التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Cependant," في العربية

لكن
غير أن
ومع ذلك،
بيد أن
غير أنه
بيد أنه
إلا أن
إلا أنه
ولكن،
ومع هذا،

اقتراحات

Cependant, les traités internationaux donnent certaines indications générales.
لكن يمكن الوقوف علـى بعـض اشارات العامة في أحكام المعاهدات الدولية.
Cependant, son poids au Kosovo va décroissant.
لكن التأثير الذي تتمتع به في كوسوفو آخذ في الاضمحلال.
Cependant, l'insécurité et l'incertitude demeurent.
غير أن انعدام الأمن وعدم اليقين ما زالا منتشرين.
Cependant, certaines dispositions établissent un parallèle peu souhaitable avec les traités.
غير أن بعض الأحكام في المبادئ التوجيهية تضع موازاة غير مرغوب فيها مع المعاهدات.
Cependant, plusieurs aspects demeurent préoccupants.
202 - ومع ذلك، فلا تزال هناك عدة مجالات تدعو إلى الانشغال.
Cependant, l'avortement demeure absolument interdit.
ومع ذلك، لا يزال الحظر المطلق على الإجهاض ساري المفعول(19).
Cependant, le document était faible.
ومع ذلك، فقد كانت الوثيقة ضعيفة.
Cependant, beaucoup reste à faire.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Cependant, cette loi est rarement appliquée.
ومع ذلك، نادراً ما يتمُّ إنفاذ هذا القانون.
Cependant, beaucoup reste à faire.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير مما يتعين عمله.
Cependant, la situation reste extrêmement problématique.
ومع ذلك، ما زالت الحالة حافلة بتحديات جمة.
Cependant, il faut également obtenir des résultats rapides et véritablement substantiels.
ومع ذلك، فمن المهم أيضا التوصل، في هذا الصدد، إلى نتائج سريعة ذات طبيعة مضمونية بحق.
Cependant, la démocratie électorale ne suffit pas.
ومع ذلك، ليست الديمقراطية الانتخابية كل ما هو مطلوب.
Cependant, elle doit être renforcée et diversifiée.
ومع ذلك، يلزم دعم هذا التعاون وتعزيزه وتنويعه.
Cependant, l'accessibilité de ces financements est très réduite.
ومع ذلك، فإن إمكانية الوصول إلى هذه التمويلات في غاية الضآلة.
Cependant, ces garderies sont payantes.
ومع ذلك، فإن دور الحضانة هذه مدفوعة الأجر.
Cependant, certaines tendances indiquent une vulnérabilité constante.
ومع ذلك، فإن بعض الاتجاهات تشير إلى وجود ضعف مستمر.
Cependant, une estimation préliminaire des coûts éventuels serait présentée séparément au Conseil.
ومع ذلك، سيعرض تحديد أولي للتكاليف المحتملة على أعضاء المجلس، وذلك بشكل منفصل.
Cependant, de nombreuses difficultés subsistent.
غير أن العديد من التحديات لا يزال قائما.
Cependant, ces secrétariats étaient plus ou moins opérationnels.
غير أن هذه الأمانات بلغت مراحل مختلفة من القدرة على الأداء التام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 57756. المطابقة: 34461. الزمن المنقضي: 1616 ميلّي ثانية.

cependant +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo