التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: kiryat arba
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Arba" في العربية

عربة
عربا
أربا

اقتراحات

153
Lettre adressée par M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif
رسالة موجهة من السيد هاما أربا ديالو، امين التنفيذي تفاقية
Dans son allocution à la cérémonie de signature de la Convention, l'Ambassadeur Arba Diallo a déclaré :
وقد قال السفير أربا ديالو في كلمته التي ألقاها في حفل التوقيع على اتفاقية:
Le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification est dirigé par le Secrétaire exécutif, M. Hama Arba Diallo.
يترأس أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الأمين التنفيذي السيد هاما آربا ديالو.
M. Hama Arba Diallo, Directeur de la Division des pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, a ouvert les consultations entre hauts fonctionnaires le lundi 25 septembre 1995.
١- افتتح المشاورات بين كبار المسؤولين يوم اثنين ٥٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، السيد هاما أربا دياللو، مدير شعبة أقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية.
M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, a félicité les représentants de toutes les Parties d'avoir su trouver les compromis nécessaires.
8- وتقدم الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، السيد هاما أربا دياللو، بالتهنئة إلى ممثلي جميع الأطراف لما توصلوا إليه من حلول توفيقية لازمة.
Nous sommes également reconnaissants à M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du Comité de négociation, et à ses collaborateurs de leur excellent travail, qui a joué un rôle décisif dans l'adoption en temps opportun, le 18 juin 1994, de la Convention.
وندين بالعرفان أيضا للسيد هاما أربا ديالو، امين التنفيذي للجنة التفاوض، والموظفين العاملين معه لما قاموا به من أعمال ممتازة، كان لها أثرها في اعتماد اتفاقية في الوقت المناسب، في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification, a récapitulé les principales activités menées par le secrétariat depuis la quatrième session de la Conférence des Parties.
1- لخص السيد هاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، أهم الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة منذ الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.
(Signé) Hama Arba Diallo
(توقيع) هاما أربا ديالو
M. Hama Arba Diallo
سعادة السيد هاما أربا ديالو
S.E. M. l'Ambassadeur Hama Arba Diallo
السفير هاما أربا دياللو
Je tiens également à remercier M. Arba Diallo, Secrétaire exécutif du Comité de négociation, et tous les autres qui ont travaillé si fort pour mettre au point la Convention.
كما أود أن أتوجه بالشكر للسيد آربا ديالو، امين التنفيذي للجنة التفاوض، وجميع آخرين الذين كدوا في العمل على إتمام هذه اتفاقية.
Décédé à l'hôpital; il avait été blessé alors qu'il activait un engin explosif sur la route reliant Kiriat Arba à Hébron. (H, 23 décembre 1994)
توفي في المستشفى متأثرا بجروح أصيب بها عندما قام بتفجير عبوة ناسفة على الطريق بين كريات أربع والخليل)، ٢٣ كانون أول/يسمبر ١٩٩٤(
Décédé des suites de blessures par balle infligées le 3 ou 4 décembre par un colon de Kyriat Arba.
قتل متأثرا بجروح من رصاص مستوطن من كريات أربع.
Le succès de cette entreprise n'aurait pas été possible sans la vision et le dynamisme bien connus des Ambassadeurs Bo Kjellén, Président du Comité intergouvernemental, et Arba Diallo, son secrétaire exécutif, qui ont insufflé un élan décisif aux négociations.
وما كان لهذه المهمة أن تنجح لو لم تتح لها البصيرة النافذة والدينامية المعروفتان تماما عن السفير بن كيلين الذي ترأس لجنة التفاوض الحكومية الدولية والسفير أربا ديالو امين التنفيذي، فكهما أعطى زخما حاسما للمفاوضات.
L'Ambassadeur Bo Kjellén mérite notre gratitude pour le dévouement, l'expérience et l'inlassable patience dont il a fait preuve à la tête d'un bureau particulièrement dynamique et assisté par un secrétariat efficace, conduit par l'Ambassadeur Hama Arba Diallo.
ويستحق السفير بو جيلين امتناننا لما أبداه من تفان وخـــبرة وصــبر ينفــد فـــي قيادتـــه لمكتب دينامي بصفة خاصة، بمساعدة أمانة فعالة تحت قيادة السفـــير هاما آربا ديالـــو.
Le chef du secrétariat de la Conférence est M. Hama Arba Diallo, secrétaire exécutif du secrétariat intérimaire de la Convention.
سيتولى رئاسة أمانة المؤتمر السيد هاما أربا ديالو، امين التنفيذي، امانة المؤقتة تفاقية امم المتحدة لمكافحة التصحّر.
M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif de la Convention, a récapitulé les activités entreprises aux niveaux national, sous-régional et régional, et a signalé qu'une table ronde interparlementaire se tiendrait les 12 et 13 décembre 2000, parallèlement aux séances de la Conférence.
1- لخص السيد هاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الأنشطة المضطلع بها على الأصعدة الوطني ودون الاقليمي والاقليمي، وأخبر المؤتمر بأن اجتماع مائدة مستديرة للبرلمانيين سيعقد في يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2000، بتواز مع جلسات مؤتمر الأطراف.
Dans sa déclaration liminaire, M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention, a rappelé que la Réunion visait à mettre en lumière les difficultés rencontrées pour mettre en oeuvre la Convention et à recommander des mesures concrètes à l'intention des décideurs.
أشار الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، السيد هاما آربا ديالو، إلى مهمة الاجتماع المتمثلة في إلقاء الضوء على الصعوبات التي تعترض تنفيذ الاتفاقية، والتوصية بتدابير محددة لراسمي السياسات.
À la cérémonie de bienvenue à la quatrième session de la Conférence des Parties, le 11 décembre 2000, M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention, a remercié les autorités allemandes de leur participation étroite à la préparation de la Conférence.
1- في حفل الترحيب بمؤتمر الأطراف الرابع في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، أعرب السيد هاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، عن تقديره للسلطات الألمانية لمشاركتها عن كثب في التحضير للمؤتمر.
Cette motion a été suivie par une déclaration de M. Jacqui Badcock, Coordonnateur Résident de l'Organisation des Nations Unies et Représentant Résident du PNUD en Namibie, et par une allocution de M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention.
وتلا ذلك بيان أدلى به الدكتور جاكي بادكوك، المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم للبرنامج الإنمائي في ناميبيا، وكلمة ألقاها السيد آما آربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 25. الزمن المنقضي: 45 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo