التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Barayagwiza" في العربية

باراياغويزا
وباراياغويزا
وباراغويزا
Le Gouvernement rwandais vient d'apprendre la décision du Tribunal pénal international pour le Rwanda de mettre en liberté M. Jean Bosco Barayagwiza.
علمت حكومة رواندا توا بالقرار الذي اتخذته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بإطق سراح السيد جان بوسكو باراياغويزا.
Et il en a conclu que M. Jean Bosco Barayagwiza devait être relâché avec possibilité de retourner au Cameroun.
وخلصت إلى أن السيد جان بوسكو باراياغويزا يجب أطق سراحه مع إمكانه العودة إلى الكاميرون.
L'un des accusés, Jean-Bosco Barayagwiza, a choisi de boycotter son procès dès le début.
واختار أحد المتهمين وهو جان - بوسكو باراياغويزا مقاطعة محاكمته منذ البداية.
Jean-Bosco Barayagwiza a continué de s'absenter des audiences tenues dans le cadre de son procès, mais la Chambre de première instance s'est assurée qu'il soit représenté par un conseil commis d'office par le Tribunal.
أما جان بوسكو باراياغويزا فقد استمر في التغيب عن إجراءات المحاكمة، غير أن الدائرة الابتدائية كفلت تمثيله بمحام تعينه المحكمة.
M. Jean Bosco Barayagwiza avait été arrêté au Cameroun en novembre 1997 et transféré dans la suite au Tribunal pour son rôle dans la conception et l'organisation du génocide de 1994.
لقد ألقي القبض على السيد جان بوسكو باراياغويزا في الكاميرون في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ونقل بعد ذلك إلى المحكمة بسبب الدور الذي قام به في تصور وتنظيم ابادة الجماعية لعام ١٩٩٤.
Faut-il rappeler que M. Jean Bosco Barayagwiza est l'un des grands concepteurs et idéologues du parti extrémiste Coalition pour la défense de la République, appendice de l'aile dure du Mouvement révolutionnaire national pour le développement?
وجدير بالذكر أن السيد جان بوسكو باراياغويزا، من أهم واضعي فكرة ونظريات الحزب المتطرف لتحالف الدفاع عن الجمهورية التابع للجناح المتشدد للحركة الثورية الوطنية من أجل التنمية
Par décision rendue le 31 mars 2000, la Chambre d'appel a modifié son premier jugement sur la base des « faits nouveaux » produits par le Procureur, et rétabli l'acte d'accusation dressé contre Jean-Bosco Barayagwiza.
وبقرارها الصادر في 31 آذار/مارس 2000، عدلت دائرة الاستئناف حكمها السابق على أساس "حقائق جديدة" قدمها المدعي العام وأعادت إثبات الاتهام الموجه ضد جان بوسكو باراياغويزا.
Par décision en date du 17 novembre 1998, la Chambre de première instance a rejeté une requête aux fins d'annulation de l'arrestation et de la détention de l'accusé Barayagwiza; celui-ci a fait appel de cette décision.
47 - رفضت الدائرة الابتدائية بموجب قرار صادر بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 التماسا بإلغاء اعتقال واحتجاز المتهم باراياغويزا، وطعن المتهم في القرار المذكور.
M. Barayagwiza a été arrêté au Cameroun le 27 mars 1996, mais n'a été transféré à Arusha que 20 mois plus tard, le 19 novembre 1997.
فقد تم اعتقال السيد باراياغويزا في الكاميرون في 27 آذار/مارس 1996، لكنه لم ينُقل إلى أروشا إلا بعد مرور 20 شهراً، أي في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.
Faits reprochés à Jean Bosco Barayagwiza
قضية جان بوسكو باراياغويزا
Le Procureur c. Barayagwiza
المدعي العام ضد باراياغويزا
Le Procureur c. Jean-Bosco Barayagwiza
المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا
L'officier Ntuyahaga et Jean Bosco Barayagwiza n'ont pas été relaxés parce qu'ils ont été reconnus innocents.
إن الرائد نتوياهاغا وجين بوسكو باراياغويزا لم يطلق سراحهما لثبوت براءتهما.
La question est de savoir si la Chambre d'appel reviendra sur la décision rendue dans l'affaire Barayagwiza.
173- والسؤال هو ما إذا كانت غرفة الاستئناف ستنتقض القرار بشأن باراياغويزا.
Si cette décision est maintenue, autrement dit si M. Barayagwiza est acquitté ou peut retourner au Cameroun, de nombreux Rwandais prédisent une rupture complète avec le Tribunal.
وإذا لم يحدث ذلك وتمت تبرئة باراياغويزا أو إعادته إلى الكاميرون، فإن العديد من الروانديين يتنبأون بمقاطعة المحكمة كلياً.
Français Page Après le décès de Bucyana, qui était le Président national du CD-R, Barayagwiza n'a plus jugé nécessaire de se dissimuler et il a pris sa suite.
وبعد وفاة السيد بوسيانا، رئيس التحالف، لم ير السيد باراياغويزا داع لحتفاظ بواجهة، واستولى على منصب الرئيس الوطني لتحالف الدفاع عن الجمهورية.
S'agissant des cas de Jean-Bosco Barayagwiza et de Laurent Semenza, les griefs portent sur la légalité de l'établissement du TPIR, d'une part, et sur la conformité aux normes du droit international de décisions rendues par les juges du TPIR, d'autre part.
53- وفيما يخص قضيتي جان بوسكو باراياغويزا ولوران سيمينزا، تتعلق الدعاوى بمشروعية إنشاء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من جهة، ومن جهة أخرى، بتطابق الأحكام التي يصدرها قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مع معايير القانون الدولي.
La station diffusait constamment des discours, des débats et des chansons incitant la population à la haine et à l'hostilité contre les Tutsis et l'engageant même à les tuer. De la même veine, les discours de Barayagwiza étaient régulièrement diffusés par la radio.
وكانت المحطة تذيع، ب انقطاع، خطبا ومناقشات وأغان تدعو إلى كراهية التوتسي ومعاداتهم وتحرض الشعب على قتلهم، وكانت خطابات باراياغويزا ذاته تذاع بانتظام، على نفس المنوال، في تلك المحطة.
En 1999, le Rwanda a protesté contre la conduite du Tribunal dans l'affaire Barayagwiza. Barayagwiza a fini par être condamné en appel par le TPIR.
وفي عام 1999، احتجت رواندا على تصرف المحكمة إزاء قضية باراياغويزا، الذي أدانته المحكمة في النهاية على مستوى الاستئناف.
Le Procureur c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza
المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 50. المطابقة: 50. الزمن المنقضي: 78 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo