التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ansar dine
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Ansar" في العربية

جماعة أنصار
وأنصار
الأنصار

اقتراحات

Dans le Sinaï (Égypte), Ansar Beit el-Maqdes (non inscrit sur la Liste) a tiré profit de l'afflux d'armes provenant de Libye.
وفي سيناء، بمصر، استفادت جماعة أنصار بيت المقدس (غير المدرجة في القائمة) من تدفق الأسلحة انطلاقا من ليبيا.
Ansar Al-Aqida utilise comme caserne pour 50 combattants un bâtiment qui fait partie du même complexe scolaire que l'école Ain Jalout School.
وتستخدم جماعة أنصار العقيدة مبنى يشكل جزءاً من مجمع مدرسي يضم أيضاً مدرسة عين جالوت، ثكنة لإيواء 50 مقاتلاً().
Le Ministre burkinabé des affaires étrangères était d'avis qu'Ansar Eddine devrait d'abord rompre ses liens avec AQMI s'il voulait une place à la table des négociations.
وارتأى وزير خارجية بوركينا فاسو أن جماعة أنصار الدين إذا أرادت لنفسها مكانا على طاولة المفاوضات، فإن عليها أن تقطع أولا صلاتها بتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.
M. Ansar Ahmed Burney: avant-projet
السيد أنصار أحمد بورني: مشروع مقترح
Ansar Eddin a imposé des codes vestimentaires et tenté d'interdire des livres jugés contraires à l'islam.
وفرضت مجموعة أنصار الدين قواعد لارتداء الملابس وحاولت منع كتب تعتبرها مخالفة للإسلام(65).
De même, tous les biens communautaires confisqués, notamment à l'ordre des Ansar, doivent être restitués.
وبالمثل، يجب إعادة جميع الممتلكات الطائفية المصادرة، سيما ممتلكات طائفة انصار.
Les adeptes de l'ordre des Ansar sont libres d'exercer leurs activités religieuses en ces lieux.
ولهذه الطائفة حرية ممارسة أنشطتها الدينية في تلك الممتلكات.
Entretien avec le colonel Lex Gez, commandant du camp de détention Ansar III "Ketziot";
مقابلة مع العقيد ليكس جيز، قائد معكسر اعتقال أنصار ٣ "كيتزيوت"؛
La liste des prisonniers contactés à Ansar III Ketziot est la suivante :
٨١- وفيما يلي قائمة السجناء الذين تم اتصال بهم في معسكر أنصار ٣ كيتزيوت:
Un groupe salafiste, Ansar Baït al Maqdis, a revendiqué ces tirs.
وأعلنت جماعة سلفية، هي أنصار بيت المقدس، مسؤوليتها عن إطلاق الصواريخ.
AI souligne que des membres du groupe armé Ansar Eddin ont obligé des habitants de Gao, Kidal et Tombouctou à changer de comportement conformément à l'interprétation de l'islam propre à ce groupe.
46- وأوضحت منظمة العفو الدولية أن أفراد مجموعة أنصار الدين المسلحة أجبرت سكان غاو وكيدال وتمبكتو على تغيير سلوكهم وفقاً لتفسير هذه المجموعة للإسلام.
Le 10 mai, on apprenait que les autorités israéliennes avaient décidé de fermer la prison d'Ansar III, également connue sous le nom de Ketziot.
٧٠٦ - وفي ٠١ أيار/مايو، ذكرت التقارير أن السلطات اسرائيلية قررت أغق سجن انصار ٣، المعروف أيضا باسم كِتزيوت.
Le 26 janvier 1999, plusieurs imams et membres de la secte Ansar ont été arrêtés à l'occasion des cérémonies d'anniversaire de la libération de Khartoum par El Mahdi et de l'indépendance du Soudan.
122- وفي 26 كانون الثاني/يناير 1999، أُلقي القبض على عدد من الأئمة وأبناء طائفة الأنصار أثناء الاحتفالات بالذكرى السنوية لتحرير الخرطوم بقيادة المهدي وذكرى استقلال السودان.
Devant leur refus de signer l'engagement, plusieurs prisonniers ont été transférés du camp de détention Ansar 3 dans le désert du Negev dans d'autres prisons.
وتم نقل عدد من هؤء السجناء، وبعد رفضهم توقيع التعهد، من معسكر احتجاز أنصار ٣ الواقع في صحراء النقب إلى سجون أخرى.
Ansar Eddine semble s'être évanoui, et les personnalités associées au groupe semblent être réapparues à la tête du Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad dans les négociations politiques entre les Touaregs et le Gouvernement malien.
ويبدو أن حركة أنصار الدين قد تلاشت، وأن الشخصيات المرتبطة بهذه الجماعة قد عادت إلى الظهور داخل قيادة المجلس الأعلى لوحدة أزواد أثناء مفاوضات الطوارق السياسية مع الحكومة في مالي.
A désigné membres du groupe de rédaction les membres du Comité Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz, Latif Huseynov, Miguel Alfonso Martinez et Bernards Andrews Nyamwaya Mudho;
2- عيّنت أعضاء اللجنة أنصار بورنيه، وتشينسونغ تشونغ، وفولفغانغ ستيفان هاينز، ولطيف حسينوف، وميغيل ألفونسو مارتينيس، وبرنارد أندروز نياموايا مودهو أعضاء في فريق الصياغة؛
De même, aucun bien communautaire n'a été confisqué : ces biens, notamment ceux appartenant à l'ordre des Ansar, sont au contraire protégés de toute exploitation politique.
وبالمثل، لم تصادر أية ممتلكات للطوائف، بل هي محمية من استغل السياسي، سيما ممتلكات طائفة انصار.
La grande mosquée du Mahdi, qui comprend la tombe du Mahdi et le siège des Ansar, a été confisquée.
وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم مقبرة المهدي ومقر انصار.
AI note que les organismes humanitaires n'ont qu'un accès très limité à la région en raison de l'absence de sécurité et que les restrictions à l'accès sont aussi le fait du groupe armé Ansar Eddin qui a officiellement refusé toute aide occidentale.
55- وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن الوكالات الإنسانية لا يتوفر لها سوى إمكانيات محدودة للوصول إلى المنطقة بسبب انعدام الأمن وأن هذه الإمكانية تقلصّت بسبب رفض مجموعة أنصار الدين المسلحة أية مساعدة غربية.
M. Ansar Ahmed Burney, Mme Chinsung Chung, M. Héctor Felipe Fix Fierro, M. Latif Huseynov, M. Shigeki Sakamoto: avant-projet
السيد أنصار أحمد بورني، والسيدة تشينغسونغ تشانغ، والسيد إيكتور فيليبي فيكس فييرو، والسيد لطيف حوسينوف، والسيد شيغيكي ساكاماتو: مشروع اقتراح
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 44. المطابقة: 44. الزمن المنقضي: 66 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo