التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "La Commission se réunit" في العربية

تجتمع اللجنة مرة
اللجنة تجتمع
اللجنة اجتماعاتها
تجتمع الهيئة
وتجتمع هذه اللجنة
تنعقد الهيئة
La Commission se réunit tous les deux ans pendant une période de deux semaines v), réaffirmée par la résolution 1998/46 du Conseil en date du 31 juillet 1998).
164 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين '5'، وهذا ما أعيد تأكيده في قرار المجلس 1998/46 المؤرخ 31 تموز/ يوليه 1998).
La Commission se réunit tous les deux ans pendant une période de deux semaines [résolution 46/235 de l'Assemblée générale, annexe, par. 7 a) v)].
١٠٠ - تجتمــع اللجنــة مــرة كــل سنتيــن لمــدة أسبوعيــن)قــرار الجمعية العامة ٤٦/٢٣٥، المرفق، الفقرة ٧)أ('٥'(.
Compte tenu de cette évolution et étant donné que la Commission se réunit 10 semaines par an, elle ne peut examiner que deux soumissions.
وفي ضوء تلك التطورات، وبما أن اللجنة تجتمع لمدة 10 أسابيع في السنة، فإنها لا تتمكن من معالجة سوى طلبين.
M. Baja dit que la Commission se réunit dans un contexte caractérisé par les incertitudes économiques, les souffrances humaines et la dégradation de l'environnement.
23 - السيد باجا: قال إن اللجنة تجتمع على أساس خلفية من التخبُّط الاقتصادي ومن المعاناة البشرية والتدهور البيئي.
e) La Commission se réunit régulièrement;
(هـ) تعقد اللجنة اجتماعاتها بانتظام؛
La Commission se réunit en son siège, à moins qu'elle n'en décide autrement.
2 - تعقد اللجنة اجتماعاتها في مقرها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
La Commission se réunit tous les deux ans, les années paires, et le Comité plénier les années impaires.
203 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين، في السنوات الزوجية، وفي السنوات الفردية تعقد اللجنة الجامعة دورتها.
La Commission se réunit aux dates qu'elle choisit à cet effet; elle peut être appelée à se réunir en dehors de ces dates par son président qui, en règle générale, lui donne un préavis d'au moins une semaine.
٢ - تعقد اللجنة اجتماعاتها في اوقات التي تحددها، وإ فإنه يجوز للرئيس أن يدعو الى عقد هذه اجتماعات، ويكون ذلك مسبوقا في احوال العادية بإشعار يرسل قبل عقد اجتماع بأسبوع على اقل.
Conformément à la résolution 1994/26 du Conseil, en date du 26 juillet 1994, la Commission se réunit tous les deux ans, les années impaires.
١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
Le Président par intérim, faisant observer que la Commission se réunit en tant que Comité plénier pour examiner le point 5 de l'ordre du jour, invite les membres à élire un président.
1 - الرئيس المؤقت: أشار إلى أن اللجنة تجتمع بوصفها لجنة جامعة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال، ودعا الأعضاء إلى انتخاب رئيس للجنة.
La Commission se réunit en une période difficile, alors que le catalogue des tâches non accomplies dans le cadre de nos efforts pour parvenir au désarmement général et complet reste très fourni.
إن هذه اللجنة تجتمع في وقت يتسم بالتحدي، فقائمة المهام التي لم تنجز في جهودنا لتحقيق نزع السلاح العام والكامل طويلة جداً.
La Commission se réunit tous les deux ans (résolution 40/202 B de l'Assemblée générale et résolution 8/1 de la Commission).
١٥٤ - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين)قرار اللجنة ٨/١ وقرار الجمعية العامة ٠٤/٢٠٢ باء(.
La Commission se réunit cette année en une période troublée et inquiétante.
تجتمع اللجنة هذا العام في وقت يسوده الاضطراب ويثير القلق.
La Commission se réunit tous les jours et sera officiellement inaugurée par le Président Karzai demain.
وتجتمع اللجنة يوميا، وسيقوم الرئيس قرضاي بافتتاحها رسميا يوم غد.
La Commission se réunit normalement au siège de l'Autorité.
تجتمع اللجنة عادة في مقر السلطة.
«La Commission se réunit à l'Office européen des Nations Unies, à Genève.
تجتمع اللجنة في المكتب أوروبي لمم المتحدة في جنيف.
La Commission se réunit chaque année conformément aux procédures en vigueur concernant le calendrier des réunions.
٩- تجتمع اللجنة سنويا، وفقا لجراءات القائمة المتعلقة بجدول اجتماعات.
La Commission se réunit cette année à un moment difficile.
تجتمع اللجنة هذا العام في ظل أوقات صعبة.
La Commission se réunit tous les ans pour examiner les informations fournies par les États Membres et déterminer son programme de travail.
وتجتمع اللجنة سنويا لاستعراض المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وتحديد برنامج عملها.
La Commission se réunit normalement deux fois par an, en même temps que les sessions ordinaires du Conseil.
2- تجتمع الهيئة عادةً مرتين في السنة إلى جانب الدورتين العاديتين للمجلس.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67. المطابقة: 67. الزمن المنقضي: 149 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo