التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Il reste cependant beaucoup" في العربية

ومع ذلك، ما زال
أنه ما زال هناك الكثير
أنه يبقى الكثير مما
أنه لا يزال يتعين بذل الكثير
ولكن ما زال هناك الكثير مما
بيد أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي
ومع ذلك، لا يزال يتعين
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير

اقتراحات

Il reste cependant beaucoup à faire.
غير أنه ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
Consciente des récentes réalisations des opérations de maintien de la paix, l'Algérie estime qu'il reste cependant beaucoup à faire pour surmonter les difficultés qui ralentissent la constitution et le déploiement des troupes sur le terrain.
٥٨ - ومضى يقول إنه في حين تعترف الجزائر بما حققته عمليات حفظ السم مؤخرا من أوجه النجاح، فهي ترى أنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي صنعه للتغلـب علـى الصعوبات التي تعتـرض تجميـع ونشـر ما يلزم من القوات في مناطق ازمات.
Il reste cependant beaucoup à faire pour atteindre l'objectif consistant à rendre plus transparent et plus équitable le système de financement de notre Organisation que poursuit depuis longtemps l'Union européenne.
غير أنه يبقى الكثير مما ينبــغي عمله سعيا إلى هدف اتحـــاد أوروبي الذي طال أمـده وهو إضفاء المزيد من الشفافية والعدل على نظام تمويل منظمتنا.
Pour conclure, M. Fall fait observer que si l'Organisation des Nations Unies a fait de grands progrès dans le domaine des droits de l'homme, il reste cependant beaucoup à faire pour que ces droits se concrétisent et acquièrent un caractère vraiment universel.
١١ - وأشار السيد فول في الختام الى أنه بالرغم من احراز منظمة امم المتحدة تقدما كبيرا في ميدان حقوق انسان، إ أنه يبقي الكثير مما ينبغي فعله من أجل أن تصبح هذه الحقوق واكتسابها طابعا عالميا حقيقيا.
Il reste cependant beaucoup à faire.
Il reste cependant beaucoup à faire.
Il reste cependant beaucoup de problèmes difficiles.
Il reste cependant beaucoup à faire.
وما زال هناك عمل كثير ينبغي القيام به.
Il reste cependant beaucoup à faire pour que l'élimination des cultures illicites soit durable.
25- غير أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله لضمان القضاء على المحاصيل المحظورة قضاءً مستداماً.
Il reste cependant beaucoup à faire.
Il reste cependant beaucoup à faire.
ومع ذلك، ما زال هناك المزيد من العمل الذي يلزم القيام به.
Il reste cependant beaucoup à faire pour accroître la représentation des femmes dans les organes directeurs.
على أنها أضافت أنه ما زال هناك الكثير مما يتعيَّن القيام به لزيادة تمثيل المرأة في هيئات اتخاذ القرارات.
Il reste cependant beaucoup à faire pour faire de notre planète le village global où nous espérons vivre ensemble.
ومع ذلك، فلا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به كي نحول كوكبنا إلى قرية عالمية نتطلع فيها إلى العيش معا.
Il reste cependant beaucoup à faire, notamment pour reconstruire les institutions du pays.
ومع ذلك، يبقى الكثير الذي ينبغي عمله، وبخاصة في إعادة بناء مؤسسات البلد.
Il reste cependant beaucoup de chemin à parcourir pour parvenir aux objectifs fixés au processus de réforme.
إلا أن الكثير ما زال ينتظر الإنجاز لبلوغ الأهداف المرسومة في عملية الإصلاح.
Il reste cependant beaucoup à faire pour renforcer l'unité nationale et consolider la paix.
غير أنه لا يزال يتعين بذل الكثير لتعزيز الوحدة الوطنية، وترسيخ السلام.
Il reste cependant beaucoup à faire pour que tous les groupes de population bénéficient des services de santé.
١٨ - ومع ذلك، مازال هناك الكثير مما يتعين إنجازه في مجال الصحة العامة لتمكين جميع قطاعات السكان من أن تجني ثمارها.
Il reste cependant beaucoup à faire.
غير أن الكثير يزال متبقيا لنجاز.
Il reste cependant beaucoup à faire.
Il reste cependant beaucoup à faire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 91. المطابقة: 91. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo