التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "éviter" في العربية

بحث éviter في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

592
296
Ceci est important pour éviter les retards.
وفي ذلك أهمية من أجل تجنب حالات التأخير.
Nous devons éviter la multiplication de réunions parallèles.
كما يتعين علينا تجنّب عقد اجتماعات متوازية في عملية التخطيط.
Selon ce paragraphe, les parties peuvent éviter une juridiction donnée.
فبموجب الفقرة ٤، تستطيع اطراف، وفقا لتقديرها، تفادي تطبيق اختصاص قضائي بعينه.
Ces garanties contribueraient à éviter les situations de réfugiés en orbite.
ولعل هذه الضمانات تسهم في تفادي مواجهة اللاجئين لحالات "دوران دائم".
Lenny va peut-être éviter une autre tragédie.
ربّما يمكن لـ(ليني) منع مأساة أخرى عند عدّي
Le principal défi consiste à éviter une reprise sans emploi.
والتحدي الرئيسي في مجال السياسات هو تفادي الانتعاش دون فرص عمل.
Cependant, nous devons éviter certains écueils.
ومع ذلك، لا بد لنا من تجنب بعض العثرات.
Comment éviter ou surmonter les obstacles efficacement?
كيف يمكن تجنب العراقيل أو معالجتها على أنجع صورة ممكنة؟
Il faut toutefois éviter toute complaisance.
إ أنه يجب مع ذلك تفادي أي رضا بالذات.
Seules ces mesures permettraient d'éviter l'impunité.
فهذه الطريقة وحدها هي التي تتيح تفادي الإفلات من العقاب.
Ces améliorations conceptuelles devraient éviter les réservoirs et conduites souterrains.
وينبغي أن تضمن هذه التحسينات في التصميم تجنب الخزانات والأنابيب المقامة تحت الأرض.
Il faut éviter des mesures unilatérales qui enfreignent ces résolutions.
ودعت إلى تجنّب اتخاذ الإجراءات الأحادية انفرادية التي تنتهك تعد انتهاكاً لتلك القرارات.
On doit éviter les navires espagnols.
إنه فقط شيء يتم فهمه، "علينا تجنب السفن الأسبانية"
Essaie au moins d'éviter une voiture.
(حاول تجنّب إحدى تلك السيّارات، (ستافرو
Essayez d'éviter tout stress émotionnel.
لذا، أرجوكِ، حاولي تجنب الضغوط النفسية
Tu devrais sûrement éviter l'alcool.
حسنا، ربما يجب عليك تجنب الكحول.
Toutes les chaînes recommandent d'éviter Londres.
كل نشرات الأخبار (تطلب من الناس تجنب (لندن
Ignorer, éviter, fuir, ces mots me vont beaucoup mieux
تجـاهـل، تجنب، أهرب، هـذه الكلمـات كـانت جيّد جـدا بالنسبة لـي
Cela t'aidera à éviter la claustrophobie
هذا سوف يساعدك على تجنب الخوف من الأماكن المغلقة
Beaucoup sont de mauvaises herbes dangereuses à éviter.
"العديد من الأنواع الخطرة وينبغي تجنب الحشائش و"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35957. المطابقة: 35957. الزمن المنقضي: 227 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo