التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "étudiant adulte" في العربية

بحث étudiant adulte في: مرادفات
طالب راشد

نتائج أخرى

Elle est allée à l'université comme étudiante adulte.
لقد ذهبت إلى الجامعة عندما أصبحت ناضجة.
Parmi ces étudiants adultes, il y a un nombre important de femmes.
ويوجد بين هؤلاء الدارسين من الكبار عدد كبير من النساء.
Quatre-vint cinq pour cent des étudiants adultes sont des femmes.
ويشكل النساء ٨٥ في المائة من الذين يتلقون التعليم في إطار هذا البرنامج.
Les étudiants adultes des onzième et douzième années, dans les collèges, qui prévoient faire des études postsecondaires peuvent obtenir des subventions non remboursables d'un montant maximal de 1000 dollars chacune.
ويجوز للطلبة البالغين الذين يدرسون في الصفين الدراسيين ١١ و٢١ في إحدى الكليات، ويعتزمون استمــرار فــي الدراسة فيما بعد مرحلة التعليم الثانوي، أن يحصلوا على منح تردّ قيمتها في حدود ٠٠٠ ١ دور لكل طالب.
L'Ontario a aussi soutenu les programmes d'enseignement à distance pour les étudiants adultes dans les régions où il n'y a pas de collège.
٢٦٨- ودعمت أونتاريو أيضا برامج التعليم عن بعد للبالغين من المتعلمين في مجات تخدمها الكليات بشكل مباشر.
En décembre 2000, il y avait un total de 323 étudiants adultes, dont 147 étaient des femmes (tableau 3.1).
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، كان العدد الإجمالي للطلبة الكبار 325 طالبا، بلغ عدد النساء منهم 147. (الجدول 3-1).
Lorsque les étudiants adultes apprennent l'anglais, ils suivent l'histoire de Hayat, une musulmane éthiopienne victime de discrimination au travail.
ويتابع الطلاب البالغون ممن يتعلمون الإنكليزية قصة حياة، وهي امرأة إثيوبية مسلمة تتعرض للتميز في العمل.
En ce qui concerne les étudiants adultes, ils sont confrontés à des problèmes de garderie pour leurs enfants et de subsistance pendant leurs études.
وبشأن الطالبات الناضجات، يراعي أن تدبير الرعاية النهارية وتوفير سبل العيش يفرضان مشكلة أثناء الدراسة.
Il vise essentiellement à fournir une aide financière aux étudiants adultes en difficulté et une allocation pour les services de garderie.
والعناصر الرئيسية في صندوق دعم المقبلين على التعليم هي صناديق الصعوبات المالية وصندوق رعاية الطفل للراشدين.
Le Royaume-Uni a créé une subvention à l'intention des familles monoparentales et des bourses d'études destinées aux étudiants adultes.
واستحدثت المملكة المتحدة منحة للوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة وصندوقا للمنح المالية للطلاب الراشدين المحتاجين.
La formation en sciences humaines est considérée comme offrant aux étudiants adultes qui rejoignent le programme la possibilité d'engager une réflexion sur le monde dans lequel ils vivent et leurs choix de vie futurs.
ويُنظر إلى دراسة العلوم الإنسانية كوسيلة تتيح للطلاب البالغين الذين يشتركون في البرنامج فرصاً لتأمل العالم الذي يعيشون فيه والخيارات الحياتية التي يعتمدونها في المستقبل.
En ce qui concerne les étudiants adultes, ils sont confrontés à des problèmes de garderie pour leurs enfants et de subsistance pendant leurs études.
ولقد شرعت وزارة العمل في دراسة عن حالة العمالة في محيط طائفة الروما.
Les étudiants adultes ont davantage de possibilités, en particulier ceux qui n'ont pu aller à l'école au cours des 11 années de guerre.
وهناك فرص أكبر متاحة للطالبات البالغات، لا سيما هؤلاء اللواتي فوتن فرصة الذهاب إلى المدارس أثناء السنوات الإحدى عشر من الحرب.
En 2005-2006, le programme programme d'aide aux étudiants adultes suivant une formation de base a permis de verser des contributions de l'ordre de 4,3 millions de dollars à environ 8000 étudiants de niveau postsecondaire.
وفي الفترة 2005-2006، قدم برنامج مساعدة طلبة التعليم الأساسي للكبار 4.3 مليون دولار في شكل منح لحوالي 000 8 طالبا في المرحلة اللاحقة للدراسة الثانوية.
L'accent a été mis sur les accords destinés à réduire la dépendance à l'égard de l'aide sociale des parents, des personnes ayant une capacité de travail limitée en raison d'une invalidité, des étudiants adultes et des chômeurs de longue durée.
وجرى التشديد بوجه خاص على الترتيبات لانخفاض الاتكال على الرعاية بين الوالدين والذين قدرتهم على العمل جزئية بسبب الإعاقة، والعاطلين في سن النضج والبطالة الطويلة الأمد.
Le Gouvernement a mis en place un système de bourses pour les étudiants adultes ayant des enfants, en particulier les parents seuls, pour les aider à assumer les coûts afférents à la poursuite de leurs études supérieures.
369- تقدم الحكومة عددا من المنح للطلاب الناضجين ذوي الأطفال، وخاصة الوالدين الوحيدين للمساعدة في تكاليف التعليم العالي.
Elle examinera également les incidences du système sur le choix des cours au niveau supérieur et sur l'accès à l'enseignement supérieur s'agissant d'élèves qui ont été considérablement défavorisés sur le plan scolaire et d'étudiants non conventionnels comme les étudiants adultes.
وينبغي لها أيضا أن تنظر في آثار هذا النظام على اختيار الدورات الدراسية للمستوى الثالث وآثاره على وصول الطلبة الذين يعانون من مساوئ تعليمية هامة والطلبة غير النمطيين، مثل الطلبة الناضجين سنا إلى المستوى الثالث.
Mes étudiants, adultes et enfants, peignent leur autoportrait, dans le but de découvrir leur couleur personnelle.
طلابي، من البالغين والاطفال، يرسمون صورهم الذاتية، في محاولة لاكتشاف لون بشرتهم.
Afin de promouvoir l'alphabétisation, les adultes étudiant dans des établissements postsecondaires ne paient aucun frais de scolarité de la première à la huitième année.
وبغية تشجيع تعليم القراءة والكتابة، يُعفى الطلبة البالغون الذين يدرسون في الصفوف ١-٨ في مؤسسات للتعليم التالي لمرحلة التعليم الثانوي من سداد الرسوم التعليمية.
La loi définit comme groupes cibles les stagiaires, les élèves des écoles, les étudiants et les adultes.
نشر المعرفة والمهارات والخبرة الفنية لأداء وظيفة من الوظائف، على مستوى قابل للمقارنة دوليا؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 96. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo