قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
Il devrait être supervisé au niveau international et être techniquement efficace.
وينبغي أن يكون اشراف على هذا النظام دوليا وأن يكون فعا من الناحية التقنية.
Pour être efficaces, les lois doivent évidemment être appliquées.
ولكي يكون التشريع فعا بد من تنفيذه؛ وقد يتيسر هذا التنفيذ بالحوار اجتماعي الثثي.
Pour être efficace une réparation doit être exécutée avec diligence.
20- ولكي يكون سبيل الانتصاف فعالاً، يجب أن يُتاح بسرعة.
Pour être crédibles, ces garanties devront être inconditionnelles et universelles.
La méthode proposée doit être affinée avant d'être appliquée.
إن الطريقة المقترحة بحاجة إلى المزيد من الإسهاب في شرحها قبل تطبيقها.
La législation et les stratégies doivent être dûment appliquées pour être efficaces.
ولا بد من تنفيذ التشريعات والاستراتيجيات كما ينبغي لكي تكون فعالة(45).
être âgé de 21 ans, être domicilié en Belgique.
Les participants aux dialogues thématiques devraient être encouragés à être interactifs.
24 - ينبغي تشجيع المشتركين في الحوارات المتصلة بمواضيع على الانخراط في حوار تفاعلي.
Pas besoin d'être indestructible pour être un héros.
On doit être maigre pour être mannequin ?
Plus besoin d'être spécial pour être célèbre.
Mais être présentateur télé peut être stressant.
لكن العمل كمقدم في التلفاز يمكن أن يسبب التوتر.
Vous devriez être honoré d'être sacrifié
Pour être crédible, la dissuasion doit être possible pratiquement sur le terrain et être politiquement acceptable.
Ces principes doivent être développés et codifiés, et ce processus doit être encouragé et reconnu.
وهذه المبــادئ يجــري وضعهــا وتقنينهــا، وهــذه العملية يجــب تشجيعهــا واعتراف بها.
La transparence doit être renforcée et des accords de coopération doivent être encouragés.
والشفافية بد من تعزيزها، والترتيبات التعاونية ينبغي دعمها.
Le financement des activités opérationnelles devrait continuer d'être volontaire et être destiné principalement aux ressources de base.
وينبغي أن يظـل تمويـل انشطة التنفيذيـة طوعيا، وأن يكون مركزا على الموارد الرئيسية.
La question devrait être analysée et continuer d'être examinée.
Toutes ces informations pourraient être partagées avec les pays susceptibles d'être intéressés.
Pour être efficaces, les propositions de réforme doivent être réalisables.
