة من شأنها التخفيف من بعض مشاكل البث التي يواجهها راديو "ماعنتا" حاليا.
À ses séances de février 2014, la Commission a examiné une étude technique détaillée sur la mise au point d'un régime financier pour l'exploitation des ressources minérales en mer profonde.
21 - ونظرت اللجنة في جلساتها المعقودة في شباط/فبراير 2014 في دراسة تقنية مفصلة عن وضع نظام مالي لاستغلال المعادن في أعماق البحار.
Il est de plus indiqué que l'Union européenne a, elle aussi, dit être disposée à soutenir l'étude technique dans les zones désignées.
ويشير الطلب أيضاً، إلى أن الاتحاد الأوروبي أعرب بدوره عن استعداده لدعم تنفيذ المسح التقني في المناطق المشار إليها.
Avenants aux marchés d'étude technique du Plan-cadre d'équipement
تعديلات عقود التصميم للمخطط العام لتجديد مباني المقر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 248. المطابقة: 248. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo