التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "évoquer" في العربية

بحث évoquer في: تعريف التصريف مرادفات
ذكر
وصف
استدعى
أشير إلى الإشارة إلى أتناول اشارة إلى أتطرق إلى
الحديث عن
أتكلم عن
أناقش
أثير
لإثارة
استحضار
أذكر
تذكر

اقتراحات

301
142
96
93
Au chapitre de la réinsertion sociale, on peut évoquer les réalisations suivantes :
١٤١- في إطار إعادة ادماج اجتماعي، يمكن ذكر انجازات التالية:
On se contentera d'évoquer à cet égard trois exemples.
وفي هذا الصدد، يكفي ذكر ثلاثة أمثلة.
Je voudrais simplement évoquer deux aspects.
ولكن لا بد لي من تناول جانبين وحسب من جوانبها.
Je voudrais également évoquer certaines des propositions faites alors.
وأود أيضا أن أتناول بعض المقترحات التي قدمت في ذلك الوقت.
Plusieurs questions préalables sont à évoquer concernant l'organisation générale des travaux.
8- هناك تساؤلات أولية كثيرة ينبغي طرحها فيما يتعلق بالتنظيم العام لعمل اللجنة الفرعية.
Je voudrais maintenant évoquer la stratégie d'achèvement.
وأود الآن أن انتقل إلى استراتيجيتي المحكمتين لإنجاز أعمالهما.
Il faut évoquer tout particulièrement ici la question des nominations définitives.
٣٥ - ويجب أن تذكر، على وجه الخصوص، مسألة التعيينات الدائمة.
Permettez-moi d'évoquer certains points de cette analyse.
واسمحوا لي أن أشير إلى بعض الأمور الواردة في هذا التحليل.
Il convient d'évoquer à ce propos deux points étroitement liés.
وتجدر الإشارة في هذا المجال إلى قضيتين مستقلتين ولكن مترابطتين ذات صلة.
Enfin, je souhaiterais évoquer la déclaration officielle publiée mercredi dernier à Brasilia.
وأخيرا، أود أن أشير إلى البيان الرسمي الذي أصدر يوم الأربعاء الماضي في برازيليا.
Je vais évoquer quelques-unes de ces recommandations.
وأشير هنا إلى بعض التوصيات التي وردت في تقرير الأمين العام.
Nous devons évoquer ici une réalité notoire.
نحتاج أن نقول هنا... شيئا هو حقيقة معروفة...
Vraiment ? Pourquoi vouloir l'évoquer ?
لماذا انت الذي كنت تريدين أحضار الموضوع للنقاش؟
Dois-je évoquer votre amitié avec feu sa mère ?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟
Philip n'aime pas évoquer le passé.
(فيليب) لا يُحبذ الحديث عن الماضي.
Si vous voulez évoquer le passé.
إن كنت تُريد أن تتحدث عن تلك الأمور الماضية
Je commencerai par évoquer l'une de nos réussites.
وسأبدأ بسرد واحدة من قصص نجاحنا.
Mme Higgins se contentera d'évoquer certains domaines, et en premier lieu la question du Sahara occidental.
وستكتفي السيدة هيغينز بذكر بعض الميادين، وفي المقام أول مسألة الصحراء الغربية.
Permettez-moi d'évoquer rapidement chacun de ces problèmes.
واسمحوا لي أن أتناول بإيجــاز ك من هذه المسائل.
Je voudrais également évoquer la lutte contre les stupéfiants au Myanmar.
واسمحوا لي أيضا أن أتناول مسألة مكافحة العقاقير المخدرة في ميانمار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2068. المطابقة: 2068. الزمن المنقضي: 206 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo