التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "évolution" في العربية

أنظر أيضا: évolution positive
بحث évolution في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Trois tendances peuvent être constatées dans l'évolution du phénomène :
15 - يمكن ملاحظة ثلاثة اتجاهات في تطور الظاهرة، وهي:
son équipe sur l'évolution stellaire !
إلى فريق الباحثين في تطور النجوم أنت تمزح!
L'évolution du couvert forestier demeure plutôt négative.
كما أن تغير الغطاء الحرجي يظل سلبياً إلى حد كبير.
Cette évolution est grandement facilitée par l'IED.
ويجري تيسير الكثير من الجوانب في هذا المجال عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر.
Cette évolution doit être facilitée par des partenariats public-privé.
ويجب تيسير إحداث هذا التغير من خلال إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.
وأشارت إلى أن الأدوار التقليدية في المناطق الريفية آخذة في التغير.
Mécanismes de financement des PME : évolution récente
أولا - آخر التطورات في الآليات المبتكرة لتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Trois facteurs fondamentaux interdépendants expliquent cette évolution favorable.
ويمكن القول إن هذه التنمية المؤاتية قد تحققت بفضل ثلاث دعائم أساسية ومترابطة.
Cette évolution a créé maintes confusions.
وقد سبَّب التحول كثيرًا من الخلط في كيفية الإشارة إلى هذه الأماكن.
Une évolution intéressante concerne la représentation devant les tribunaux rabbiniques.
وقد طرأ تطور مثير لهتمام فيما يتعلق بتمثيل الموكلين في المحاكم الحاخامية.
Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette évolution.
٤٠ - ويمكن تفسير هذا التطور بعدة عوامل.
Elle correspond aussi à l'évolution des structures gouvernementales nationales.
ويتماشى أيضا مع التحوت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
Cette évolution entraîne des changements dans les compétences requises.
وتؤدي هذه التغييرات إلى إحداث تغييرات مستمرة في متطلبات المهارة.
Tenant compte de l'évolution favorable de la situation internationale depuis 1989,
وإذ يضعان في اعتبارهما التطورات ايجابية الهامة التي استجدت على الساحة الدولية منذ عام ١٩٨٩،
Le Représentant spécial place beaucoup d'espoir dans cette évolution.
٤٠ - وينظر الممثل الخاص إلى هذه التطورات بقدر كبير من امل.
Les pays nordiques observent avec beaucoup d'intérêt cette évolution.
وقال إن بلدان شمال أوروبا تحظ بارتياح كبير هذا اهتمام المتنامي بالموضوع.
En dépit de cette évolution les problèmes à résoudre restent nombreux.
وعلى الرغم من هذه التطورات، يزال هناك العديد من التحديات التي ينبغي مجابهتها.
1.2 Tendance à l'évolution des structures familiales
١-٢ اتجاهات صوب إحداث تغييرات في التركيب الهيكلي لسرة
Cette évolution observée depuis juin tient essentiellement à des conditions climatiques favorables.
وقد حدث هذا التغيير منذ شهر حزيران/يونيه وهو يعزى في المقام الأول إلى تحسن الأحوال البيئية.
Le Gouvernement trinidadien doit s'adapter et répondre à cette évolution.
وعلى حكومة جمهورية ترينيداد وتوباغو أن تتكيف مع هذه التغيرات وأن تستجيب إليها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37462. المطابقة: 37462. الزمن المنقضي: 93 دقائق.

evolution 255

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo