التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "évolution positive" في العربية

التطورات الإيجابية تطورات إيجابية تطور إيجابي تطورا إيجابيا التطور الإيجابي الاتجاه الإيجابي
اتجاه إيجابي
الاتجاهات الإيجابية
خطوة إيجابية
اتجاهات إيجابية
التغيير الإيجابي
تغيرات إيجابية
تغير إيجابي
تغيير إيجابي
اتجاها إيجابيا

اقتراحات

Cette évolution positive a malheureusement été de courte durée.
4 - غير أنه، وللأسف، فإن هذه التطورات الإيجابية لم تعمّر طويلا.
Malgré cette évolution positive, de graves défis subsistent.
وعلى الرغم من تلك التطورات الإيجابية، لا يزال هناك بعض التحديات الخطيرة.
Toutefois, on assiste à une évolution positive de la situation dans plusieurs pays africains.
بيد أن هناك تطورات إيجابية يشهدها عدد من البلدان الأفريقية.
Le processus de revitalisation de l'Assemblée générale a déjà conduit à une évolution positive.
لقد سبق لعملية تنشيط الجمعية العامة أن أسفرت عن تطورات إيجابية.
Une évolution positive est apparue en ce qui concerne le taux d'avortement en République tchèque.
102- وحدث تطوّر إيجابي فيما يتعلق بمعدل الإجهاض في الجمهورية التشيكية.
C'est un signe indéniable d'une évolution positive.
ويعتبر ذلك، بلا جدال، دليل تطور ايجابي.
Malgré l'évolution positive survenue en Afghanistan, les besoins du pays demeurent écrasants.
وعلى الرغم من التطورات الإيجابية التي شهدتها أفغانستان، فلا تزال احتياجات هذا البلد تفوق قدرته.
Maurice trouve encourageante l'évolution positive constatée au Kosovo.
وتشعر موريشيوس بالتشجيع إزاء التطورات الإيجابية العامة التي تحدث في كوسوفو.
Malgré cette évolution positive et encourageante, des difficultés subsistent.
١٤7 - وعلى الرغم من التطورات الإيجابية والمشجعة، ما زالت هناك تحديات.
Malgré cette évolution positive, on signale que de nombreuses exécutions de mineurs sont encore pratiquées.
39 - ورغم هذه التطورات الإيجابية، تفيد التقارير أن عددا كبيرا من حالات إعدام الأحداث ما زال يُنفذ.
Les infrastructures africaines ont continué d'enregistrer une évolution positive.
19- شهدت الهياكل الأساسية في أفريقيا تطورات إيجابية مستمرة.
Cette évolution positive doit être appuyée et encouragée.
وينبغي أن تدعم هذا التطورات الإيجابية وأن تُشجع.
L'élaboration et la diffusion de nouvelles méthodes pédagogiques ont permis cette évolution positive.
وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن من تحقيق هذه التطورات الإيجابية.
Cette évolution positive est cependant contrariée par la persistance de quelques foyers de tension.
ولكن تلك التطورات الايجابية أحبطت من جراء استمرار بعض منابت التوتر.
Ma délégation a pris note de l'évolution positive signalée dans les deux rapports.
لقد لاحظ وفدي التطورات الإيجابية التي أبرزها التقريران.
Malgré cette évolution positive, la situation en Sierra Leone reste très précaire.
وبالرغم من هذه التطورات الإيجابية التي حدثت، إلا أن الوضع في سيراليون لا يزال هشا إلى حد كبير.
Nous notons l'évolution positive et continue du processus d'administration du Timor oriental.
ونلاحظ استمرار التطورات الإيجابية في عملية الإدارة في تيمور الشرقية.
La délégation chinoise se réjouit de cette évolution positive.
والوفد الصيني يرحب بكل هذه التطورات الإيجابية.
En dépit des nombreux problèmes rencontrés, on notait cependant une certaine évolution positive.
224 - واستدركت قائلة إنه بالرغم من كثرة المشاكل فهناك تطورات إيجابية.
Nous notons l'évolution positive et les préparatifs entrepris en vue du processus électoral.
ونلاحظ التطورات الإيجابية والاستعدادات التي تتخذ بشأن العملية الانتخابية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1512. المطابقة: 1512. الزمن المنقضي: 167 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo