Ce programme s'appuie sur un système de parrainages entre femmes scientifiques/ingénieurs, étudiantes en premier cycle d'études universitaires et lycéennes/collégiennes.
ويستند البرنامج ذو الصلة إلى القيام بصورة فردية بتقديم النصح اللازم فيما بين العالمات/المهندسات وطالبات الكليات والمدارس الثانوية.
a Sauf les étudiants inscrits en premier cycle dans les établissements d'enseignement supérieur non universitaires.
(أ) باستثناء الطلاب الذين يدرسون من أجل الحصول على شهادة أولى في المؤسسات غير الجامعية للتعليم العالي.
Brown compte environ 6000 étudiants en premier et deuxième cycles.
Via un système d'encadrement individuel, ce programme vise à inculquer les valeurs et connaissances professionnelles de femmes scientifiques et ingénieurs de haut niveau aux collégiennes, lycéennes et étudiantes inscrites en premier cycle d'études universitaires.
وهي تحاول نقل المعايير والقيم المهنية لكبار العالمات والمهندسات إلى طالبات المدارس والكليات من خلال تقديم النصح اللازم على أساس فردي.
f) Le fait qu'un enseignement relatif aux droits de l'homme est obligatoire pour les étudiants en droit du premier cycle à l'Université de Bahreïn;
(و) فرض دراسات حقوق الإنسان كمادة إلزامية لطلاب الحقوق في جامعة البحرين؛
Encadrement et formation d'étudiants de premier cycle en laboratoire
1964-1968 Étudiant de premier cycle en études anglaises, Université des études étrangères de Beijing
من 1964 إلى 1968 طالب جامعي، تخصص في اللغة الانكليزية، جامعة بيجين للدراسات الأجنبية
Obtention de crédits pour les étudiants de premier cycle. Depuis son partenariat avec l'Université de Californie à Berkeley, l'Université pour la paix accepte maintenant, au cas par cas, des étudiants en fin de premier cycle pour une durée maximale d'un semestre.
C'est pour cette raison que l'Université pour la paix offre désormais la possibilité aux étudiants qualifiés en fin de premier cycle d'étudier un semestre à l'étranger.
وعليه، توفر جامعة السلام الآن خيارات للدراسة في الخارج لمدة لا تتجاوز فصلا دراسيا واحدا للطلاب المؤهلين في الصف النهائي من المرحلة الجامعية.
Les conclusions du rapport ont été examinées lors de l'atelier sur le développement industriel et la mondialisation en Afrique que l'Institut virtuel de la CNUCED avait organisé pour les étudiants de premier cycle en commerce international de l'Université de Dar es-Salaam (République-Unie de Tanzanie).
وقد نوقشت أيضاً نتائج التقرير في حلقة العمل المتعلقة بالتنمية الصناعية والعولمة في أفريقيا، التي نظمها المعهد الافتراضي للأونكتاد من أجل الطلاب المتخرجين في مجال التجارة الدولية من جامعة دار السلام في جمهورية تنزانيا المتحدة.
Le Centre a formé 13 étudiants de premier cycle pendant l'été 2008 et l'été 2009 dans le cadre de son programme de stages à l'intention des étudiants de premier cycle en études de non-prolifération.
