التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "British Broadcasting Corporation (BBC" في العربية

La British Broadcasting Corporation (BBC) indique que 98 % des Africains ne croient pas en une amélioration de la situation et partagent l'avis de nombreux ennemis des États-Unis.
وقد ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن 98 في المائة من سكان أفريقيا المقيمين على هذه القارة لا يرون أملا في التقدم ويتفقون مع كثير من أعداء الولايات المتحدة.
Un projet commun avait également été lancé avec la British Broadcasting Corporation (BBC) afin de renforcer le professionnalisme dans les médias.
وأشار إلى تنفيذ مشروع مشترك مع هيئة الإذاعة البريطانية لتعزيز المهنية في مجال الإعلام.
d) Des négociations sont en cours en vue de collaborer avec la British Broadcasting Corporation (BBC) World Service à la production d'une série de programmes sur la Conférence.
)د(تجري مفاوضات للتعاون مع الشعبة العالمية بهيئة اذاعة البريطانية نتاج سلسلة من البرامج المتصلة بالمؤتمر.
Elle avait été arrêtée le 28 octobre 1997 après avoir donné, le 26 juin 1997, un interview à la British Broadcasting Corporation (BBC), au cours duquel elle avait critiqué le régime militaire.
وقد تم اعتقالها في ٢٨ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٧ بعد قيامها بإجراء مقابلة مع هيئة اذاعة البريطانية في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، انتقدت فيها النظام العسكري.
Répondant à une question sur les émissions de radio et de télévision en langue irlandaise, M. Halliday indique que les émissions diffusées en Irlande du Nord sont placées sous la responsabilité de la British Broadcasting Corporation (BBC) et de sociétés privées.
٠٥- ورد السيد هاليداي على سؤال عن البرامج اذاعية والتلفزية باللغة ايرلندية فبين أن البرامج التي تبث في ايرلندا الشمالية تقع تحت مسؤولية هيئة اذاعة البريطانية وشركات خاصة.
La séance a été présidée par Mme Stephanie McGovern, journaliste économique à la British Broadcasting Corporation (BBC).
وأدارت الجلسة السيدة ستيفاني ماكغوفرن، مقدمة الأخبار التجارية في هيئة الإذاعة البريطانية.
La British Broadcasting Corporation (BBC) continue de diffuser des messages sur les mines dans son feuilleton radiophonique «New Home New Life», dans le cadre du projet intitulé «Afghan Education Drama».
ويواصل برنامج الدراما التعليمية افغاني في هيئة اذاعة البريطانية بث الرسائل المتعلقة بالغام عن طريق مسلسته الدرامية اذاعية "بيت جديد، حياة جديدة"، التي تحظى بشعبية واسعة.
Un cas qui retient l'attention est celui de l'assassinat récent d'un journaliste afghan de la British Broadcasting Corporation (BBC), qui n'a, à ce jour, pas fait l'objet d'une enquête sérieuse.
٧٠ - ومن الحات البارزة بشكل خاص مقتل صحفي أفغاني مؤخرا كان يعمل مع هيئة اذاعة البريطانية، وهو أمر لم يتم التحقيق فيه بصورة مرضية حتى ان.
Ces messages congolais de haine, diffusés le 12 août 1998, ont été traduits du français par le Service du monitoring de la British Broadcasting Corporation (BBC).
وقد قام بترجمة رسائل الكراهية الكونغولية هذه، التي أذيعت في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، من الفرنسية، قسم المراقبة بهيئة اذاعة البريطانية.
Il s'est également entretenu avec un journaliste de la British Broadcasting Corporation (BBC) et a participé à quatre émissions de la BBC en plusieurs langues.
كما أجرى مقابلة مع أحد صحفيي هيئة اذاعة البريطانية واشترك في أربعة برامج تبثها هذه اذاعة بلغات متعددة.

نتائج أخرى

La traduction a été assurée par le Service de suivi de la BBC (British Broadcasting Corporation) (voir annexe).
وقام بترجمة التصريح قسم الاستماع بهيئة الإذاعة البريطانية (انظر المرفق).
En août 1995, le Gouvernement du Myanmar aurait brouillé un programme en langue birmane radiodiffusé par la BBC (British Broadcasting Corporation).
فقد أفيد، مثً، بأن حكومة ميانمار قامت في آب/أغسطس ٥٩٩١ بالتشويش على برنامج إذاعي باللغة البورمية كانت هيئة اذاعة البريطانية تذيعه.
Vous savez qui contrôle la British Broadcasting Corporation ?
Producteur pour les émissions d'outre-mer, British Broadcasting Corporation, Londres (1957-1961)
منتج بالقسم الدولي بهيئة اذاعة البريطانية، لندن، انكلترا، ١٩٥٧-١٩٦١
Des experts de la British Broadcasting Corporation se sont rendus au Turkménistan et ont rencontré des représentants du Ministère de la culture et des télécommunications.
وقام خبراء من هيئة الإذاعة البريطانية بزيارة إلى تركمانستان والتقوا بممثلين عن وزارة الثقافة والاتصالات.
En partenariat avec l'Agence de presse Hirondelle et la British Broadcasting Corporation, des programmes de formation ont été organisés en anglais, français et kinyarwanda à l'intention de journalistes rwandais.
31 - نظمت المحكمة، بالاشتراك مع وكالة هيرونديل للصحافة وهيئة الإذاعة البريطانية، برامج تدريبية للصحفيين الروانديين.
L'UNICEF a également apporté sa contribution, sous forme d'apports financiers et d'idées, au partenariat pour la promotion des OMD entre l'ONU, la British Broadcasting Corporation et le Ministère britannique du développement international.
وأسهمت اليونيسيف أيضا بالموارد والآراء في الشراكة القائمة بين الأمم المتحدة وهيئة الإذاعة البريطانية وإدارة التنمية الدولية للترويج للأهداف الإنمائية للألفية.
En 2004, la British Broadcasting Corporation a offert de présenter un rapport au Bureau des communications sur l'égalité des chances à l'instar des autres diffuseurs.
وفي 2004، تطوعت هيئة الإذاعة البريطانية بتبليغ مكتب الاتصالات بأنها تطبق تكافؤ الفرص بنفس الطريقة المتبعة في هيئات البث الأخرى.
Le Ministère du travail et des pensions dirige le projet pilote « Invest to Save Budget in Yorkshire » qui est relié au réseau régional de la British Broadcasting Corporation.
وتضطلع وزارة العمل والمعاشات التقاعدية بمشروع رائد يسمى "ميزانية الاستثمار من أجل الادخار في يوركشاير" يرتبط بهيئة الإذاعة البريطانية الإقليمية.
Au titre d'autres initiatives de diffusion d'informations au niveau mondial, on pourrait citer des émissions notamment de la British Broadcasting Corporation, de la Voice of America et de la Deutsche Welle.
36 - وشملت مبادرات الاتصالات العالمية الأخرى برامج إذاعية بثتها وسائط الإعلام مثل هيئة الإذاعة البريطانية، وصوت أمريكا، والإذاعة الألمانية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 95. المطابقة: 10. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo