التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Elles doivent être" في العربية

يجب أن تكون
وينبغي أن تكون
ولا بد
بل يجب أن
ويتعين أن تكون
ينبغي أن تكون
بل ينبغي
فلا بد
فإنه يتعين
Elles doivent être sur un circuit séparé.
يجب أن تكون على نظام مستقل.
Elles doivent être à ta mère.
يجب أن تكون الأم الخاصة بك.
Elles doivent être réalistes et viser une meilleure efficacité.
وينبغــي أن تكون واقعية وأن تهدف الى زيادة الكفاءة.
Elles doivent être à la fois globales et suffisamment ouvertes pour mobiliser tous les acteurs concernés.
وينبغي أن تكون هذه التدابير شاملة وجامعة في آن واحد، وأن تشرك جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة.
Elles doivent être poursuivies sans relâche.
ولا بد من مواصلة ذلك دون كلل.
Elles doivent être considérées comme faisant partie d'une stratégie politique et diplomatique plus large et coordonnée.
ولا بد من النظر فيها بصفتها جزءا من استراتيجية سياسية ودبلوماسية متسقة وأوسع نطاقا.
Elles doivent être solides pour qu'elle marche avec.
يجب أن تكون قوية حتى تستطيع أن تمشي? عليها
Elles doivent être lisibles et illustratives, et, s'il le faut, ré-imprimées.
وينبغــي أن تكون المرفقات مقروءة بسهولة وتوضيحية، وينبغي إعادة طبعها عند الاقتضاء.
Elles doivent être sélectives, avoir des objectifs clairs et réaliser un équilibre entre l'efficacité, les résultats désirés et les conséquences préjudiciables qu'elles peuvent avoir sur la population civile et les États tiers.
وينبغي أن تكون انتقائية، وواضحة الأهداف وتحقق التوازن بين الفعالية، والنتائج المرجوة والعواقب الضارة التي ترتبها على السكان المدنيين والدول الثالثة.
Elles doivent être soumises au secrétariat.
وينبغي أن تقدم تلك الطلبات إلى الأمانة العامة.
Elles doivent être ciblées et réalisables.
ويجب أن تستهدف هذه التدابير أهدافا محددة يمكن بلوغها.
Elles doivent être mises en oeuvre immédiatement et intégralement.
ولا بد أن تدخل هذه القرارات حيز النفاذ على الفور وبأكملها.
Elles doivent être examinées périodiquement et levées dès qu'elles ont atteint leur but.
وينبغي استعراض الجزاءات بصفة دورية ورفعها بمجرد تحقيق غرضها.
Elles doivent être étendues aux autres États dans le nord.
ويجب توسيع نطاقها إلى الولايات الأخرى في الشمال.
Elles doivent être contrôlées eu égard à la situation humanitaire.
وينبغي أن ترصد مع مراعاة الوضع الإنساني.
Elles doivent être menées et coordonnées avec la pleine participation des gouvernements.
إذ يجب أن تتم قيادتها وتنسيقها بالاشتراك الكامل من جانب الحكومات.
Elles doivent être cohérentes et globales, mais aussi substantielles et réalisables.
ويجب أن تكون متسقة وشمولية، وكذلك جوهرية وقابلة للتنفيذ.
Elles doivent être complétées par une coopération entre les différentes autorités et les organisations non gouvernementale d'assistance.
بل ينبغي إضافة التعاون بين مختلف السلطات ووكالات المساعدة غير الحكومية.
Elles doivent être à la fois réalistes et efficaces.
كما ينبغي أن تكون هذه التدابير واقعية وفعالة.
Elles doivent être levées aussitôt que disparaît la menace pour la paix et la sécurité internationales.
كما يتعين رفعها فور زوال الخطر عن السلم والأمن الدوليين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1073. المطابقة: 1073. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo