التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Hormis" في العربية

باستثناء عدا ما عدا إلا وإلى جانب غير سوى
وبالإضافة
بالإضافة
بصرف النظر
ماعدا
وفضلا
دون
بدون
بغير
بلا
حشا
حاشا
خلا

اقتراحات

a Hormis le temps de réunion alloué ponctuellement.
(أ) باستثناء وقت الاجتماعات الممنوح على أساس مخصص.
Hormis le réseau ferroviaire, une bonne partie des infrastructures est en place.
فمعظم البنى التحتية موجودة باستثناء شبكة السكك الحديدية.
Hormis celle qu'on a éliminée parce qu'impossible.
عدا ذلك الذي اكتشفناه أولاً لأنه كان مستحيلاً
Hormis qu'elle a une proposition à vous faire de vive voix.
عدا أنه إقتراح عالى القيمة وتريد أن تقدمه لك وجهاً لوجه
Hormis Mme Hudson et mes gamins.
ما عدا السيدة هدسون, والاولاد المتشردون
Hormis les deux lois susmentionnées, il n'existe aucune mesure spéciale en la matière.
باستثناء القانونين المذكورين أعلاه، لا تستعمل أية تدابير خاصة بهذا الصدد.
Hormis le retard, rien n'a changé.
بإستثناء هذا التأخير لم يتغير أى شئ
Hormis le tuer nous-mêmes, quelles garanties possibles donner ?
باستثناء قتله بأنفسنا, أية ضمانات يمكنني تقديمها
Hormis le miracle, c'est la seule explication.
باستثناء معجزة، إنه التفسير الوحيد بالنسبة لأعراضها
Hormis les cas prévus aux paragraphes 3 et 4 ci-dessous et sauf disposition contraire du traité :
2 - باستثناء الحالات المنصوص عليها في الفقرتين 3 و 4 التاليتين، وما لم تنص المعاهدة على خلاف ذلك:
Hormis cette phrase, je souscris aux autres constatations de violation du Pacte adoptées par le Comité.
وإنني أتفق مع اللجنة في استنتاجاتها فيما يتعلق بانتهاكات المواد الأخرى من العهد، باستثناء الصيغة المشار إليها أعلاه.
Hormis en 2007, l'inflation annuelle moyenne a toujours été inférieure à 2 % ces onze dernières années.
19- كان المعدل الوسطي السنوي للتضخم على مدار السنوات الإحدى عشرة السابقة - باستثناء عام 2007 - دون 2 في المائة على الدوام.
Hormis une association d'agriculteurs qui semble avoir été constituée en 2000, il n'existe pas de syndicat.
ولا وجود للنقابات، باستثناء جمعية للمزارعين يبدو أنها أنشئت في عام 2000.
Hormis le chef de la Section, cette unité ne compte actuellement aucun administrateur;
ولا يوجد بالقسم حاليا موظفون من الفئة الفنية باستثناء رئيس القسم؛
Hormis ça, c'était une bonne après-midi, non ?
باستثناء هذا كانت ليلة جيدة للغاية أليس كذلك؟
Hormis votre curiosité, avez-vous une raison de la garder en vie ?
عدا الفضول، ألديك سبب آخر لإبقائها علي الجهاز؟
Hormis cela, je n'ai pas jure obeissance.
عدا ذلك, لا أعدك بأي طاعة!
Hormis, bien entendu, celui traité à l'instant.
باستثناء طبعاً الموضوع الذى كان محل خلاف منذ قليل
Hormis si vous préférez mon ami.
إلا إذا أحببت أن تسمعه من صديقي هنا
Hormis la Géorgie, tous ces pays sont sans littoral.
46 - وباستثناء جورجيا، توجد جميع هذه الاقتصادات في بلدان غير ساحلية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1506. المطابقة: 1506. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo