التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Il a été suggéré" في العربية

اقترح
وأشير وقدم اقتراح ورئي واقترحت وذكر
أشير
وقيل
كان هناك اقتراح
وقدمت اقتراحات
فقد ذهب أحد الاقتراحات
وذهب اقتراح ثالث
وطرح اقتراح مؤداه
وأعرب عن رأي مفاده

اقتراحات

Il a été suggéré d'examiner cette section conjointement avec la section F.
اقتُرح النظر في هذا الفرع بالاقتران بالفرع واو.
(Il a été suggéré de supprimer tous les sous-titres.)
(اقتُرح حذف كل العناوين الفرعية)
Il a été suggéré de simplifier le dernier paragraphe.
وأُشير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
Il a été suggéré que la CNUCED centralise les informations statistiques sur l'IED.
وأشير إلى أنه يمكن للأونكتاد أن يكون بمثابة "مركز تنسيق" للمعلومات الإحصائية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر.
Il a été suggéré que le paragraphe 2 traite ces questions.
وقدّم اقتراح بأن تتناول الفقرة (2) هذه المسائل.
Il a été suggéré de recourir à une stratégie de commercialisation plus agressive pour encourager d'autres clients à utiliser les installations de conférence de Nairobi.
وأشير إلى ضرورة تبني استراتيجية تسويقية أكثر حيوية لتشجيع عملاء إضافيين على استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
Il a été suggéré d'inclure des indicateurs régionaux pour faire apparaître les différences entre les diverses annexes.
وورد اقتراح لإدراج مؤشرات إقليمية تعكس الاختلافات بين المرفقات المختلفة للاتفاقية.
Il a été suggéré de tenir compte de ces considérations dans le guide.
واقترح إيراد هذه الاعتبارات في الدليل.
Il a été suggéré d'élaborer un document d'information sur ce sujet.
واقتُرحت ورقة معلومات عن هذه المسألة.
Il a été suggéré d'organiser un atelier sur ce sujet.
كما اقتُرح عقد حلقة عمل عن هذا الموضوع.
Il a été suggéré d'inclure une référence à cette définition dans le commentaire.
وقد اقتُرح إدراج إشارة إلى هذا التعريف في التعليق.
Il a été suggéré d'organiser des réunions périodiques entre le Comité et les groupes régionaux.
واقتُرِح عقد اجتماعات دورية بين اللجنة والمجموعات الإقليمية.
Il a été suggéré que le Groupe de travail examine comment créer au mieux cette présomption.
واقتُرح أن ينظر الفريق العامل في الكيفية الفضلى لصوغ ذلك الافتراض.
Il a été suggéré de souligner son caractère exceptionnel.
فقد اقتُرح مثلا أن تُدرج إشارة إلى "الطابع الاستثنائي" لذلك الاستثناء.
Il a été suggéré qu'un groupe d'experts distinct examine la question.
واقتُرح أن فريق خبراء منفصلا ربما يستطيع دراسة المسألة.
Il a été suggéré d'avancer la date de soumission des rapports nationaux.
واقترح تقديم موعد تسليم التقارير الوطنية.
Il a été suggéré d'organiser plusieurs tables rondes à cette occasion.
وقد اقتُرح تنظيم عدد من اجتماعات المائدة المستديرة في هذه المناسبة.
Il a été suggéré que le résumé et les recommandations traitent des deux questions.
واقترح أن يتناول باب الملخص والتوصيات كلتا المسألتين.
Il a été suggéré d'éviter les questions détaillées et nombreuses, en particulier sur les aspects budgétaires.
وقد اقترح تجنب الأسئلة المفصلة والمتعددة ولا سيما بخصوص بنود الميزانية.
Il a été suggéré de supprimer les projets de directives se rapportant à ces déclarations.
واقتـُـرح إلغاء مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بهذه الإعلانات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2350. المطابقة: 2350. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo