التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "C.-B" في العربية

كولومبيا البريطانية

اقتراحات

Le tableau ci-dessous illustre le nombre de femmes se prévalant d'une aide juridique en C.-B.
587- ويبين الجدول أدناه عدد النساء المنتفعات بالمساعدة القانونية في كولومبيا البريطانية.
La C.-B. offre des services de soutien aux femmes et aux jeunes filles victimes de violence raciale.
وتقدم كولومبيا البريطانية خدمات للنساء والبنات ضحايا العنف بسبب دوافع عنصرية.
Administration publique de la C.-B. (déc. 1993) Ministres Sous-ministres
الخدمة العامة في كولومبيا البريطانية)كانون أول/ديسمبر ١٩٩٣(
En 2005, la C.-B. a tenu la Conférence du Nord-Ouest du Pacifique sur la traite des personnes.
وفي عام 2005، عقدت كولومبيا البريطانية مؤتمر شمال غرب المحيط الهادئ المعني بالاتجار بالبشر على الصعيد الدولي.
Le revenu hebdomadaire moyen des femmes en C.-B. s'est accru près de deux fois plus rapidement que celui des hommes.
وارتفع الأجر الأسبوعي المتوسط للنساء في كولومبيا البريطانية إلى قرابة ضعف المعدل للرجال.
La C.-B. appuie également l'avancement des jeunes femmes et des femmes autochtones au titre de dirigeants communautaires au moyen d'associations de réseautage, de la formation en leadership et du développement des petites entreprises.
وتدعم كولومبيا البريطانية أيضا النهوض بنساء وشابات الشعوب فيما يتعلق بقيادة المجتمعات المحلية عن طريق رابطات إنشاء الشبكات، والتدريب على القيادة وتنمية المشاريع التجارية الصغيرة.
Le Centre d'excellence pour la santé des femmes de la C.-B. dispose d'un programme de recherche permanent conçu pour soutenir les politiques et les pratiques associées à l'amélioration de la santé des mères toxicomanes.
ويضطلع مركز التفوق بصحة المرأة في كولومبيا البريطانية ببرنامج بحث مستمر يرمي إلى دعم السياسات والممارسات ذات الصلة بتحسين صحة الأمهات المدمنات.
Le gouvernement de la C.-B. investit plus de 70 millions de dollars par année dans divers programmes d'emploi afin de lutter contre la pauvreté et d'aider les bénéficiaires de l'aide sociale qui sont aptes au travail à trouver de bons emplois et à les garder.
610- وتستثمر حكومة كولومبيا البريطانية أكثر من 70 مليون دولار في مجموعة متنوعة من برامج العمل لمكافحة الفقر ولمساعدة المستفيدين بالمساعدة الاجتماعية القادرين على العمل للحصول على وظائف جيدة والمحافظة عليها.
En 2005, la C.-B. a créé le Women's Health Research Institute afin de faire la promotion de la recherche axée sur les femmes et de coordonner les efforts déployés pour l'établissement de réseaux provinciaux de santé des femmes.
526- وفي عام 2005، أنشأت كولومبيا البريطانية معهد بحوث صحة المرأة لتعزيز الأبحاث المرتكزة على المرأة وتنسيق الجهود المبذولة لإنشاء شبكات لصحة المرأة على صعيد المقاطعة.
Le Gouvernement de la C.-B. veillera à ce que l'éducation de la population demeure une priorité et collaborera avec des organismes indépendants pour faire en sorte que les personnes qui ont besoin d'avis juridiques financés par l'administration publique les obtiennent.
وستحرص حكومة كولومبيا البريطانية على أن يظل التعليم العام أولوية وستتعاون مع منظمات مستقلة لكفالة توفير المشورة القانونية الممولة من القطاع العام لمن يحتاجونها.
De plus, 26846 étudiants se sont inscrits à des programmes d'éducation de base pour adultes dans des écoles secondaires de la C.-B. ; ces programmes sont gratuits puisqu'ils s'inscrivent dans le cadre de l'engagement du gouvernement en matière d'alphabétisation.
وفضلا عن ذلك، جرى تسجيل 846 26 طالبا في التعليم الأساسي للكبار في المدارس الثانوية في كولومبيا البريطانية، وهذه البرامج مجانية بوصفها جزءا من التزام الحكومة بمحو الأمية.
Les personnes de descendance autochtone représentent 4 % de la population totale de la C.-B. En 2005, les femmes autochtones comptaient pour 26,4 % de la population totale des femmes incarcérées, une baisse de 5 % par rapport à 2003.
في حين يُشكل الأشخاص المنحدرون من الأمم الأولى أربعة في المائة من مجموع سكان كولومبيا البريطانية في عام 2005، مثلت نساء الشعوب الأصلية 26.4 في المائة من العدد الكلي للإناث المحبوسات، بنقص بنسبة 5 في المائة منذ عام 2003.
La C.-B. investit plus de 25 millions de dollars dans des programmes d'aide aux familles, ce qui englobe notamment les Centres de justice familiale et les initiatives d'éducation et d'information juridiques.
586- تقدم كولومبيا البريطانية أكثر من 25 مليون دولار في برامج لدعم قضايا الأسرة، مثل مراكز العدالة الأسرية ومبادرات التثقيف والمعلومات القانونية.
Selon un rapport de Statistique Canada, les femmes de la C.-B. âgées entre 50 et 69 ans viennent au troisième rang au Canada pour ce qui est du recours à la mammographie de dépistage;
أشار تقرير دائرة الإحصاءات الكندية إلى أن نساء كولومبيا البريطانية اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 عاما يأتين في المرتبة الثالثة في كندا فيما يتعلق بإجراء فحص الثدي بالأشعة.
Le programme d'emploi de la C.-B. destiné aux bénéficiaires de l'aide sociale est conçu pour répondre aux besoins particuliers des clients, qu'ils habitent dans des régions urbaines ou rurales.
وبرنامج العمل الذي تضطلع به كولومبيا البريطانية من أجل المستفيدين بالمساعدة الاجتماعية مصمم لتلبية الاحتياجات الخاصة للعملاء، سواء في المناطق الحضرية أو الريفية.
Cette tendance devrait se maintenir étant donné la forte croissance économique en C.-B. et les taux de chômage moins élevés.
ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه استنادا إلى النمو الاقتصادي القوي في كولومبيا البريطانية وانخفاض معدلات البطالة.
Le taux de chômage moyen des femmes en C.-B. s'est maintenu à 4,9 % de janvier à juillet 2006, comparativement à un taux de 7,1 % en 2004.
ومتوسط معدل البطالة لنساء كولومبيا البريطانية من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه بلغ 4.9 في المائة، مقابل 7.1 في المائة في عام 2004.
Magistrature de la C.-B.
سلك القضاء في كولومبيا البريطانية)٢(
La population des établissements carcéraux provinciaux de la C.-B. est composée d'une proportion démesurée de femmes autochtones.
590- يتسم عدد نساء الشعوب الأصلية بزيادة في مراكز الحبس في مقاطعة كولومبيا البريطانية.
Le montant du supplément School Start-Up offert par la C.-B. aux familles bénéficiant de l'aide sociale et ayant des enfants d'âge scolaire a été doublé en 2006-2007.
637- وفي الفترة 2006-2007 تضاعف المبلغ التكميلي لبدء المدرسة في كولومبيا البريطانية، المقدم للأسر التي تحصل على مساعدة اجتماعية ولديها أطفال في سن التعليم الإلزامي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 226 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo