التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "BBC World" في العربية

العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية
Jusqu'à il y a peu, tous les services publics étaient fournis par Ascension Island Services, partenariat réunissant BBC World Service et Cable and Wireless sous la direction d'un Conseil londonien des clients.
وهكذا، وإلى عهد قريب جدا، ظلت شركة مرافق جزيرة أسنشن، وهي مشروع مشترك بين الدائرة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية وشركة Cable and Wireless التي يديرها مجلس لندن "للمستعملين" توفر جميع المرافق العامة.
Divers donateurs, organisations non gouvernementales, institutions, comme le BBC World Service Trust, et programmes des Nations Unies, en particulier la MANUA et l'UNESCO fournissent un appui au développement des médias afghans.
وما فتئت الأطراف المانحة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات من قبيل الصندوق الاستئماني للخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية، وبرامج الأمم المتحدة - وبخاصة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة - تدعم تطوير وسائط الإعلام الأفغانية.
En ce qui concerne le programme « XXIe siècle », il dit qu'il est disponible en Chine et sera également disponible sur BBC World à partir de janvier 2008.
وبالنسبة لبرنامج "القرن الحادي والعشرون" قال إن البرنامج موجود في الصين وسيكون متاحاً أيضاً على شبكة "BBC World" اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2008.
J'ai regardé aujourd'hui à 7 heures du matin le journal de BBC World.
واليوم، شاهدت الأخبار العالمية لمحطة الإذاعة البريطانية الساعة 7 صباحا.
Les documentaires, diffusés sur BBC World News en mai 2010, continueront de l'être en novembre 2010.
وقد بثّت محطة "البي بي سي" الإخبارية العالمية تلك الأفلام الوثائقية في أيار/مايو 2010 وسوف تواصل بثها في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
Le gouvernement a répondu au sujet du cas de M. Mir Wais Jalil, journaliste du BBC World Service qui aurait été trouvé mort après son enlèvement à Kaboul, le 29 juillet 1994.
٥- قدمت الحكومة رداً على حالة مير فايس جليل، المراسل الصحفي لذاعة البريطانية الذي وجد ميتاً بعد اختطافه في كابول يوم ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.
Il, ainsi que d'autres membres de la Cour, ont également donné des interviews à la BBC World Service, Radio Singapour et Radio Alger.
كما أنه وغيره من أعضاء المحكمة أعطوا مقابلات لمحطة الإذاعة البريطانية وإذاعة سنغافورة وإذاعة ألجر.
BBC World Service Trust - Projet radiophonique de la BBC en faveur du retour
اتحاد الإذاعات العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية - دعم هيئة الإذاعة البريطانية لمشروع إذاعة العودة
Vous regardez BBC World.
أنتم تشاهدون بي بي سي العالمية
Des émissions vidéo d'actualités ont été produites avec du matériel provenant d'Albanie, de Colombie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de Sierra Leone; ils ont été utilisés par CNN International, CNN Spanish, BBC World, NHK et diverses chaînes nationales.
87 - وأُنتجت نشرات إخبارية في شكل فيديو من مواد وردت من ألبانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسراليون، وكولومبيــــــا، استخدمتها CNN-International، و CNN الاسبانية، والتلفزة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية BBC، وراديو اليابان وعدة قنوات وطنية.
D'autres services qui relevaient précédemment de l'AIS, comme la maison d'accueil et le magasin de l'île, seront gérés par une nouvelle société, Ascension Island Commercial Services, détenue par le gouvernement, BBC World Services et Cable and Wireless14.
وأصبحت المرافق التي كانت توفرها حتى الآن شركة مرافق جزيرة أسنشن كالإشراف على دار الضيافة ومتجر الجزيرة تخضع لتسيير شركة جديدة هي شركة جزيرة أسنشن للخدمات التجارية التي تشترك في ملكيتها الحكومة وهيئة الإذاعة البريطانية وشركة Cable and Wireless.
14 L'animateur de la table ronde, M. Nick Gowing, présentateur à la BBC World News, a prononcé une allocution avant de donner la parole aux participants.
14 - وألقى مدير جلسة المائدة المستديرة السيد نيك غوينغ، المذيع بهيئة الإذاعة البريطانية، قسم الأخبار العالمية، بياناً، وافتتح المناقشة.
Le PNUE est également associé au Television Trust for the Environment, d'expression indépendante et dont les bulletins « Earth Report » sur l'environnement et le développement sont mondialement télévisés par BBC World à des millions de téléspectateurs.
كما أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة شريك لمؤسسة التلفزيون لأجل البيئة المستقل من الناحية التحريرية، الذي يبث نشراته المنتظمة عن تقرير الأرض المعني بالبيئة والتنمية عبر التلفزيون العالمي لهيئة الإذاعة البريطانية لملايين المشاهدين في العالم.
Une émission de la série «Hard Talk» de la BBC World avec le Haut-Commissaire aux droits de l'homme et un certain nombre d'entrevues télévisées en direct ont notamment été réalisées au Palais des Nations.
وقد شمِل ذلك إنتاج برنامج "الحوار الصعب"، وهو أحد برامج التلفاز العالمي لهيئة البث البريطانية مـع المفوض السامـي لحقوق الإنسان وكذلك إنتاج عدد من المقابلات التلفزية الحية.
Ces programmes vidéo sont distribués par satellite par Reuters, la société Associated Press, la European Broadcast Union, la BBC World et CNN International.
وقامت وكالة "رويتر" و "أسوشيتد برس" واتحاد الإذاعات الأوروبية وإذاعة "بي بي سي" العالمية وسي إن إن الدولية بتوزيعها بواسطة السواتل.
Jusqu'en 2001, tous les services publics étaient fournis par Ascension Island Services, réunissant le BBC World Service et Cable and Wireless, sous la direction d'un conseil londonien des usagers.
وحتى عام 2001، كانت جميع الخدمات الإدارية والعامة توفّر من جانب شركة مرافق جزيرة أسنسيون، وهي مشروع مشترك بين الإذاعة العالمية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية وشركة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ويديرها مجلس يسمى مجلس لندن "للمستعملين".
Plus de 200 experts ont participé à la Conférence, animée par M. Jamie Robertson, de BBC World, et M. Teymoor Nabili, d'Al-Jazeera Network.
8- وقد حضر المؤتمر أكثر من 200 خبير من خبراء تشجيع الاستثمار، وأدار مناقشات المؤتمر السيد جامي روبرتسون، من شبكة بي بي سي العالمية، والسيد تيمور نبيلي من شبكة الجزيرة نت.
Quelque 200 interviews radiodiffusées et télévisées concernant le droit international, pour BBC World Service, BBC Radio, BBC Television, CNN, ITN, Channel 4 et d'autres chaînes.
أجرى حوالي 20 مقابلة تلفزيونية وإذاعية عن القانون الدولي للخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية، وإذاعة هيئة الإذاعة البريطانية، وتلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية، و CNN و ITN، والقناة الرابعة وغيرها من القنوات.
Le BBC World Service en a également largement assuré la couverture.
Ces programmes vidéo sont distribués par satellite par Reuters, la société Associated Press, la European Broadcast Union, la BBC World et CNN International.
وقد تضمنت مقابلات مع القادة وأخصائيي مسائل السكان وأولئك الذين تأثروا ببرامج الصندوق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 63 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo