التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "L'orateur" في العربية

اقتراحات

268
263
212
159
144
L'orateur exhorte l'UNRWA à augmenter ses effectifs en réponse aux difficultés croissantes rencontrées sur le terrain.
وحث المتكلم الأونروا على زيادة عدد موظفيها استجابة للتحديات المتزايدة التي تواجهها على الأرض.
L'orateur a recommandé aux États requérants d'adopter une approche proactive et explicative.
وأوصى المتكلم بأن تتخذ الدول الطالبة نهجا استباقيا وإيضاحيا.
L'orateur ne voit aucune raison de réduire le programme intégré pour l'Éthiopie.
وقال انه لا يرى سببا لتخفيض البرنامج المتكامل الخاص باثيوبيا.
L'orateur a engagé le Département à continuer de promouvoir le Sommet en tant que manifestation internationale d'importance.
وحث المتكلم الإدارة على مواصلة الترويج لمؤتمر القمة باعتباره حدثا دوليا مهما.
L'orateur invité était le Procureur général de la Cour.
وكان المتكلم الرئيسي في حلقة النقاش تلك هو النائب العام لدى المحكمة.
L'orateur donne lecture de plusieurs changements rédactionnels apportés au texte.
وقام بتلاوة العديد من التغييرات الطفيفة في الصياغة المدخلة على النص المعدل.
L'orateur propose d'examiner cette question.
وختم قائلا إن هذه مسألة جديرة بالنظر والنقاش.
L'orateur aimerait que le Secrétariat précise ce point.
وأعرب عن رغبته في أن تقوم الأمانة العامة بإيضاح هذه المسألة.
L'orateur souhaiterait entendre d'autres observations à ce sujet.
وأضاف أنه سيهتم بأن يستمع إلى مزيد من التعليقات بشأن ذلك الموضوع.
L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.
ويرى المتحدث أنه ينبغي البت في المسألة بالتصويت.
L'orateur souhaiterait obtenir une explication concernant cette erreur.
وأعرب عن أمله في الحصول على إيضاح بشأن هذا الخطأ.
L'orateur demande instamment au Comité de soutenir ces efforts en appuyant le Gouvernement.
وناشدت اللجنة أن تولي مؤازرتها لهذه الجهود من خلال دعم الحكومة.
L'orateur principal a évoqué le rôle des TIC en matière de développement économique et d'innovation.
72- وتناول المتحدث الرئيسي بالنقاش دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التنمية الاقتصادية والابتكار.
L'orateur voudrait savoir si on a enquêté sur ces allégations.
وثمة تساؤل عما إذا كان قد أجري تحقيق ما بشأن هذه المزاعم.
L'orateur se demande également ce que fait le Gouvernement pour modifier les attitudes culturelles nuisibles.
وتساءلت أيضا عما تفعله الحكومة لتغيير المواقف الثقافية الضارة.
L'orateur appuie la proposition marocaine en faveur de l'autonomie.
وأعرب عن تأييده للاقتراح المغربي بشأن الاستقلال الذاتي.
L'orateur invite les délégations à faire des observations préliminaires sur le document officieux.
وطلب تقديم أي تعليقات أوّلية على الورقة غير الرسمية.
L'orateur invite le Comité spécial à soutenir cet objectif.
واختتم كلامه بدعوة اللجنة الخاصة إلى دعم ذلك الهدف.
L'orateur entend examiner une série de thèmes liés au droit à un logement convenable.
66- وقالت إنها تعتزم استكشاف عدد من الموضوعات المتصلة بالحق في السكن اللائق.
L'orateur déplore que ces sanctions soient utilisées pour restreindre la liberté d'expression.
وأعرب المتكلم عن أسفه لاستخدام هذه العقوبات في الحد من حرية التعبير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4668. المطابقة: 4668. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo